Ta strona została przetłumaczona automatycznie. W związku z tym w tekście mogą występować odchylenia lub nieścisłości. Roszczenia prawne są wykluczone.

Delegacja powiatu Saarpfalz odbyła wizytę roboczą w polskim powiecie łancuckim

Oficjalna delegacja z powiatu Saarpfalz udała się z czterodniową wizytą do polskiego powiatu partnerskiego Łańcut.

Wizyta w Starostwie Powiatowym w Łańcucie
© A. Duda-Świerk
Podczas wizyty w Urzędzie Powiatowym w Łańcucie (z przodu od lewej): burmistrz Aleksander Cwynar, wiceprzewodnicząca Rady Powiatu Barbara Pilawa-Kraus, pełnomocniczka ds. europejskich dr Violetta Frys, Monika Hauck (2. rząd, pośrodku) oraz pani burmistrz Maria Vermeulen (2. rząd, po prawej), a także – na tle flag (od lewej) – węgierski burmistrz Jászapáti Illés Gergő, starosta Adam Krzysztoń oraz zastępca starosty Albrecht Hauck.


Pobyt ten łączył poznawanie lokalnych tradycji kulturowych z merytoryczną wymianą poglądów na temat aktualnych wyzwań stojących przed administracją samorządową – w szczególności skutków zmian klimatycznych, ochrony służb ratowniczych oraz modernizacji infrastruktury edukacyjnej i opiekuńczej.

Kluczowym punktem rozpoczęcia programu był udział delegacji z powiatu Saarpfalz w powiatowo-gminnym święcie plonów w Medynii Głogowskiej (gmina Czarna). Wraz z lokalną społecznością oraz delegacją z Węgier na pierwszym planie znalazło się uroczyste przeżywanie tradycji Święta Plonów, która w Polsce jest nadal kultywowana. Pełnomocniczka ds. europejskich powiatu Saarpfalz, dr Violetta Frys, w imieniu delegatów powitała gospodarzy oraz zgromadzonych gości i przekazała pozdrowienia od starosty Franka Johna.

W swoim przemówieniu powitalnym starosta John podkreślił znaczenie obszarów wiejskich oraz dialogu transgranicznego:

„Święto Dziękczynienia uświadamia nam, jak ważne jest zrównoważone gospodarowanie naszymi zasobami naturalnymi. W obliczu odczuwalnych zmian klimatycznych dostosowanie rolnictwa wymaga zaangażowania nas wszystkich. Takie wydarzenia stanowią idealną okazję do wymiany poglądów w przyjaznej atmosferze, wspólnego przejęcia odpowiedzialności oraz zwiększenia świadomości na temat wyzwań stojących przed naszym regionem.”
Święto Dziękczynienia za Żniwa
© A. Duda-Świerk
Podczas uroczystości dożynkowej (od lewej): Monika Hauck, Krzysztof Kraus, Barbara Pilawa-Kraus, Maria Vermeulen, Albrecht Hauck, Adam Krzysztoń,
dr Violetta Frys, Aleksander Cwynar oraz Beata Cwynar.


Głównym tematem dialogu merytorycznego były następnie rozmowy robocze dotyczące wymiany wiedzy specjalistycznej w rolnictwie i administracji regionalnej. W centrum uwagi znalazły się strategie dostosowania do zmian klimatu i zmian środowiskowych, które w coraz większym stopniu dotykają oba regiony.

W ramach wizyty delegacja z Saarpfalz wzięła udział w bogatym programie zwiedzania poświęconym praktyce samorządowej na miejscu. Dużą uwagę poświęcono kwestiom bezpieczeństwa i służb ratowniczych. W Ochotniczej Straży Pożarnej w Białobrzegach delegaci wymienili poglądy z lokalnymi politykami oraz dowództwem straży pożarnej na temat gotowości operacyjnej i roli lokalnych służb ratowniczych w obliczu nowych zagrożeń środowiskowych i klimatycznych.

Wizyta straży pożarnej w Białobrzegach
© A. Duda-Świerk
Delegaci powiatu Saarpfalz w siedzibie Ochotniczej Straży Pożarnej w Białobrzegach wraz z młodymi strażakami z tej miejscowości.


Ponadto w centrum uwagi znalazły się kwestie edukacji i wspierania młodzieży. W Zespole Szkół nr 1 im. Janusza Korczaka w Łańcucie delegacja zwiedziła nowo wybudowaną halę sportową. Podczas rozmów z dyrekcją szkoły omówiono koncepcje efektywnego wykorzystania nowoczesnej infrastruktury sportowej na potrzeby szkoły i społeczności lokalnej.

Kolejnym kluczowym elementem była dziedzina polityki społecznej i opieki. Program wizyty delegacji obejmował wizyty w lokalnym domu opieki oraz w ośrodku dziennym dla osób wymagających wsparcia. Podczas wymiany fachowej z kierownictwem uzyskano wgląd w polskie systemy opieki i wsparcia dla seniorów oraz osób niepełnosprawnych.

Wymianę uzupełniły tematy dotyczące kultury i infrastruktury. Podczas wizyty w Muzeum Zamkowym w Łańcucie omówiono kwestię ochrony wspólnego europejskiego dziedzictwa kulturowego, natomiast zwiedzanie Gminnego Centrum Sportu i Rekreacji w Białobrzegach stanowiło okazję do rozmowy na temat poprawy infrastruktury społecznej w celu aktywizacji obywateli i rozwoju regionalnego.

Wizyta robocza stanowiła ponadto istotny impuls do dalszego nawiązywania kontaktów na poziomie miast i gmin. W ten sposób Maria Vermeulen, burmistrz gminy Mandelbachtal, wykorzystała nawiązane na początku roku partnerstwo z polską gminą Markowa do bezpośredniej wymiany z swoim odpowiednikiem Aleksandrem Cwynarem, a także do rozmów merytorycznych z innymi burmistrzami oraz kierownictwem odwiedzanych instytucji. Ponadto w prace delegacji zaangażował się zastępca burmistrza Albrecht Hauck, odpowiedzialny w mieście St. Ingbert za partnerstwa miast. Wyraził on pragnienie, aby również St. Ingbert, zgodnie z zasadą Trójkąta Weimarskiego, nawiązało kontakty z polską samorządową jednostką administracyjną. Pełnomocniczka ds. europejskich powiatu Saarpfalz aktywnie wspiera takie powiązania samorządowe:

„Każda gmina z naszego powiatu, która poszukuje partnera w Polsce lub na Ukrainie, może się do mnie zwrócić. Dzięki naszym europejskim sieciom partnerskim dysponujemy kontaktami z miastami i gminami, które wyraźnie dążą do nawiązania współpracy z gminami niemieckimi” – podkreśla dr Frys.

Delegacja bardzo pozytywnie oceniła wyniki tej wymiany doświadczeń. Powiat Saarpfalz składa podziękowania starostowi Łańcuta Adamowi Krzysztońowi oraz wszystkim zaangażowanym instytucjom za gościnność i otwartość merytoryczną. Zdobyta wiedza zostanie teraz wykorzystana w konkretnych kolejnych projektach w ramach partnerstwa transgranicznego.

Informacje na temat partnerstw powiatowych oraz działań powiatu Saarpfalz w zakresie spraw europejskich można uzyskać u pełnomocniczki ds. europejskich i kierowniczki Biura ds. Europy, dr Violetty Frys, pod numerem tel. (06841) 104-8273 lub pocztą elektroniczną pod adresami [email protected] oraz [email protected].