Ця сторінка була перекладена автоматично. Тому в тексті можуть бути відхилення або неточності. Юридичні претензії виключаються.
Цифровий малюнок портрета жінки

Йоганна Фольц

05 лютого 1902 року в Сент-Інгберті

 26 червня 1992 року в Шпейєрі


Про сестру Йоганну Фольц

Медсестро!

«З очей — з серця», — як кажуть у приказці. Це стосується як подій, так і людей. І все ж є люди, яких не забувають, хоча вони й не зробили нічого виняткового чи величного.

Однією з таких людей є сестра Йоганна Фольц, яка й донині живе в пам'яті мешканців верхнього Гьохерберга. Понад три десятиліття вона була центром і душею "Євангельської асоціації сестер милосердя Гьохен-Франкенхольц-Вебсвайлер з центром у Гьохені", яка була заснована в лютому 1921 року, а в 1923 році побудувала власний будинок для сестер милосердя.

"Бог потребує людей"

Сестра Йоганна Фольц, яка народилася 1902 року в Санкт-Інгберті та стала діаконісою 1927 року, прибула до Гехена 1943 року як наступниця сестри Гертруди Кошик. Своєю невтомною працею, вишуканою стриманістю, глибокою вірою, відкритістю та мудрим гумором вона вражаюче втілювала ідеали засновника «Внутрішньої місії» та руху діаконіс Теодора Фліднера, а саме любов до ближнього та доброту серця, втілювала у своєму житті вражаючим чином і тому справедливо залишається в пам’яті своїх ближніх: невтомно, навіть за будь-якої погоди, на велосипеді чи «Вело Солекс», не зважаючи на конфесійні кордони, до хворих, самотніх та вмираючих у своєму чорному вбранні, з аптечкою на багажнику, з пильними очима та виразними рисами обличчя, які під білою шапочкою весело й сповнені надії, а іноді й пустотливо блищали.

У неї було добре слово для молодих і старих, тут підбадьорення, там розрада; а коли взимку під час служіння в неї стався серйозний нещасний випадок, навіть у похилому віці, вона, пересуваючись з паличкою і автобусом, давала відвагу тим, хто іноді не бачив у своїй немочі ні шляху, ні напряму. З точки зору її особистості, її харизми і її вкорінення у свідомості її ближніх, її можна порівняти лише з небагатьма, можливо, з її католицькою сестрою Сеферіною, яка також була доброю душею "Elisabethhenverein" у Франкенгольці протягом багатьох років в якості медсестри. Для неї також не існувало конфесійних бар'єрів у роботі. Озираючись назад, дещо дивно, що жодна з них не отримала жодних державних нагород; вони, безумовно, не хотіли б цього, оскільки це було б важко узгодити з їхнім убогим одягом. Але для них обох застосовується інша, вища честь, яка оспівується в 112-му псалмі: "Праведники завжди будуть пам'ятати".

Чорно-біле фото Йоганни Фольц з темним верхом і білим капелюхом та коміром.
Йоганна Фольц, бл. 1950 р. Джерело: Материнський архів диякониси Шпеєр, колекція фотографій, № 5476.

6 травня сестра Йоганна пішла на пенсію або, як кажуть диякониси, на спочинок у материнському домі в Шпейєрі. З нею попрощалися в переповненій церкві в Хьохені, де зібралося багато християн з обох конфесій. Над верхнім Гьохербергом висіла похмура атмосфера. І коли церковний хор під керівництвом Луїзи Квак заспівав на честь парафіяльної медсестри: "Господи, твоя доброта сягає так далеко...", багато хто відчув первісний сенс цього гімну прославлення, а дехто, можливо, зрозумів, що Божа доброта потребує добрих людей, принаймні людей доброї волі, для того, щоб здійснитися.

Сестра Йоганна Фольц померла 26 червня 1992 року в Шпейєрі.




Автор сценарію Вольфганг Фортофер

Цей текст був написаний у 2022 році для меморіальної дошки Йоганни Фольц на дитячому майданчику біля придорожнього хреста в Гьохені.

Опубліковано: 20.03.2026; Останнє оновлення: 27.04.2026.

За підтримки

Логотип для співфінансування від Європейського Союзу


Логотип Міністерства навколишнього середовища, клімату, мобільності, сільського господарства та захисту прав споживачів землі Саар


Логотип місцевої ініціативної групи біосферного заповідника

Це інвестиція в сільську місцевість!

Читати далі...