"Verlorene Schlösser und verborgene Adelssitze" (Châteaux perdus et demeures nobles cachées) est le titre d'un nouveau livre qui traite du paysage des châteaux dans la région de l'actuel district de Saarpfalz. L'éditeur est Jutta Schwan, du service de gestion culturelle du district de Saarpfalz, qui a récemment invité à la présentation de l'ouvrage à l'Orangerie de Blieskastel.
En se promenant dans la vieille ville de Blieskastel ou en faisant le tour de l'étang de Würzbach ou de Jägersburg, on peut se faire une idée de la densité et de la diversité du paysage des châteaux de la région. Pourtant, de nombreux édifices et demeures nobiliaires, comme les châteaux de Blieskastel et de Wecklingen ou le légendaire château de Karlsberg près de Hombourg, n'ont pas survécu à l'épreuve du temps, ou alors seulement sous la forme de ruines isolées, parfois imposantes. Ces vestiges ne peuvent plus guère donner l'impression de la grandeur et de la splendeur d'antan.
Les troupes révolutionnaires françaises qui ont traversé la région en 1793, pillant et incendiant, ont marqué une fin abrupte à l'époque des résidences, des châteaux de chasse et d'été, des palais urbains et des magnifiques jardins avec des plantes exotiques. De ce fait, l'importance de la région en tant que "paysage de châteaux" n'est plus perceptible dans son intégralité - même avec un guide touristique en main.
Ce qui aide l'imagination, ce sont les descriptions écrites et les représentations picturales qui nous sont parvenues. Jutta Schwan et ses co-auteurs, qui ont mené des recherches approfondies sur des objets spécifiques, sont repartis à la recherche de ces objets pour ce livre. Ils sont revenus des bibliothèques et des archives avec un riche butin et de nombreuses découvertes surprenantes.
Le Landrat Frank John, qui a accueilli de nombreux invités à l'Orangerie, s'est contenté d'anticiper :
"Le présent ouvrage rassemble les résultats d'une recherche intensive de traces. Des photographies, des dessins, des cartes historiques ainsi que des reconstructions imagées scientifiquement fondées permettent de jeter un regard en profondeur sur l'histoire des châteaux perdus et des demeures nobles cachées de notre région. Un véritable enrichissement".
Stefan Wirtz, de la maison d'édition Conte, qui a réalisé l'édition, s'est également montré enthousiaste : "La collaboration avec Jutta Schwan et les autres auteurs a été très agréable. Je suis heureux de pouvoir publier un ouvrage de cette classe sur notre pays. Des histoires sur notre région, écrites par des gens de la région et imprimées et reliées ici - on ne peut pas faire plus régional", s'est réjoui Stefan Wirtz.
L'édition papier de 246 pages vise à combler le fossé entre les guides de voyage succincts et les ouvrages scientifiques trop volumineux en proposant des descriptions claires. Les résultats et l'étendue des variations surprendront certainement de nombreux lecteurs et inciteront peut-être même certains d'entre eux à regarder à nouveau le Palatinat sarrois actuel d'un autre œil. Les joyaux cachés peuvent également trouver une nouvelle signification pour le tourisme interrégional. Les personnes particulièrement intéressées trouveront des références bibliographiques approfondies en annexe.
Le Dr Jutta Schwan et la femme de chambre Henrietta, alias Monika Link, qui s'est libérée du secret professionnel pour la présentation du livre, ont finalement enthousiasmé le public avec une sorte de lecture scénique qui a donné une grande envie d'approfondir le sujet.
Le livre a été réalisé avec le soutien du Saarpfalz-Kreis, de la BarockStraße SaarPfalz et de la fondation Ike et Berthold Roland et est disponible en librairie.