Ця сторінка була перекладена автоматично. Тому в тексті можуть бути відхилення або неточності. Юридичні претензії виключаються.
Цифровий малюнок портрета жінки

Клара Барт

23.12.1880 в Оммерсгаймі

 13 червня 1940 року в Людвігсхафені на Рейні

Про Клару Барт

Одна з перших жінок-парламентарів у Німеччині

Клара Барт народилася в Оммерсгаймі в 1880 році, походила з родини вчителів і спочатку сама стала вчителькою. У 1920 році її одразу ж обрали до парламенту Баварії на весь період існування Веймарської республіки. Її видатна політична кар'єра супроводжувалася значною соціальною активністю як в інституціях, так і в особистому та приватному житті. Політична діяльність Клари Барт закінчилася з початком нацистської диктатури, проти якої переконана католичка рішуче виступала[1].

Сім'я

Чорно-біле фото чоловіка з повною бородою.
Каспар Отто Барт, батько Клари Барт.

Клара Барт народилася 23 грудня 1880 року в родині Каспара Отто Барта, вчителя початкової школи, та Марії Єви, уродженої Мюллер, обоє з Райнгайма (Герсгайма), сьомою з восьми дітей. Вона була охрещена 25 грудня в Оммерсгаймі (Мандельбахталь).

За винятком старшої доньки, всі діти в цій родині вчителів також працювали вчителями, а це означало, що доньки були зобов'язані залишатися незаміжніми.

Тільки брати і старша сестра Клари Барт одружилися. У родині панувала велика солідарність, тому природно, що після ранньої смерті цієї сестри її дітей виховували дві інші сестри Клари Барт.

Одна з сестер Клари Барт, старша м. Інокентія Барт О.П., очолила Педагогічне училище св. Магдалини в Шпейєрі, а брат був директором Оберреальшуле Ландштуль.

Чорно-біле фото родини Бартів.
Родина Бартів: 1 Марія Єва Барт з дітьми: 2 Анна Марія Франціска, 3 Магдалена, 4 Георг, 5 Елізабет, 6 Отто, 7 Клара, 8 Анна.

Учень і вчитель

Після початкової школи Клара Барт відвідувала середню школу для дівчат. Потім вона відвідувала педагогічний коледж домініканських сестер Святої Магдалини в Шпейєрі. Другий державний іспит вона склала у 1904 році.

З травня по вересень 1906 року вона була шкільним доглядачем в Альберсвайлері [шкільні доглядачі ще не були повністю кваліфікованими вчителями], потім Клару Барт перевели до Людвігсхафена викладати в паралельній школі, де вона продовжувала викладати як вчителька початкових класів до кінця Першої світової війни. На той час школа була розділена на вісім локацій. У 1918 році 196 вчителів навчали 10 415 дітей (>50 дітей на одного вчителя) у всіх відділеннях разом узятих.

Школа, в якій навчалася Клара Барт, була Людвігшуле на вулиці Оґґерсгаймер. З 1 жовтня 1906 року вона була адміністратором школи. Перша "допоміжна школа" (тепер спеціальна школа) була заснована тут у 1898 році, спочатку з двома класами. Потім з'явився третій клас, а на початку 1913/14 навчального року - четвертий, до якого Клара Барт підготувалася, відвідавши навчальні курси для вчителів з особливими потребами в Бонні.

Чорно-біле фото Клари Барт.
Клара Барт.

Волонтерство

Хоча Клара Барт віддано виконувала свої шкільні обов'язки, вона усвідомлювала, що може зробити набагато більше для своєї професії, з одного боку, і для жінок і дітей, які потребують допомоги в Людвігсхафені, з іншого.

Вона була співзасновницею Асоціації католицьких вчителів у Людвігсгафені і стала її головою в окрузі Пфальц. Вона також була членом-засновником і членом правління Асоціації медсестер Людвігсхафена (Elisabethenverein Ludwigshafen) і близькою колегою Кароліни Бурґер (1879-1949). Соціальна робота Кароліни Бурґер розпочалася з прийому кількох нужденних дітей, що призвело до заснування Фонду Святої Анни в Мунденгаймі, ядра сьогоднішньої однойменної дитячої лікарні.

Разом з іншими жінками вони заснували в Мунденгаймі Католицьке благодійне товариство допомоги дітям, жінкам і жінкам Пфальцу, до якого належала і св. Аннастіфт. Членами асоціації були переважно парафії Святого Себастьяна (Мунденгайм), Святого Людвіга (Лу-Мітте) та Святого Михаїла (Маудах), але в районі, що оточував "Аннастіфт", також існував опір. Сусіди не хотіли бачити поруч "важких" дітей. Клара Барт також була головою громадської комісії в регіональному об'єднанні католицьких німкень.

Окрім інституційної мережі, яка тут очевидна, Клара Барт також мала важливі особисті контакти. Через свою сестру с. Інокентію вона контактувала з Едіт Штайн, яка з 1923 по 1932 рік викладала у вищій школі та педагогічному коледжі при монастирі св. Магдалени.

Чорно-білий портрет Клари Барт з племінницею.
Клара Барт зі своєю хрещеницею, племінницею Кларою Освальд, 1926 рік.

Політика

15 травня 1908 року всім жінкам було дозволено вступати до політичних партій по всьому Рейху. Невідомо, коли Клара Барт скористалася цим правом, але якби вона вступила в партію до кінця війни, то, ймовірно, це була б Центристська партія. На користь цього свідчать її ідеологічні переконання.

Баварська народна партія (БНП) була утворена в Регенсбурзі в 1918 році шляхом відокремлення від Центристської партії. БНП була найсильнішою партією в Баварії з 1919 по 1933 рік і брала участь у всіх земельних урядах. Її головним завданням була федералістська організація Рейху. Хоча партія була відкрита для всіх конфесій, в ній переважали католики. БВП виступала за надання жінкам виборчих прав і відстоювала соціальні питання. Рідний регіон Клари Барт, Саар-Пфальц з містами Бліскастель, Гомбург і Санкт-Інгберт, після Першої світової війни належав до регіону Саар, який перейшов під управління Ліги Націй.

Парламент

Вибори до міських та муніципальних рад, а також до земельного парламенту Баварії у 1920 році були першими виборами в Пфальці, на яких жінки мали право голосувати і балотуватися на виборах. Тому жінки не мали можливості набути політичного досвіду, наприклад, працюючи в міських радах, готуючись до участі у виборах до земельного парламенту. Жінки, які зараз були політично активними, також не обов'язково займали партійні посади. Тому жінки, які балотувалися до земельних парламентів та Рейхстагу, могли в кращому випадку спиратися на досвід роботи на почесних посадах та в асоціаціях, а також на здобуту завдяки цьому популярність і суспільне визнання.

Кольоровий плакат з написом "Bayerische Volkspartei".
Плакат Баварської народної партії, 1919 р. Оригінал: Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliotek, 1984,7. Публічне надбання на < https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Plakat_Bayerische_Volkspartei_1919.jpg >.

Клара Барт мала відносно сприятливу стартову позицію. Можливо, це сприяло тому, що вона була висунута кандидатом від своєї партії, Баварської народної партії, і фактично отримала мандат.

Крістіан Пфанц-Шпонагель, керівник міського архіву Шпейєра, у своїй дисертації показує, що жінок спочатку включали до хороших списків, оскільки сподівалися, що це приверне голоси жінок-виборців, але від цього відмовилися, коли стало зрозуміло, що жінки не обов'язково голосують за жінок. Клару Барт ця регресія не торкнулася: На чотирьох виборах до земельного парламенту Клара Барт посідала: двічі друге місце і двічі перше місце у списку.

Як незаміжня вчителька-католичка, Клара Барт належала до однієї з двох типових груп жінок (поряд із заміжніми домогосподарками), які займалися політичною діяльністю. Вона також була переконаною прихильницею життя жінки, яка присвячує себе суспільним завданням і заради цього залишається незаміжньою, про що чітко свідчать її офіційні заяви.

Однак її парламентська робота аж ніяк не була такою типовою. У той час як жінки в парламентах часто займалися соціальними питаннями, Клара Барт була обрана до Комітету з питань регламенту та Комітету з конституційних питань під час свого першого парламентського терміну з 1920 по 1924 рік. Під час перебування в парламенті Клару Барт обирали до інших комітетів, зокрема, до Комітету з питань заробітної плати та Бюджетного комітету. Вона також була заступником члена Постійного комітету в останньому вільному парламенті перед Gleichschaltung у 1932/33 роках.

Політичні позиції

Свою першу коротку промову в парламенті вона виголосила 28 січня 1921 року з приводу поновлення вчительки Розамунди Шаффнер на викладацькій роботі після того, як вона вийшла заміж за аптекаря. Целібат для жінок-державних службовців був запроваджений у Німецькому Рейху в 1880 році і спочатку скасований у Веймарській республіці. Однак у Баварії він поширювався на жінок відповідно до Закону про вчителів початкової школи; відповідно, Розамунде Шаффнер довелося залишити державну службу після одруження. Посилаючись на непрацездатність чоловіка через поранення на війні, колишня вчителька попросила поновити її на посаді. СДПН, СДПН і СЄПН виступили на її підтримку, тоді як представник уряду і БВП висловилися проти її працевлаштування.

Клара Барт підкреслила, що БВП виступає проти заміжніх жінок-державних службовців. Зрештою, парламент більшістю голосів відхилив це відновлення. Однак у 1923 році целібат для жінок-вчительок був знову запроваджений по всьому Рейху, і його продовжувала відстоювати Асоціація католицьких німецьких жінок-вчительок у 1955 році. Тут стає зрозуміло, що Клара Барт також представляла позиції, які ми сьогодні вже не поділяємо.

Чорно-біле фото класу.
Символічне зображення: листівка Höhere Mädchenschule der Englischen Fräulein Nymphenburg, бл. 1910 р. Публічне надбання на<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AK_-_M%C3%BCnchen_-_Nymphenburg_-_H%C3%B6here_M%C3%A4dchenschule_der_Englischen_Fr%C3%A4ulein_Nymphenburg_-_Zeichensaal.jpg>.

У 1922 році Клара Барт виступила з розлогою промовою в державному парламенті з питань, що стосувалися статусу вчителів, збереження конфесійних шкіл, релігійної освіти, навчальної програми та видання книг для читання, допоміжних шкіл, принципового неприйняття заміжніх жінок-вчителів, законопроекту про шкільний нагляд, жіночих шкіл, освіти з домашнього господарства і важливості праці домогосподарок.

У своїй промові в лютому 1923 року Клара Барт спочатку привітала поліпшення становища вчителів у середніх школах для дівчат. Потім вона виправдовувала відмову своєї партії від спільного навчання тим, що спільне навчання є надто важким для дівчат психологічно. І тут її слова були спростовані історією, а ще більше - сьогоденням.

У 1925 році Клара Барт знову заговорила про освіту дівчат і жінок. Після огляду подій з 1911 року та короткого опису існуючих типів жіночих шкіл, вона пояснила, що майбутня реформа має на меті не "рівність... а рівноцінність" і виступає проти гармонізації жінок з чоловіками, що виражається в сучасній моді.

Пізніше Клара Барт проявила себе як затята противниця шкільного спорту, принаймні для дівчат. Знову ж таки, вона рішуче виступала проти спільного навчання. Водночас вона надавала великого значення предметним урокам, які проводили вчительки в академічно орієнтованих ліцеях для дівчат. Закликала до збереження і державного захисту державних шкіл. Клара Барт захищала конфесійну школу в Пфальці. Вона агітувала за достатню кількість кандидатів з сільської місцевості та середнього класу до народної школи.

У своїй промові 1926 року Клара Барт яскраво описала економічні та соціальні проблеми окупованого Пфальца, приділивши особливу увагу шахтарям Пфальцського Саару, взуттєвій промисловості та малому бізнесу.

У 1930 році Клара Барт виступила у своєму третьому законодавчому періоді з нагоди закінчення французької окупації Пфальца і закликала підтримати новий початок. Вона ще двічі виступала з промовами про шкільну систему в 1930 році, про реформу підготовки вчителів і про становище шкіл, особливо конфесійних шкіл у Пфальці в 1931 році. В останньому вільному державному парламенті Баварії 1932/32 року Клара Барт виступала в дебатах про бюджет у грудні 1932 року і обґрунтовувала різні пропозиції.

Чорно-біла фотографія матері Барт, одягненої в чорне, яка сидить зі своїми трьома доньками.
Єва Барт, уроджена Мюллер (1843-1908) з трьома доньками, близько 1900 р. Зліва направо: Елізабет (Лізетта) Барт (1874-1951), Анна Барт (1883-1957) і Клара Барт (1880-1940).

Подалі від політики

Під час перебування в парламенті Клару Барт у 1924 році підвищили до посади директора школи. 1 січня 1927 року вона отримала папський орден Pro ecclesia et pontifice за свою церковну та соціальну діяльність.

Чорно-біле фото: зовнішній вигляд триповерхового будинку.
Будинок трьох сестер у Людвігсхафені, вулиця Аустрасе, 1, сьогодні Отто-Ділль-штрассе, 1.

У середині/кінці 1920-х років вона та дві її сестри - Лізетта (1874-1951) та Анна (1883-1957) - купили будинок на вулиці Аустрассе, 1 на Паркінзелі (нині Отто-Ділль-штрассе, 1) у Людвігсхафені. Всі три сестри були самотніми, і їхній будинок був відкритий для всієї родини. Серед іншого, сестри піклувалися про дітей своєї померлої сестри Анни Марії Франциски Освальд (1865-1912), про дітей свого померлого брата Отто Барта, а також про другу дружину свого зятя Якоба Освальда та її дітей після смерті Якоба.

Між Кларою Барт та Еллен Амманн зав'язалася тісна дружба, яка продовжилася і в наступному поколінні родини. Також були тісні стосунки з останнім міністром внутрішніх справ Баварії перед Глейхшальтунгом, Карлом Штюцелем зі Шпейєра, який з великою відданістю працював над тим, щоб відтіснити націонал-соціалістів.

Конфлікт з НСДАП

Її католицька віра, погляди на людяність і членство в БВП, яка була рішуче налаштована на федералізм, зробили Клару Барт природною опоненткою націонал-соціалізму. В одному зі своїх виступів у земельному парламенті в 1926 році вона вже напала на прихильника НСДАП у земельному парламенті.

Як член католицьких жіночих організацій, навесні 1933 року вона взяла участь у заходах проти нової влади в Рейху, про що свідчить її промова в Асоціації католицьких жінок у Франкенталі. Вона звинуватила Гітлера в поділі німецького народу на "національний і ненаціональний фронт" і закликала присутніх жінок голосувати за католицькі партії "Центр" і BVP.

Благодійні організації, в яких Клара Барт займала провідні позиції, також вступили в конфлікт з націонал-соціалістами: Асоціація німецьких католицьких вчительок і Асоціація добробуту в Людвігсхафені.

23 і 28 червня 1933 року під час акції проти БВП у Мюнхені вона була взята під варту і утримувалася під вартою до 5 липня. Після цього вона ще деякий час залишалася членом Ландтагу, оскільки була одним з депутатів, які мали займатися розпуском Ландтагу. Вона залишалася там до 14 жовтня. За словами її племінниці Інгрід Вагенкнехт, пізніше її ще кілька разів тримали під вартою.

Чорно-біле фото баварського земельного парламенту на Праннерштрассе.
Листівка з зображенням будівлі парламенту Баварії на Праннерштрассе, Мюнхен, бл. 1890 р. Публічне надбання за посиланням < https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siebert_Bayerischer_Landtag_Prannerstrasse.jpg >.

Після примусового закінчення мандату Клару Барт поновили на посаді вчительки у 1932/33 навчальному році. У листі від 3 липня 1934 року вона була переведена до Ландау, хоча незрозуміло, чи це було покарання, чи переведення за власним бажанням. Формулювання наказу, в якому йдеться про "власне бажання" вчительки, не обов'язково відповідає дійсності. Під час перебування в Ландау Клара Барт жила в Інституті англійських панянок.

Гестапівська справа Клари Барт відсутня в Державному архіві Шпейєра, але є "Список видатних ворогів руху і держави" від 1936 року, в якому BVP, Центр і організації допомоги в Людвігсхафені-на-Рейні перераховані першими: "Барт Клара, народилася 23.12.80 Оммерсхайм, не єврейка, основна вчителька, член парламенту 1928/33".

Помер 1940 року в Людвігсгафені

Некролог Клари Барт з портретом.
Картина смерті Клари Барт.

Родина записала, що Клара Барт померла 12 червня 1940 року ввечері, коли вона була в гостях у друга сім'ї, доктора Россмана. Господар будинку хотів провести її додому, але його велосипед, на якому він хотів поїхати додому, вийшов з ладу. Поки доктор Россманн був зайнятий його ремонтом, вона поїхала вперед. Коли він наздогнав її, то побачив, що Клара Барт лежить на землі бездиханна. Поліцейське розслідування показало, що вона померла від серцевого нападу.

Як член Третього Чину Сестер Домініканок, Клара Барт була похована за своїм звичаєм на кладовищі в Людвігсхафені з великим співчуттям. Короткий некролог був опублікований в єпархіальній газеті "Der christliche Pilger". Більше з нагоди смерті довголітньої депутатки земельного парламенту не відбулося жодних урочистостей з нагоди її смерті.


Скорочено та дещо змінено відповідно до: Д-р Ленелотта Меллер, історикиня та директорка гімназії ім. Фрідріха-Магнуса Шверда у Шпайєрі

Опубліковано: 05.12.2025; Останнє оновлення: 30.03.2025.

Цитати

Вона допомагала багатьом людям, які зверталися до неї зі своїми проблемами. Вона була членом правління благодійного фонду "St Anna-Stift" у Людвігсхафені-Мунденгаймі. Вона надавала бездомним людям місце для проживання і роботи. Вона дбала про те, щоб загиблі дівчата та їхні діти мали дах над головою і отримали освіту, щоб вони могли влаштувати своє майбутнє життя".

Спогади Терези Гайзель, уродженої Барт. (1915-2011), доньки брата Клари Барт Георга, записані у 1980-х роках. Надані з люб'язності Інгрід Ваґенкнехт.

Приблизно в першій половині червня, коли кампанія на Заході поступово добігала кінця, я приніс додому вечірню газету NAZ. Першою, кого я побачив, була тітка Клара, якій я одразу ж передав газету, на якій великими літерами було написано: "Ковентрі зрівняно з землею". Вона, мабуть, тоді зрозуміла, що я теж хвилююся під впливом зовнішніх чинників.

У всякому разі, вона обійняла мене за плечі і буквально сказала: "Ти повинен тримати те, що я тобі зараз скажу, при собі. Пам'ятай про одну річ: Те, що є правильним для нас сьогодні, буде дешевим для них через два роки".
Потім вона пояснила мені, що Англія є не тільки фактичною материнською країною, але й наступні країни також стоять за нею: Канада, Австралія, Індія, колонії в Африці тощо. У будь-якому випадку, як на тринадцятирічного хлопчика, ця інструкція справила на мене велике враження і дала мені їжу для роздумів.

(Клара Барт померла в серпні 1940 року.)

У міру того, як тривала війна, яка тепер переросла у світову, в 1942 і 43 роках збільшилася кількість повітряних нальотів на нашу країну. Коли я часто бачив групи бомбардувальників, які малювали в небі свої траєкторії і несли свій бомбовий вантаж на територію Рейху, мені часто доводилося думати про тітку Клару. Як вона мала рацію, коли казала, що одного дня це може коштувати їм дешево, навіть дуже-дуже дешево".

Спогади Якоба Йозефа Освальда (1927-2016), який 13-річним залишився з братами і сестрами Барт у Людвігсхафені після евакуації його рідного міста Райнгайм у 1940 році. Фото люб'язно надала Інгрід Ваґенкнехт.

Виноски

[1] Про це та інше: Більш детальну версію цього тексту авторка опублікувала у 2020 році, де можна знайти додаткові джерела та посилання. Möller, Lenelotte: "Eine hervorragende Feindin der Bewegung": Die Landtagsabgeordnete Klara Barth aus Ommersheim, in: Wiegand, Hermann et al. (eds.): Reformation - Aufklärung - Revolution - Emanzipation. Внесок в історію культури, політичних ідей та регіональну історію південно-західної Німеччини. Святкова промова до 70-річчя Вільгельма Кройца, Убштадт-Вайхер 2020, с. 333-350.


Особлива подяка пані Інгрід Вагенкнехт, двоюрідній племінниці Клари Барт, яка надала важливу інформацію про свою двоюрідну бабусю і всю родину.

[2] Ця інформація походить зі спогадів Якоба Йозефа Освальда (1927-2016), сина Якоба Освальда (1988 р.н.), племінника Клари Барт. Цю інформацію люб'язно надала Інгрід Ваґенкнехт, онука Клари Барт.

Читати далі / Література

Меллер, Ленелотта: "Eine hervorragende Feindin der Bewegung": Die Landtagsabgeordnete Klara Barth aus Ommersheim, in: Wiegand, Hermann et al. (eds.): Reformation - Aufklärung - Revolution - Emanzipation. Внесок в історію культури, політичних ідей та регіональну історію південно-західної Німеччини. Святкова промова до 70-річчя Вільгельма Кройца, Убштадт-Вайхер та ін. 2020, с. 333-350.

o.A.: 100 років жіночого виборчого права - Клара Барт з Оммерсхайму була однією з перших жінок-парламентарів, в: Stadt St. Ingbert (ред.): Das officielle Mitteilungsblatt - Natürlich für St. Ingbert, грудень 2018 р., с. 23.

Пфайффер, Манфред: Саар і Веймарська республіка. Екскурс у нашу історію 1918-1935 рр. Брошура до виставки 2020. 2-е виправлене видання, Мандельбахталь 2022.
- Про Клару Барт див. с. 25-26.

За підтримки

Логотип для співфінансування від Європейського Союзу


Логотип Міністерства навколишнього середовища, клімату, мобільності, сільського господарства та захисту прав споживачів землі Саар


Логотип місцевої ініціативної групи біосферного заповідника

Це інвестиція в сільську місцевість!

Читати далі...