Делегація округу Заарпфальц перебувала з робочим візитом у польському повіті Ланьцут

Офіційна делегація з округу Заарпфальц вирушила з чотириденним візитом до польського партнерського округу Ланьцут.

Візит до районної адміністрації м. Ланьцут — © А. Дуда-Свєрк
Під час візиту до районної адміністрації Ланьцута (попереду зліва): мер Олександр Цвинар, заступниця голови районної адміністрації Барбара Пілава-Краус, уповноважена з питань Європи д-р Віолетта Фрис, Моніка Гаук (2-й ряд, посередині) та мер Марія Вермеулен (2-й ряд, праворуч), а також на тлі прапорів (зліва) — угорський мер міста Ясапаті Іллеш Герге, голова повіту Адам Кшиштонь та заступник голови Альбрехт Гаук.

Під час візиту учасники мали змогу познайомитися з місцевими культурними традиціями та взяти участь у змістовному фаховому обміні думками щодо актуальних викликів у сфері місцевого самоврядування — зокрема, щодо наслідків зміни клімату, захисту рятувальників, а також модернізації інфраструктури освіти та догляду.

Однією з головних подій на початку програми стала участь делегації з округу Заарпфальц у окружному та сільському святі врожаю в Медині Глоговській (село Чарна). Разом із місцевим населенням та делегацією з Угорщини головним акцентом стало урочисте відзначення традиції свята врожаю, яка досі зберігається в Польщі. Представниця округу Заарпфальц з питань Європи, д-р Віолетта Фрис, від імені делегатів привітала господарів та присутніх і передала вітання від голови округу Франка Джона.

У своєму вітальному слові голова районної адміністрації Джон наголосив на важливості сільської місцевості та транскордонного діалогу:

«Свято врожаю нагадує нам про те, наскільки важливим є раціональне використання наших природних ресурсів. З огляду на помітні кліматичні зміни адаптація сільського господарства вимагає дій від кожного з нас. Такі заходи надають ідеальну нагоду обмінятися думками у дружній атмосфері, спільно взяти на себе відповідальність та підвищити обізнаність щодо викликів, що стоять перед нашим регіоном».

Свято врожаю — © А. Дуда-Свєрк
На святі врожаю (зліва направо): Моніка Гаук, Кшиштоф Краус, Барбара Пілава-Краус, Марія Вермеулен, Альбрехт Гаук, Адам Кшиштонь,
д-р Віолетта Фрис, Олександр Цвинар та Беата Цвинар.

Після цього основну частину змістовного діалогу склали робочі зустрічі, присвячені обміну досвідом у сфері сільського господарства та регіонального управління. У центрі уваги були стратегії адаптації до кліматичних змін та змін навколишнього середовища, від яких обидва регіони дедалі більше страждають.

У рамках візиту делегація з Саарпфальцу взяла участь у різноманітній екскурсійній програмі, присвяченій практиці місцевого самоврядування на місцях. Особливу увагу було приділено питанням безпеки та рятувальних служб. У добровільній пожежній частині в Біалобжегі делегати обмінялися думками з місцевими політиками та керівництвом пожежної служби щодо боєготовності та ролі місцевих рятувальних служб у контексті нових екологічних та кліматичних ризиків.

Візит до пожежної частини в Біалобжегах — © А. Дуда-Свєрк
Делегати округу Заарпфальц у добровільній пожежній частині в Бялобжегах разом із місцевими юними пожежниками.

Крім того, основна увага приділялася освіті та підтримці молоді. У шкільному центрі № 1 імені Януша Корчака в Ланцуті делегація оглянула нещодавно збудований спортивний зал. Під час бесіди з керівництвом школи обговорювалися концепції ефективного використання сучасної спортивної інфраструктури на користь школи та громади.

Ще одним ключовим напрямком стала сфера соціальної політики та догляду. Програма візиту делегації передбачала відвідування місцевого будинку для людей похилого віку, а також денного центру для осіб, які потребують підтримки. У ході фахового обміну з керівництвом було отримано уявлення про польські системи надання допомоги та догляду за людьми похилого віку та особами з інвалідністю.

Обмін думками завершився обговоренням тем культури та інфраструктури. Під час відвідування замку-музею в Ланьцуті обговорювалися питання охорони спільної європейської культурної спадщини, тоді як огляд муніципального центру спорту та відпочинку в Бялобжегах надав можливість обговорити питання вдосконалення соціальної інфраструктури з метою активізації громадян та регіонального розвитку.

Крім того, цей робочий візит дав важливий поштовх для подальшого налагодження зв’язків на рівні міст та громад. Так, Марія Вермеулен, голова громади Мандельбахталь, скористалася партнерством із польською громадою Маркова, започаткованим на початку року, для безпосереднього обміну думками зі своїм колегою Олександром Цвінаром, а також для фахових дискусій з іншими головами громад та керівниками відвіданих установ. Крім того, у роботі делегації взяв участь заступник мера Альбрехт Хаук, який у місті Санкт-Інгберт відповідає за партнерські відносини між містами. Він висловив побажання, щоб і Санкт-Інгберт, згідно з принципом «Веймарського трикутника», налагодив контакти з польською місцевою владою. Представниця округу Заарпфальц з питань Європи активно підтримує такі муніципальні зв’язки:

«Кожна громада нашого району, яка шукає партнерів у Польщі чи Україні, може сміливо звертатися до мене. Завдяки нашим європейським партнерським колам у нас налагоджено зв’язки з містами та громадами, які активно прагнуть налагодити обмін досвідом із німецькими громадами», — підкреслює д-р Фрис.

Делегація дала дуже позитивну оцінку результатам обміну досвідом. Район Саарпфальц висловлює подяку голові Ланьцутського району Адаму Кшиштону, а також усім залученим установам за гостинність та професійну відкритість. Отримані знання тепер мають бути використані у конкретних подальших проектах транскордонного партнерства.

Інформацію щодо партнерських відносин округу та діяльності округу Заарпфальц у сфері європейських питань можна отримати у уповноваженої з питань Європи та керівниці штабного відділу з європейських питань, д-ра Віолетти Фрис, за телефоном (06841) 104-8273 або електронною поштою за адресами [email protected] та [email protected].