Cette page a été traduite automatiquement. Il peut donc y avoir des différences ou des imprécisions dans le texte. Tout recours juridique est exclu.

Voyage de la délégation

Voyage de la délégation

Christian Klein, Alois Geller, Maria Tabin-Matusz, Dr Violetta Frys, Manfred Pfeiffer et Stefan Gress (de gauche à droite).


Le Saarpfalz-Kreis a activement accompagné et soutenu la commune de Mandelbachtal dans la mise en place d'un jumelage avec la commune polonaise de Markowa dans le district partenaire de Łańcut. L'objectif de cette initiative est de continuer à approfondir la coopération germano-polonaise et de donner vie au jumelage de district existant au niveau communal.

Dans le cadre d'un voyage de délégation organisé par le Saarpfalz-Kreis dans le district de Łańcut, les premiers entretiens entre les représentants communaux ont pu être menés avec succès. La coordination et l'accompagnement technique ont été assurés par le Saarpfalz-Kreis, qui a encouragé de manière ciblée les échanges entre les participants et établi le contact avec la commune partenaire polonaise.

Violetta Frys, chargée des affaires européennes, salue expressément l'engagement de la commune de Mandelbachtal. Les jumelages de communes sont un élément central de l'entente européenne, car ils renforcent les échanges entre les personnes et créent des relations durables au niveau local.

La culture commune du souvenir revêt une importance particulière à cet égard. Tant à Markowa qu'à Mandelbachtal - entre autres au monastère de Gräfinthal - des lieux de mémoire rappellent le souvenir de la famille Ulma et symbolisent la responsabilité, l'humanité et la réconciliation. Ces lieux constituent une base importante pour la coopération entre les partenaires.

Ce lien est complété par des coopérations scolaires existantes entre des établissements du Saarpfalz-Kreis et du Landkreis Łańcut. Le Saarpfalz-Kreis soutient expressément ces rencontres, car elles permettent aux jeunes de faire directement l'expérience de l'idée européenne.

Le Saarpfalz-Kreis continuera d'accompagner la commune de Mandelbachtal dans les prochaines étapes de la mise en place du jumelage en la conseillant et en renforçant ainsi durablement la coopération communale au sein du partenariat germano-polonais.

Au cours de l'impressionnante rencontre de fin septembre qui a rapproché les personnes de notre arrondissement et de nos arrondissements partenaires, un autre partenariat a été établi. Dans le cadre de la visite de la délégation du district de Saarpfalz, le partenariat entre les scouts de St. Ingbert-Mitte et de Łańcut a été signé.

Comités scouts de Łańcut et de St. Ingbert-Mitte (de gauche à droite)