"Утраченные замки и скрытые аристократические резиденции" - так называется недавно вышедшая книга, посвященная замковому ландшафту на территории современного района Саарпфальц. Издателем книги является доктор Ютта Шван из отдела управления культурой района Саарпфальц, которая недавно пригласила гостей в Оранжерею Блискастель на презентацию книги.
Прогулка по историческому центру Блискастеля или вокруг прудов Вюрцбахер или Ягерсбургер Вайхер даст вам представление о том, насколько густым и разнообразным был когда-то местный дворцовый ландшафт. Однако многие из некогда великолепных зданий и аристократических резиденций - например, замки в Блискастеле и Веклингене или легендарный замок Карлсберг под Хомбургом - либо не сохранились, либо дошли до наших дней лишь в виде отдельных, иногда впечатляющих руин. Эти руины вряд ли могут передать впечатление былого величия и великолепия.
Французские революционные войска, разграбившие и разворовавшие регион в 1793 году, положили конец эпохе резиденций, охотничьих домиков и летних дворцов, городских дворцов и великолепных садов с экзотическими растениями. В результате значение региона как "дворцового ландшафта" уже невозможно оценить во всей полноте - даже с путеводителем в руках.
Воображению помогают традиционные письменные описания и живописные изображения. Доктор Ютта Шван и ее соавторы, проводившие интенсивные исследования отдельных предметов, отправились на поиски этой книги. Они вернулись из библиотек и архивов с богатой подборкой и множеством неожиданных открытий.
Администратор округа Фрэнк Джон, приветствовавший многочисленных гостей в Оранжерее, просто предвкушал это событие:
"В этой книге собраны результаты интенсивного поиска разгадок. Фотографии, рисунки, исторические карты и научно обоснованные визуальные реконструкции дают возможность подробно ознакомиться с историей утраченных замков и скрытых аристократических резиденций нашего региона. Настоящее обогащение".
Штефан Виртц из издательства Conte-Verlag также был впечатлен: "Сотрудничество с Юттой Шван и другими авторами было очень приятным. Я рад возможности опубликовать работу такого уровня о нашей родине. Истории о нашем регионе, написанные людьми из этого региона, напечатанные и переплетенные здесь - ничего более регионального вы не найдете", - сказал восхищенный Штефан Виртц.
246-страничное печатное издание призвано заполнить пробел между краткими путеводителями и чрезмерно полными научными трудами с яркими описаниями. Результаты и диапазон вариаций, несомненно, удивят многих читателей и, возможно, даже побудят некоторых взглянуть на современный Саарпфальц другими глазами. Скрытые жемчужины также могут обрести новый смысл для надрегионального туризма. Особо интересующиеся найдут в приложении более подробные ссылки на литературу.
Доктор Ютта Шван и горничная Генриетта, она же Моника Линк, освободившаяся от обязанности хранить тайну ради презентации книги, порадовали зрителей своеобразным инсценированным чтением, которое вызвало желание глубже вникнуть в тему.
Книга выпущена при поддержке округа Саарпфальц, организации BarockStraße SaarPfalz и Фонда Айка и Бертольда Роландов и доступна в книжных магазинах.