Ця сторінка була перекладена автоматично. Тому в тексті можуть бути відхилення або неточності. Юридичні претензії виключаються.
Цифровий малюнок портрета жінки

Йоганна Фольц

05 лютого 1902 року в Сент-Інгберті

 26 червня 1992 року в Шпейєрі


Про сестру Йоганну Фольц

Медсестро!

"З очей геть, з серця геть" - це прислів'я стосується і подій, і людей. Це стосується не лише подій, але й людей. І все ж є люди, які залишаються незабутими, не зробивши нічого унікального чи великого.

Однією з таких людей є сестра Йоганна Фольц, яка й донині живе в пам'яті мешканців верхнього Гьохерберга. Понад три десятиліття вона була центром і душею "Євангельської асоціації сестер милосердя Гьохен-Франкенхольц-Вебсвайлер з центром у Гьохені", яка була заснована в лютому 1921 року, а в 1923 році побудувала власний будинок для сестер милосердя.

"Бог потребує людей"

Сестра Йоганна Фольц, яка народилася в Санкт-Інгберті в 1902 році і стала дияконисою в 1927 році, приїхала до Хьохена в 1943 році як наступниця сестри Гертруди Кошік. Своєю невтомною відданістю, поважною і стриманою поведінкою, глибокою вірою, відкритою натурою і мудрим почуттям гумору вона вражаюче втілювала ідеали засновника Внутрішньої Місії і дияконіського руху Теодора Флайднера, а саме милосердя і доброту серця, і тому по праву живе в пам'яті своїх співбратів по служінню: Невтомна, навіть у вітер і негоду, на велосипеді або велосипеді Solex, незалежно від конфесійних кордонів, їхала до хворих, самотніх і вмираючих у своєму чорному костюмі, з сумкою для хворих на вішалці, зі світлими очима і виразними рисами обличчя, які весело і з надією, іноді пустотливо, спалахували під білою шапочкою.

У неї було добре слово для молодих і старих, тут підбадьорення, там розрада; а коли взимку під час служіння в неї стався серйозний нещасний випадок, навіть у похилому віці, вона, пересуваючись з паличкою і автобусом, давала відвагу тим, хто іноді не бачив у своїй немочі ні шляху, ні напряму. З точки зору її особистості, її харизми і її вкорінення у свідомості її ближніх, її можна порівняти лише з небагатьма, можливо, з її католицькою сестрою Сеферіною, яка також була доброю душею "Elisabethhenverein" у Франкенгольці протягом багатьох років в якості медсестри. Для неї також не існувало конфесійних бар'єрів у роботі. Озираючись назад, дещо дивно, що жодна з них не отримала жодних державних нагород; вони, безумовно, не хотіли б цього, оскільки це було б важко узгодити з їхнім убогим одягом. Але для них обох застосовується інша, вища честь, яка оспівується в 112-му псалмі: "Праведники завжди будуть пам'ятати".

Чорно-біле фото Йоганни Фольц з темним верхом і білим капелюхом та коміром.
Йоганна Фольц, бл. 1950 р. Джерело: Материнський архів диякониси Шпеєр, колекція фотографій, № 5476.

6 травня сестра Йоганна пішла на пенсію або, як кажуть диякониси, на спочинок у материнському домі в Шпейєрі. З нею попрощалися в переповненій церкві в Хьохені, де зібралося багато християн з обох конфесій. Над верхнім Гьохербергом висіла похмура атмосфера. І коли церковний хор під керівництвом Луїзи Квак заспівав на честь парафіяльної медсестри: "Господи, твоя доброта сягає так далеко...", багато хто відчув первісний сенс цього гімну прославлення, а дехто, можливо, зрозумів, що Божа доброта потребує добрих людей, принаймні людей доброї волі, для того, щоб здійснитися.

Сестра Йоганна Фольц померла 26 червня 1992 року в Шпейєрі.




Автор сценарію Вольфганг Фортофер

Цей текст був написаний у 2022 році для меморіальної дошки Йоганни Фольц на дитячому майданчику біля придорожнього хреста в Гьохені.

Опубліковано: 20.03.2026; Останнє оновлення: 27.04.2026.

За підтримки

Логотип для співфінансування від Європейського Союзу


Логотип Міністерства навколишнього середовища, клімату, мобільності, сільського господарства та захисту прав споживачів землі Саар


Логотип місцевої ініціативної групи біосферного заповідника

Це інвестиція в сільську місцевість!

Читати далі...