العمل الاجتماعي المدرسي

§ الفقرة 11 س غب ثامناً - عمل الشباب

(1) ^1يجبتزويد الشباب ببرامج عمل الشباب اللازمة لتعزيز تنميتهم. ^2يجبأن تستند هذه البرامج إلى اهتمامات الشباب وأن يشتركوا في تحديدها وتصميمها وأن يشاركوا في تصميمها، وأن تمكنهم من تقرير مصيرهم بأنفسهم وتشجعهم وتوجههم نحو المسؤولية الاجتماعية والالتزام الاجتماعي.

(2) 1يتم تقديم ^{عمل الشباب}من قبل جمعيات ومجموعات ومبادرات الشباب ومنظمات عمل الشباب الأخرى ومنظمات رعاية الشباب العامة. ^2ويشملالبرامج المخصصة للأعضاء، والعمل الشبابي المفتوح والبرامج الموجهة للمجتمع المحلي.

(3) تشمل النقاط المحورية للعمل الشبابي ما يلي

1. تعليم الشباب اللامنهجي مع التعليم العام والسياسي والاجتماعي والصحي والثقافي والتاريخ الطبيعي والتعليم الفني,
2. عمل الشباب في الرياضة والألعاب والتواصل الاجتماعي,
3. أعمال الشباب المتعلقة بالعمل والمدرسة والأسرة,
4. العمل الشبابي الدولي,
5. الترفيه للأطفال والشباب,
6. استشارات الشباب.

(4) يجوز أن تشمل برامج عمل الشباب أيضًا الأشخاص الذين بلغوا سن 27 عامًا بالقدر المناسب.

§ 13 SGB VIII العمل الاجتماعي للشباب

(1) تقدم للشباب الذين يحتاجون إلى مزيد من الدعم للتعويض عن الحرمان الاجتماعي أو للتغلب على الإعاقات الفردية مساعدة اجتماعية وتعليمية في إطار رعاية الشباب لتعزيز تدريبهم المدرسي والمهني واندماجهم في عالم العمل واندماجهم الاجتماعي.

(2) بقدر ما لا يتم ضمان تدريب هؤلاء الشباب من خلال تدابير وبرامج المؤسسات والمنظمات الأخرى، يمكن تقديم تدابير تدريب وتوظيف مناسبة مدعومة اجتماعياً وتربوياً تراعي قدرات هؤلاء الشباب ومرحلة نموهم.

(3) يجوز توفير الإقامة للشباب في أشكال إيواء مدعومة اجتماعياً وتربوياً أثناء مشاركتهم في برامج التدريب المدرسي أو المهني أو أثناء الاندماج المهني. وفي هذه الحالات، تُكفل أيضاً الإعالة اللازمة للشاب وتوفر له المساعدة الطبية وفقاً للمادة 40.

(4) ينبغي تنسيق البرامج مع تدابير إدارة المدارس، ووكالة التوظيف الاتحادية، ومقدمي التدريب داخل الشركة وخارجها ومقدمي فرص العمل

§ الباب 13 أ SGB VIII العمل الاجتماعي المدرسي

يشتمل العمل الاجتماعي المدرسي على برامج اجتماعية تربوية وفقًا لهذا القسم والتي يتم توفيرها للشباب في المدرسة. ويعمل مقدمو العمل الاجتماعي المدرسي مع المدارس في تنفيذ مهامهم. وينظم قانون الولاية تفاصيل محتوى ونطاق مهام العمل الاجتماعي المدرسي. قد ينص قانون الولاية أيضًا على أن مهام العمل الاجتماعي المدرسي يجب أن تؤديها منظمات أخرى وفقًا لأحكام قانونية أخرى.

• نشرة إعلانية "العمل الاجتماعي المدرسي" (pdf)