تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً. لذلك قد تكون هناك انحرافات أو أخطاء في النص. يتم استبعاد المطالبات القانونية.

تقديم طلب للحصول على منحة BAföG من أجل الالتحاق بالمدرسة

  • وصف الخدمة

    BAföG هي اختصار لـ«قانون الدعم التعليمي الاتحادي». ويُطلق مصطلح BAföG على الدعم الذي يمكنك الحصول عليه بموجب هذا القانون.

    نظرًا لأن التشريعات في هذا الشأن معقدة للغاية، ينبغي عليك الاتصال في وقت مبكر بالجهة المختصة بدعم التعليم في منطقتك.

    يمكنك الحصول على منحة BAföG لتمويل

    • التحاقك بالمدرسة أو
    • في ظل شروط معينة، من أجل إتمام فترة تدريب إلزامية في إطار دراستك المدرسية.

    للحصول على الإعانة الشهرية، يجب عليك استيفاء شروط أخرى بالإضافة إلى الحاجة المالية. وأهمها:

    • أنت تهدف إلى الحصول على مؤهل التخرج من المدرسة بدوام كامل.
    • الحد الأقصى للسن عند بدء التدريب: إتمام 45 عامًا (قد تُسمح باستثناءات).

    يتم تحديد مبلغ استحقاقك من BAföG بناءً على احتياجات شهرية محددة. ويتم خصم مبلغ من هذه الاحتياجات إذا كان دخل والديك أو زوجتك أو زوجك أو شريك حياتك أو أنت نفسك أعلى قليلاً.

    بصفتك طالبة أو طالبًا، تحصل عادةً على الدعم المالي في شكل منحة. ولا يتعين عليك سداد أي مبلغ. أما إذا كنت طالبًا أو طالبة في المدارس الفنية العليا، فستحصل على الدعم على شكل دفعات شهرية، نصفها في شكل منحة والنصف الآخر في شكل قرض.

    بشكل عام، يمكنك الحصول على منحة BAföG إذا كنت ترغب في الحصول على شهادة تؤهلك لممارسة مهنة ما في إطار التدريب المهني المدرسي أو على شهادة تخرج من مرحلة التعليم الثانوي. أما إذا كنت تدرس في مدرسة للتعليم العام، فإن هذا لا ينطبق إلا ابتداءً من الصف العاشر، وفقط إذا لم تتمكن من الإقامة في منزل والديك. وهذا هو الحال، على سبيل المثال، إذا لم تتمكن من الحصول على الشهادة المطلوبة في منطقة قريبة من مكان إقامتك.

    تبلغ الاحتياجات الشهرية للطلاب ما يلي:

    • إذا كنت تقيم مع والديك:
      • 501,00 يورو، إذا كنت تدرس في فصل دراسي بمدرسة مهنية يتطلب الالتحاق به إكمال تدريب مهني، أو في مدرسة ثانوية مسائية، أو في كلية مهنية،
      • 276,00 يورو، إذا كنت تدرس في مدرسة مهنية أو مدرسة متخصصة يمكنك الالتحاق بها دون إتمام تدريب مهني، أو
      • 498,00 يورو، إذا كنت تدرس في مدرسة ثانوية مسائية، أو مدرسة إعدادية مهنية، أو مدرسة إعدادية مسائية، أو فصل في مدرسة ثانوية فنية، والتي لا يمكنك الالتحاق بها إلا بعد إتمام تدريب مهني.
    • إذا كنت لا تقيم مع والديك:
      • ما مجموعه 666,00 يورو، إذا كنت تدرس في مدرسة ثانوية عامة، أو مدرسة مهنية، أو مدرسة ثانوية متخصصة يمكنك الالتحاق بها دون الحاجة إلى إتمام تدريب مهني، أو
      • ما مجموعه 775,00 يورو، إذا كنت تلتحق بمدرسة ثانوية مسائية عامة، أو مدرسة مهنية تكميلية، أو مدرسة ثانوية مسائية، أو فصل في مدرسة ثانوية فنية، والتي لا يمكنك الالتحاق بها إلا بعد إتمام تدريب مهني
      • ما مجموعه 882,00 يورو، إذا كنت تدرس في فصل دراسي بمدرسة مهنية يتطلب الالتحاق به إتمام تدريب مهني، أو في مدرسة ثانوية مسائية، أو في كلية مهنية.
    • إذا لم يكن بإمكانك الحصول على تأمين صحي وتأمين رعاية من خلال والديك، فستحصل على مبلغ إضافي قدره 102,00 يورو و35,00 يورو على التوالي.
    • إذا كان لديك طفل يقل عمره عن 14 عامًا ويعيش في أسرتك، فستحصل بالإضافة إلى ذلك على إعانة رعاية أطفال بقيمة 160,00 يورو عن كل طفل.

    وحتى إذا قضيت، على سبيل المثال، عامًا في الخارج خلال فترة دراستك، فيمكنك الحصول على منحة BAföG. وفي حالة الإقامة في الخارج، تُمنح إعانات إضافية لتغطية تكاليف السفر ذهابًا وإيابًا.

    يتم أخذ المبالغ التالية في الاعتبار، أي أنها تقلل من متطلبات BAföG الخاصة بك:

    • دخل والديك، وكذلك دخل زوجتك أو زوجك أو شريكتك أو شريكك في الحياة في العام الذي يسبق العام الأخير قبل بدء فترة الترخيص، إذا كان هذا الدخل يتجاوز الحد المعفى. والحد المعفى هو:
      • 2.540 يورو، إذا كان والداك يعيشان معًا،
      • 1,690 يورو لكل والد، إذا كان والداك يعيشان منفصلين و
      • 1,690 يورو لزوجتك أو شريكتك في الحياة أو زوجك أو شريكك في الحياة.
      • يُستثنى من دخل الوالدين المحسوب على هذا النحو 50 في المائة أخرى — بالإضافة إلى 5 في المائة إضافية عن كل شقيق أو شقيقة يلتحق بتعليم غير مؤهل للحصول على الإعانة — دون احتسابها
      • بالإضافة إلى ذلك، قد تكون هناك إعفاءات أخرى، على سبيل المثال للأطفال الآخرين أو غيرهم ممن يحق لهم الحصول على النفقة بموجب القانون المدني من الأشخاص المذكورين أعلاه.
      • ملاحظة: إذا كان دخل والديك أو زوجتك أو زوجك أو شريكتك في الحياة أو شريكك في الحياة حاليًا أقل بكثير مما كان عليه في العام الذي سبق العام الذي سبقه قبل الموافقة على الطلب، فيمكنك تقديم طلب تحديث.
    • دخلك الخاص، إذا كان يزيد عن 556,00 يورو شهريًّا. بالإضافة إلى ذلك، قد تكون هناك إعفاءات إضافية أخرى إذا كنت ملزمًا بدفع نفقة لأشخاص آخرين.
    • ثروتها الخاصة، شريطة أن تتجاوز قيمتها 15,000 يورو قبل بلوغها سن الثلاثين، أو 45,000 يورو بعد بلوغها سن الثلاثين.

    BAföG المستقل عن الوالدين: لا يؤخذ دخل والديك في الاعتبار إذا كنت

    • كنت قد عملت لمدة 5 سنوات بعد بلوغك سن 18 عامًا أو
    • أن تكون قد أتممت تدريبًا مهنيًّا مؤهِّلًا مدته ثلاث سنوات، ثم عملت بعد ذلك لمدة لا تقل عن 3 سنوات. وفي حالة التدريب الأقصر مدةً، يجب أن تثبت أنك عملت لفترة أطول بما يتناسب مع ذلك.
    • الذين تجاوزوا سن الثلاثين عند بدء التدريب.

    إذا كنت تدرس في مدرسة ثانوية مسائية أو معهد تعليمي، فستحصل على منحة BAföG المستقلة عن دخل الوالدين. وهذا يعني أن دخل والديك لن يؤخذ في الاعتبار عند حساب احتياجاتك من منحة BAföG.

    ملاحظة: يُعتبر مجموع الدخل الإيجابي، بشكل أساسي، نقطة الانطلاق لحساب الدخل. وفي قانون دعم التعليم، يُحسب الدخل الإجمالي للموظفين بعد خصم

    • النفقات الإعلانية,
    • المبلغ المقطوع الاجتماعي و
    • الضرائب المدفوعة فعليًّا، بما في ذلك ضريبة الكنيسة ورسوم التضامن.

    لا يتم أخذ إعانة الطفل التي يحصل عليها والداك عنك في الاعتبار.

    المتدربون والمتدربات:

    لا يمكن تمويل التدريبات العملية من خلال برنامج BAföG إلا إذا كانت

    • أنت تُكمل دراستك أثناء التحاقك ببرنامج تدريبي مؤهل للحصول على دعم مالي بموجب قانون BAföG.
    • التدريبات الإلزامية هي تلك التي ينص عليها برنامج تدريبكم، حتى تتمكنوا من إكمال التدريب.
    • التدريبات الإلزامية التي تُجرى داخل الاتحاد الأوروبي أو
    • التدريبات الإلزامية التي تُجرى خارج الاتحاد الأوروبي وتستمر لمدة 12 أسبوعًا على الأقل.

    يجب عليكم إبلاغ مكتب دعم التعليم فوراً وبشكل خطي بأي تغيير في الوضع المالي أو الظروف الأسرية أو الدراسية. ويشمل ذلك، على سبيل المثال،

    • إذا طرأ تغيير على دخلك،
    • إذا قررت تغيير مسارك التعليمي،
    • إذا قمت بإنهاء التدريب،
    • إذا أنهيت التدريب أو
    • إذا طرأت مثل هذه التغييرات على أشقائك.

  • الإجراءات

    إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على منحة BAföG لدراستك المدرسية عبر الإنترنت:

    • افتح موقع «BAföG Digital» الإلكتروني وقم بإنشاء حساب مستخدم «BundID».
    • يرجى ملء حقول النموذج عبر الإنترنت باستخدام «مساعد تقديم الطلبات»، ثم إرسال بياناتك إلكترونيًّا إلى الجهة المختصة.

    إذا كنت ترغب في تقديم الطلب في شكل ورقي:

    • يرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.bafög.de وتنزيل نماذج الطلبات (الاستمارات) التي تناسب حالتك. أو يمكنك أيضًا الحصول على نماذج الطلبات من المكتب البلدي المختص بدعم التعليم في منطقتك.
    • يمكنك ملء الاستمارات على الكمبيوتر ثم طباعتها، أو طباعتها أولاً ثم ملؤها بخط اليد. في نهاية استمارة الطلب، يجب عليك كتابة اسمك أو التوقيع على الاستمارات.
    • يرجى إرفاق المستندات المطلوبة.
    • يرجى إرسال استمارات الطلب المملوءة مع المستندات الداعمة مباشرةً إلى المكتب المختص بدعم التعليم الذي يقع ضمن نطاق اختصاصك.

    يقوم مكتب دعم التعليم بالتحقق من اكتمال المستندات. وفي حالة وجود مستندات ناقصة، يتم طلبها لاحقًا. غير أن ذلك قد يؤدي إلى تأخير في معالجة الطلب. ولا يتم فحص الطلب وإرسال القرار عبر البريد إلا بعد اكتماله.

  • بمن يجب أن أتواصل؟

    يمكن لخط المساعدة الهاتفي الخاص ببرنامج BAföG مساعدتك على الرقم 0800-223 63 41 . ويمكن الاتصال به مجانًا من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8 صباحًا حتى 8 مساءً.

    يمكنكم العثور على مكاتب دعم التعليم في ولاية سارلاند عبر الرابط.

  • المكتب المسؤول

    تتولى مكاتب دعم التعليم في المقاطعات أو المدن المستقلة المسؤولية عن دعم الطلاب بموجب قانون BAföG داخل ألمانيا. أما بالنسبة للمتدربين في المدارس الثانوية المسائية، ومعاهد التعليم المهني، والمدارس الفنية العليا، والأكاديميات، فإن المسؤولية تقع على عاتق مكتب دعم التعليم الذي تقع مؤسسة التعليم ضمن نطاقه الإداري. وبالنسبة لجميع الطلاب والطالبات الآخرين، تقع المسؤولية بشكل أساسي على عاتق مكتب دعم التعليم التابع لإدارة المدينة أو المقاطعة في مكان إقامة الوالدين.

    يمكنك البحث على الموقع الإلكتروني عن الجهة المسؤولة عن منحتك الدراسية.

  • المتطلبات الأساسية

    • أنت تدرس كطالبة أو طالب أو متدرب في إحدى الأنواع التالية من المدارس:
      • مدارس التعليم العام المتقدم والمدارس المهنية (بما في ذلك الفصول الدراسية لجميع أشكال التعليم المهني الأساسي) ابتداءً من الصف العاشر، إذا كنت لا تستطيع الإقامة مع والديك بسبب دراستك،
      • صفوف المدارس الفنية والثانوية الفنية (دون إتمام التدريب المهني)، إذا لم تتمكن من الإقامة مع والديك،
      • صف في مدرسة مهنية متخصصة أو صف في مدرسة متخصصة (دون إتمام التدريب المهني)، شريطة أن يمنح شهادة تؤهل لممارسة مهنة ما في إطار مسار تعليمي مدته سنتان على الأقل،
      • صف المدارس الفنية والمدارس الثانوية الفنية (بعد إتمام التدريب المهني)،
      • المدرسة الإعدادية المسائية، ومدرسة التأهيل المهني، والمدرسة الإعدادية المسائية، والمدرسة الثانوية المسائية، والمدرسة الجامعية التمهيدية، أو
      • مدرسة فنية عليا أو أكاديمية تمنح شهادة، لا تعادل شهادة جامعية بموجب قانون الولاية.
    • إنهم يدرسون في المدرسة بدوام كامل.
    • أنتِ ألمانية أو ألماني أو
    • أنت قادم من الخارج و:
      • يتمتعون بحق الإقامة الدائمة أو بتصريح إقامة،
      • أن تكون مواطناً أو مواطنةً في الاتحاد الأوروبي، وتتمتع بحق حرية التنقل بموجب قانون الاتحاد الأوروبي بصفتك موظفاً أو عاملاً أو شخصاً يعمل لحسابه الخاص، أو أن تتمتع أنت نفسك بحق حرية التنقل بصفتك أحد أفراد أسرة مواطن أو مواطنة من الاتحاد الأوروبي،
      • لديهم آفاق للبقاء في ألمانيا، على سبيل المثال، تصريح إقامة مناسب لأسباب عائلية أو إنسانية أو سياسية، أو
      • وقد أقاموا في ألمانيا لمدة 5 سنوات أو أكثر قبل بدء التدريب وعملوا خلال تلك الفترة.
    • التدريب العملي:
    • ستحصل على منحة BAföG للتدريب العملي، شريطة أن يكون هذا التدريب إلزاميًا وفقًا للوائح التدريب، وأن تبلغ مدته 12 أسبوعًا على الأقل في حالة التدريب خارج الاتحاد الأوروبي. أما في حالة الإقامة في الخارج داخل الاتحاد الأوروبي، فيمكن أيضًا الحصول على دعم مالي للتدريبات الأقصر مدةً.

  • ما هي المستندات المطلوبة؟

    • طلب مملوء
    • شهادة صادرة عن المدرسة أو مؤسسة التدريب (النموذج رقم 02)
    • نسخة من [...]، إذا لزم الأمر
      • تصريح الإقامة الحالي
    • إذا كنت لا تعيش مع والديك:
      • نسخة من شهادة التسجيل أو
      • نسخة من عقد الإيجار، إذا طلبها مكتب دعم التعليم
    • إذا لم تكن مشمولاً بالتأمين العائلي: إثبات التأمين الصحي وتأمين الرعاية مع الإشارة إلى الأساس القانوني ومبلغ الاشتراك
    • عند الاقتضاء، إثبات وجود دخل خاص خلال فترة التصريح، على سبيل المثال
      • كشف راتب من الوظيفة الإضافية أو نسخة من عقد العمل،
      • قرار منح معاش اليتيم،
      • خطاب قبول المنحة الدراسية أو
      • شهادة معاش ريستر
    • إثبات الأصول أو الديون في تاريخ تقديم الطلب، مثل كشف الحساب.
    • إذا كان لديك سيارة:
      • تقدير القيمة، على سبيل المثال، نسخة مطبوعة من موقع إلكتروني يعرض عرضًا مشابهًا، و
      • رخصة قيادة.
    • قد تكون هناك حاجة إلى مستندات إضافية حسب الحالة. يرجى اتباع الإرشادات الواردة في استمارات الطلب. وسيقوم مكتب BAföG المختص بحالتك بطلب المستندات الناقصة.

  • ما هي الرسوم المتكبدة؟

    لا توجد تكاليف.

  • ما هي المواعيد النهائية التي يجب أن ألتزم بها؟

    لا يوجد موعد نهائي. لا يُمنح BAföG إلا اعتبارًا من بدء الدراسة، ولكن في أقرب وقت ممكن اعتبارًا من بداية الشهر الذي تقدم فيه الطلب. إذا قدمت طلبك مكتملًا قدر الإمكان، فسيتم البت فيه بسرعة في العادة.

    يجب عليك الإبلاغ فوراً وبشكل خطي عن أي تغيير في الوضع الاقتصادي الخاص بك أو بأسرتك.

  • الأساس القانوني

  • الانتصاف القانوني

    • عادةً ما يكون هناك اعتراض
    • الإجراءات أمام المحكمة الإدارية

  • ما الذي يجب أن أعرفه أيضاً؟

    تتوفر المعلومات التالية:

    • قد تؤدي المعلومات الخاطئة أو غير الكاملة، أو الإخلال بالإبلاغ عن التغييرات، إلى فرض غرامات مالية أو عواقب جنائية. ويمكن المطالبة باسترداد المبالغ التي دُفعت دون وجه حق.
    • وإذا لزم الأمر، يمكن التحقق من المعلومات المتعلقة بالدخل أو الثروة من خلال مطابقة البيانات مع الجهات المختصة.

  • مزيد من المعلومات

  • نص قصير

    • الدعم المالي للتعليم المدرسي بموجب القانون الاتحادي لدعم التعليم (BAföG)
    • ممكن، إذا
      • إذا كان دخل الوالدين منخفضًا أو إذا كانت الشروط اللازمة للحصول على منحة BAföG المستقلة عن الوالدين مستوفاة،
      • لا يمتلك المتدرب أي دخل أو ثروة، أو يمتلك دخلاً أو ثروة ضئيلة، و
      • يتم الالتحاق بالمدرسة بدوام كامل
    • يحصل الطلاب والطالبات على الدعم في شكل دفعات شهرية كمنحة
    • ومن بينهم الطلاب في
      • المدارس الثانوية ابتداءً من الصف العاشر، وكذلك فصول المدارس المهنية والمدارس الثانوية المهنية، إذا تم إيواؤها خارج المنطقة عند الضرورة،
      • فصول المدارس المهنية وفصول المدارس الفنية التي لا يشترط الالتحاق بها إتمام تدريب مهني سابق، والتي تمنح شهادة تؤهل لممارسة مهنة ما،
      • الصفوف المهنية وصفوف المدارس الثانوية المهنية، التي يتطلب الالتحاق بها إكمال تدريب مهني،
      • مدارس المساء،
      • الكليات
    • يحصل الطلاب في المدارس الفنية العليا على دعم مالي يُصرف على شكل دفعات شهرية، نصفها في شكل منحة ونصفها الآخر في شكل قرض
    • لا يتم دعم برامج التدريب العملي إلا إذا
      • أن يكون التدريب الإلزامي جزءًا من المنهج الدراسي و
      • يتم تمويل الدراسة بالفعل من خلال برنامج BAföG
    • يتم تحديد الارتفاع بالنسبة للتلاميذ بناءً على
      • 1. وفقًا للاحتياجات الشهرية المحددة لـ
        • تكاليف المعيشة والسكن،
        • تكاليف التأمين الصحي، إذا لزم الأمر،
        • والأطفال، إن وجدوا،
      • 2. وفقًا لدخل وثروة مقدم الطلب، وكذلك وفقًا للدخل، إن وجد
        • الوالدين
        • الزوجة أو الزوج
        • شريك الحياة.
      • 3. حسب نوع المدرسة.
    • يُمنح BAföG، بشكل استثنائي، بشكل مستقل عن دخل الوالدين، إذا
      • كان مقدم الطلب قد عمل لمدة 5 سنوات بعد بلوغه سن 18 عامًا أو
      • أن يكون مقدم الطلب قد عمل لمدة 3 سنوات على الأقل بعد إتمام تدريب مهني مدته ثلاث سنوات (في حالة قصر مدة التدريب، يجب أن تكون مدة العمل أطول وفقًا لذلك) أو
      • كان مقدم الطلب يدرس في مدرسة ثانوية مسائية أو في كلية مهنية أو
      • أن يكون المتدرب قد أتم الثلاثين من عمره عند بدء مرحلة التدريب
    • في حالة الإقامة في الخارج، تُمنح علاوات إضافية على تكاليف السفر
    • يُقدم الدعم طوال مدة التدريب وحتى انتهائه
    • مسؤول:
      • مكتب دعم التعليم في مكان إقامة الوالدين
      • في حالات معينة، في مكان إقامة المتدربات أو في موقع مركز التدريب
      • في حالة الدراسة في الخارج، المكتب المعني بشؤون الطلاب الأجانب

  • المؤلف

    خدمة إعادة التوجيه: رابط عميق إلى البوابة المصدر خدمة إعادة التوجيه: رابط عميق إلى البوابة المصدر

الإدارات المسؤولة