Ця сторінка була перекладена автоматично. Тому в тексті можуть бути відхилення або неточності. Юридичні претензії виключаються.

Честь.

Вручення муніципальної нагороди для волонтерів

Міністр внутрішніх справ Райнхольд Йост вперше вручив муніципальну почесну відзнаку 33 депутатам, у тому числі колишнім депутатам, від округу Саарпфальц. Церемонія відбулася у великому конференц-залі Хомбурзького форуму.

Ця нагорода вважається попередником медалі Фрайхерра-вом-Штайна і відзначає багаторічну волонтерську діяльність та участь у формуванні громадського життя в містах і муніципалітетах. Міністр внутрішніх справ Райнхольд Йост, який ініціював заснування нагороди, вручив її особисто в присутності окружного адміністратора Франка Йона, мерів муніципалітетів або їхніх представників, депутатів земельного парламенту, серед інших.

Окружний адміністратор Френк Джон привітав гостей і знайшов слова похвали у своїй промові, з якою він звернувся до почесних гостей:

"Це особливе визнання почесної посади для громадян, які протягом багатьох років надавали видатні послуги як місцеві виборні представники. Це всі ви: колишні депутати місцевих рад, депутати місцевих рад, колишні старости та колишні депутати місцевих рад. Багатьох з вас я знаю особисто. Але це не єдина причина, чому я точно знаю, наскільки ви були близькі до людей, адже ви були контактною особою майже в кожній ситуації. Ви реалізовували власні ідеї та проекти, щоб місця, де ви живете в солідарності, залишалися гідними для життя".

Він також згадав про її функцію як сполучної ланки між чиновниками мерії, районної адміністрації та громадянами.

"Таку відповідальність нелегко нести, і, безумовно, її часто доводилося переносити",

висловив свою повагу районний адміністратор. Він подякував усім від імені району Саарпфальц за їхню цінну участь, "яку можна досягти лише завдяки особистій пристрасті". Районний адміністратор також подякував Міністерству внутрішніх справ і міністру за цю ініціативу. Районний адміністратор Франк Джон впевнений, що це дає можливість підкреслити вдячність не лише на словах, але й в урочистій обстановці, а також може надихнути інших взяти на себе відповідальність перед громадою.

"Волонтерство лежить в основі наших громад і демократії. Волонтерство залежить від людей, які готові вийти за межі свого обов'язку. Своєю відданістю вони створюють міцний фундамент для нашої громади, адже вони є посередниками між громадянами та місцевою політикою. Такі люди є незамінними, оскільки вони не лише зміцнюють соціальну згуртованість, але й роблять значний внесок у подальший розвиток рідних міст. У цьому відношенні нагороджені є яскравими прикладами такої відданості з їх невтомною самовіддачею, пристрастю та великою готовністю брати на себе відповідальність. Вони заслуговують на найбільшу повагу, найвище визнання і найглибшу вдячність. Тому я радий, що цією нагородою ми вшановуємо їхню відданість справі та роль зразка для наслідування,

підкреслив міністр внутрішніх справ Райнгольд Йост у своїй похвальній промові.

Після зачитування імен та функцій міністр внутрішніх справ вручив муніципальну нагороду волонтерам - підставку у формі Саарської землі шириною приблизно 150 мм, виготовлену з напівпрозорого плексигласу, а також сертифікат. Районний адміністратор Франк Джон вручив щорічник Саарпфальца в якості невеликого подарунка

Захід був спільно організований Міністерством внутрішніх справ та районною адміністрацією. Джошуа Фукс на клавішних забезпечив гідний музичний супровід.

Були відзначені наступні:

Манфред Абель, Рольф Бальвебер, Тім Бібер, Вінфрід Бон, Еріх Боллінгер, Мануель Діль, Ганс Юрген Домберг, Гайдероза Емзер, Імельда Френцель, Мануела Фріс, Міхаель Германн, Мартін Гут, Крістін Гельмер, Ганс-Йоахім Келлнер, Др. Карл-Гайнц Кляйн, Ахім Кеніг, Ганс-Дітер Крузе, Віллі Лагалі, Мартін Ламберт, Фолькер Моч, Райнгольд Нессельбергер, Ніколаус Раульс, Гельмут Руф, Аксель Рут, Юрген Шефер, д-р Йорг Шух, Ахім Шульц, Івонн Стоппіра-Вібельт, Ганс-Юрген Траутманн, Мартін Фольмар, Роланд Вебер, Бернхард Вельш, Карл-Гайнц Войтель.