تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً. لذلك قد تكون هناك انحرافات أو أخطاء في النص. يتم استبعاد المطالبات القانونية.
رسم رقمي لصورة شخصية لامرأة

الكونتيسة إليزابيث من بليسكاستل

بداية القرن الثالث عشر في بليسغاو

 بعد 22 أبريل 1273 بفترة وجيزة

عن إليزابيث فون بليسكاستل

الكونتيسة ومؤسسة دير غرافينثال

باعتبارها المولود الأول للكونت هنري من بليسكاستل (†1238)، الذي ينحدر من بيت ميتز-لونيفيل، وزوجته الكونتيسة أغنيس من ساين (†1255)، كانت الكونتيسة إليزابيث وريثة والدها. وقد ظلت هي نفسها بلا أطفال خلال زيجتيها.

تُعرف بأنها مؤسسة دير غرافينثال. لم يعد من الممكن اليوم تتبع تاريخ وسبب تأسيسها للدير بشكل كامل. فقد أتت أعمال النهب والحريق على جميع الوثائق التي كان من الممكن أن تثبت ذلك. ومع ذلك، فإن أقدم ما كُتب عن الدير يرجع تاريخ تأسيس الدير إلى عام 1243 أو بعد ذلك مباشرة.

يمكن العثور على قبر الكونتيسة في كنيسة الحج في دير غرافينثال، والتي لا يزال من الممكن زيارتها حتى اليوم، ولا يزال اسم الوادي في ليتشينباخ يخلد ذكرى الكونتيسة إليزابيث فون بليسكاستل، وهي شخصية تكوينية في بليسغاو في العصور الوسطى.

صورة ملونة للدير من الأعلى.
دير غرافينثال مع كنيسة الحج اليوم (المصور: إيك دوبوا؛ نشر بواسطة Saarpfalz-Touristik. الترخيص: CCBY.)


العائلة والتراث

كانت الكونتيسة إليزابيث هي الكبرى من بين سبع بنات وُلدن من زواج الكونت هاينريش فون بليسكاستل والكونتيسة أغنيس فون ساين. أنجب الوالدان أيضاً ابناً هو يوهانس، الذي توفي عام 1235 ودُفن في فورشفايلر. [1]

كانت شقيقات الكونتيسة هن إيماجينا، التي تزوجت من السيد جيرلاخ فون ليمباخ؛ وأديلهيت، زوجة غوتفريد فون أرينسبرغ؛ وكونيغوندي، زوجة الكونت فون دير مارك وزوجة أولريش رابولشتاين، التي لم يبق اسمها. لم تكن الأختان الأخريان، لوريتا وماتيلد، متزوجتين خلال حياة الكونت هاينريش ولهذا السبب نقل نصف قلعة هونولشتاين إلى كل منهما. تزوجت لوريتا لاحقاً من كونت سالم وماتيلد من كونت بلانكنهايم. وفي عام 1237، تزوجت إليزابيث من الكونت بيرتولد فون سولز.

بعد وفاة الأب في عام 1238، كان على الأم الأرملة والأختين تسوية الميراث فيما بينهما. ومن الواضح أنهن استبعدن الإدارة المشتركة، مما أدى إلى نشوب نزاعات[2].

بعد وفاة والدها بفترة وجيزة، بذلت إليزابيث جهوداً للحصول على استملاك بليزكاستل من أسقف ميتز وأصدرت ميثاقاً إقطاعياً في 26 مارس 1238. ولم تنظم فيه مطالباتها الخاصة فحسب، بل نظمت فيه أيضاً الخلافة في حالة وفاتها بدون أطفال:

أنا إليزابيث، كونتيسة كاستل، أعلن للجميع أنني بموافقة زوجي بيرتولد، كونت سولز، أصبحت إقطاعية لربي المبجل جون، بنعمة الله أسقف ميتز، بعد أن استعاد لي اللوردان الجليلان رئيس أساقفة ترير وأسقف فردان، الإقطاعيات التي تسلمها أبي منهما. . . ولكن إن حدث لي أن توفيت دون ورثة لي، فإن إحدى أخواتي ستتسلم الإقطاع المذكور وتحتفظ به على النحو المنصوص عليه"[3].

وتظهر حقيقة أن منفذ التركة، الكونت هاينريش فون زويبروكن، وافق على ذلك من خلال حقيقة أن إليزابيث استخدمت ختمه:

وبما أنني لا أملك ختمًا خاصًا بي، فقد وضعت ختم الرجل النبيل، كونت زويبروكن، قريبي، على هذه الرسائل شهادةً على الحقيقة"[4].

وتوضح الآية الإقطاعية أيضاً مطالبتها بإقطاعيات أخرى كان والدها قد حصل عليها من ترير وفردان، وخاصة هونولشتاين وشومبورغ. وقد أرادت المطالبة بها فيما بعد.

بعد عودتها من ميتز، رأت الكونتيسة إليزابيث مشكلة في وجود والدتها في قلعة بليسكاستل. فقد كانت تخشى أن تتدخل أغنيس في حكمها وأن تظهر أخواتها في القلعة في كثير من الأحيان بحجة زيارة والدتهن[5].[5] وفي نهاية المطاف، تمكنت من إبعاد الكونتيسة الأرملة عن بليزكاستل بحجة أن البنات غير المتزوجات في هونولشتاين بحاجة إلى والدتهن.

الزيجات

وبعد فترة وجيزة من عودة الكونتيسة إليزابيث من ميتز، علمت أيضاً أن زوجها الأول، الكونت برتولد فون سولز، كان قد رُسم شماساً قبل عقد القران. وهذا يعني أنه تزوج بدون إذن. في البداية، ظل الزواج ملزمًا، ولهذا السبب اعتُبرت إليزابيث زانية عندما لم تستطع التعايش مع خداع الكونت الكبير وانفصلت عنه على الفور.

بعد طرد والدتها وانفصالها عن الكونت برتولد فون سولز، أصبحت الآن وحيدة. كما أنها لم تكن تملك القوة الكافية في ذلك الوقت للدفاع عن ممتلكاتها، ولهذا السبب احتاجت إلى مساعدة رجل. ويقال إنها تزوجت في نفس العام، 1238، من الكونت رينالد فون بيتش (†1274)، شقيق دوق لورين وابن الدوق فريدريك الثاني.[6] وقد دخل الطرفان في الزواج بدافع المصلحة الذاتية أكثر من الحب. كانت الكونتيسة إليزابيث في حاجة ماسة إلى المساعدة، وبذلك حصل الكونت رينالد على حق المطالبة بمقاطعة بليزكاستل. وأطلق على نفسه فيما بعد لقب كونت بليزكاستل. ومع ذلك، لم تعترف الكنيسة بزواج إليزابيث الثاني حتى عام 1253[7]، حيث كان على البابا أن يعلن بطلان زواجها الأول أولاً. في عام 1258، ذُكرت للمرة الأولى كزوجة لكونت بيتش[8].

حوالي عام 1243، اندلعت معارك حول حكم بليسكاستل لأن أغنيس، أرملة الكونتيسة، أوعزت إلى زوج ابنتها هنري من سالم باستعادة القلعة ومنطقة شومبورغ[9]. وبينما كان زوج الكونتيسة إليزابيث في الميدان، تولت هي الإدارة الفعلية للمقاطعة.

صورة ملونة للسيدة العذراء في كنيسة الصليب المقدس.
صورة لمادونا السهم، وهي في الأصل من دير غرافينثال، وهي الآن في كنيسة الصليب المقدس. (المصور: فولفغانغ هين؛ نشر بواسطة Saarpfalz-Touristik. الترخيص: CCBY.)


تأسيس الدير

شهد هذا العام، 1243، أيضاً تأسيس دير فيلهلميت في غرافينثال، الذي لم يشارك فيه الكونت رينالد. وعندما تأسس الدير تبرعت الكونتيسة إليزابيث بحقوق الكنيسة وإيراداتها وممتلكات أخرى للدير. كما دعم أقاربها، أمراء منغن، الدير بمزيد من حقوق الكنيسة وإيراداتها. تطور الدير دون عائق على مدار ال 130 عاماً التالية.

قامت إليزابيث بتسليم الدير إلى رهبانية ويلهلميت، وهي رهبانية إصلاحية بندكتية فتية. عاشوا وفقًا لقاعدة القديس بندكتس، لكنهم عاشوا حياة تقية بشكل خاص. تميّزت حياتهم اليومية بالصلاة والتأمّل والعبادة والتكفير عن الذنوب، ولكن أيضًا بالرعاية الرعوية والتمريض. تولوا بشكل دائم الرعاية الرعوية في بليكفايلر-بلييسكاستل واعتنوا أيضاً ببليسمنجن، مما يعني أن الدير لعب دوراً دينياً هاماً في المنطقة.

في عام 1376، تعرض الدير لأضرار كبيرة لأول مرة. في طريقه إلى الألزاس، أمر دوق غيز قواته بنهب الدير وإضرام النار فيه، وحرق جميع الوثائق في هذه العملية. لهذا السبب، علينا الآن أن نعتمد على أسطورة من القرن الخامس عشر لمعرفة شيء عن تأسيس الدير. تقول الأسطورة

"في مكان غير بعيد عن غرافينثال اليوم، كانت هناك صورة لمريم العذراء في محراب في شجرة بلوط. كان اليائسون الذين يمرون بالمكان يطلقون عليها السهام، فتعلق بالصورة. وكان الدم يتدفق من الجروح.
رجل أعمى كان يفركها في عينيه استعاد بصره.
الكونتيسة إليزابيث، وريثة الكونت هاينريش فون بليسكاستل وزوجته أغنيس، كونتيسة ساين، عانت هي الأخرى من تقطر الدم من عينيها. وعندما سمعت الكونتيسة بالحادثة، سافرت إلى هناك ويقال إنها شُفيت من أمراضها بهذا الدم. وعرفانًا بالجميل، قامت ببناء دير في المنطقة المجاورة للبلوط مباشرةً، والذي سُمي وادي الكونتيسة "فاليس كوميتيساي". حدث هذا في عام 1243."
[10].

من غير المعروف ما إذا كانت إليزابيث قد عانت بالفعل من عيون تقطر في طفولتها، ولكن ما يسمى بالسهم مادونا كانت صورة معترف بها إقليميًا للنعمة.

الموت

تُوفيت الكونتيسة إليزابيث فون بليسكاستل في عام 1273، ربما بعد 22 أبريل بفترة وجيزة[11]. الظروف الدقيقة لوفاتها غير معروفة. بعد وفاتها بفترة وجيزة، تم تشييد قبر من الحجر الرملي لها في كنيسة الدير المثمنة الأضلاع. وهو يحمل نقشاً "إليزابيث كوميتيسا بليسكاستل"[12].

يعيش الدير

حتى في القرن السادس عشر وخلال حرب الثلاثين عاماً، لم يسلم الدير من النهب. فقد تم تدميره عدة مرات وكان لا بد من إعادة بنائه، ويرجع ذلك أساساً إلى حقيقة أن الدير كان يقع مباشرة على حدود اللورين وبالتالي كان دائماً معرضاً بشكل مباشر للنزاعات بين الأمراء. أدى فشل المحاصيل في حوالي عام 1780 إلى هجرة العديد من السكان وبالتالي إلى التدهور الاقتصادي للدير، الذي اضطر بعد ذلك إلى بيع جزء من ممتلكاته. في عام 1782، طلب رهبان غرافينثال من البابا حل الدير ونقله إلى بليسكاستل. ثم حوّل البابا بيوس السادس الدير إلى مؤسسة علمانية في عام 1785، وكان مقرها في بليسكاستل، مقر إقامة الكونتيسة الإمبراطورية ماريان فون دير لاين آنذاك.

صورة ملونة لكنيسة الصليب المقدس. السماء الزرقاء.
كنيسة الصليب المقدس من المدينة. (المصور: فولفغانغ هين؛ نشر بواسطة Saarpfalz-Touristik ترخيص: CCBY).

ومع ذلك، فقد نجت صورة سيدة السهم العجيبة من النهب المتكرر وتم إحضارها إلى بليسكاستل بعد حل الدير في عام 1786. واليوم يمكن رؤيتها هناك في كنيسة الصليب المقدس. كما بقي قبر الكونتيسة سليماً داخل الدير.

إنها لمعجزة أنه على الرغم من كل هذه الأقدار، فإن قبر المؤسسة، الكونتيسة إليزابيث فون بليسكاستل، قد حُفظ سليمًا تقريبًا حتى يومنا هذا!"[13].

بقلم: لورا تشيكي، متطوعة فيدرالية في مكتب المرأة في مقاطعة سارنفالز

تاريخ النشر: 09.02.02.2026؛ آخر تحديث: 31.03.2026.

اقتباسات

تعد الكونتيسة إليزابيث فون بليسكاستل († 1273)، التي أطلقت اسمها على الوادي الجميل على ليتشنباخ، واحدة من أهم نبلاء العصور الوسطى في بليسغاو".



لاوير، نيكولاس [راجعه إي. هيمبرت، سي يوكل، إي. روبيك]: Wallfahrt Gräfinthal. 3rd طبعة منقحة (ميونيخ 1984)، ص 2.

يبدو لنا من الغريب أن إليزابيث لم تنظم ذكرى سنوية، أي قداسًا في ذكراها من أجل خلاصها. فقد كان من المعتاد أن تُقدَّم هبة أكبر على شكل قطعة أرض أو مبلغ كبير من المال للذكرى المتكررة. لكن التاريخ لا يخبرنا بشيء عن ذلك".



ماير، ألفريد: Gräfinthal. Ein Wilhelmitenkloster im Bliesgau (هومبورغ 1990)، ص 36.

الحواشي

[1] ماير، ألفريد: Gräfinthal. Ein Wilhelmitenkloster im Bliesgau (هومبورغ 1990)، ص 26.

[2] المرجع نفسه، ص 28؛ راجع لاور، نيكولاس [راجعه إ. هيمبرت، ج. يوكل، إي:] Wallfahrt Gräfinthal. 3rd revised edition (Munich 1984), p. 2.

[3] مقتبس من ماير 1990، ص 26.

[4] المرجع نفسه.

[5] المرجع نفسه، ص 29.

[6] المرجع نفسه. S. 30.

[7] لاور 1984، ص 2.

[8] Pöhlmann, Carl: Regesten des Wilhelmitenklosters Gräfinthal bis 1599 (Speyer am Rhein 1930)، ص 19.

[9] ماير 1990، ص 32 وما بعدها.

[10] كما ورد في Lauer 1984، ص 2 وما يليها.

[11] ماير 1990، ص 33.

[12] Lauer 1984، ص 10؛ 13.

([13] ) بولمان 1930، ص 29.


قراءة المزيد / الأدب

بارث، هيرمان بيتر: كنيسة الحج في غرافينثال (سانت إنغبرت 1954).

بارث، هيرمان بيتر: Das Wilhelmitenkloster Gräfinthal (ساربروكن 1956).

بيكر، هيرمان يوسوف/طوبى، جاك: الفلهلميون في غرافينثال (ساريغيمينز 1930).

هيبل، مانفريد: عائلة كونتات بليسكاستل، على الإنترنت على العنوان التالي: <https://www.manfred-hiebl.de/genealogie-mittelalter/blieskastel_grafen_von/familie_der_grafen_von_blieskastel.html>[تاريخ آخر دخول: 23 يناير 2026].

لاوير، نيكولاس [راجعه إي. هيمبرت، سي يوكل، إي. روبيك]: Wallfahrt Gräfinthal. 3rd طبعة منقحة (ميونيخ 1984).

ماير، ألفريد: غرافينثال. دير فيلهلميني في بليسغاو (هومبورغ 1990).

بولمان، كارل: Regesten des Wilhelmitenklosters Gräfinthal bis 1599 (شباير أم راين 1930).

n.d.: Chronicle. Gräfinthaler Hof، على الإنترنت على العنوان التالي: <https://www.graefinthaler-hof.de/chronik>[تاريخ آخر زيارة: 23 يناير 2026].

بدعم من:

شعار التمويل المشترك من الاتحاد الأوروبي


شعار وزارة البيئة والمناخ والتنقل والزراعة وحماية المستهلك في سارلاند


شعار مجموعة العمل المحلية لمحمية المحيط الحيوي المحلية

هذا استثمار في المناطق الريفية!

اقرأ المزيد...