Bu sayfa otomatik olarak çevrilmiştir. Bu nedenle metinde sapmalar veya yanlışlıklar olabilir. Yasal talepler hariçtir.

Onur

Belediye gönüllüleri ödülünün takdimi

İçişleri Bakanı Reinhold Jost, Saarpfalz bölgesinden aralarında eski seçilmiş temsilcilerin de bulunduğu 33 seçilmiş temsilciye ilk kez belediye onursal ofis ödülünü takdim etti. Tören Homburg Forum'un büyük konferans salonunda gerçekleştirildi.

Freiherr-vom-Stein Madalyasının öncüsü olarak kabul edilen ödül, belde ve belediyelerde toplum yaşamının şekillendirilmesinde yıllarca süren gönüllü çalışma ve katılımı takdir ediyor. Ödülün verilmesine önayak olan İçişleri Bakanı Reinhold Jost, Bölge Müdürü Frank John, belediye başkanları ya da temsilcileri ve eyalet parlamentosu üyelerinin huzurunda ödülü bizzat takdim etti.

Bölge Yöneticisi Frank John konukları selamladı ve onur konuklarına hitaben yaptığı konuşmada övgü dolu sözler sarf etti:

"Bu özel onursal makam, uzun yıllar boyunca yerel seçilmiş temsilciler olarak üstün hizmetlerde bulunmuş vatandaşlar içindir. Bunlar hepinizsiniz: eski yerel meclis üyeleri, yerel meclis başkan yardımcıları, eski belediye meclis üyeleri ve eski yerel meclis üyeleri. Birçoğunuzu şahsen tanıyorum. Ancak insanlara ne kadar yakın olduğunuzu bilmemin tek nedeni bu değil, gerçekten de neredeyse her durumda muhatap sizdiniz. Dayanışma içinde yaşadığınız yerlerin yaşamaya değer kalması için kendi fikirlerinizi ve projelerinizi hayata geçirdiniz."

Ayrıca, belediye yetkilileri, bölge yöneticisi ve vatandaşlar arasında bir bağlantı işlevi gördüğünden de bahsetti.

"Böyle bir sorumluluğu taşımak hiç de kolay değildir ve kesinlikle sık sık katlanılması gerekir",

Bölge yöneticisi saygısını ifade etti. Saarpfalz bölgesi adına herkese "ancak kişisel tutkuyla başarılabilecek" değerli taahhütleri için teşekkür etti. Bölge Yöneticisi ayrıca İçişleri Bakanlığı'na ve Bakan'a bu girişim için teşekkür etti. Bölge Müdürü Frank John, takdirin sadece sözlerle değil, aynı zamanda törensel bir şekilde vurgulanmasını mümkün kıldığından ve başkalarına toplumsal sorumluluk üstlenmeleri için ilham verebileceğinden emin.

"Gönüllülük, toplumlarımızın ve demokrasimizin kalbinde yer alır. Gönüllülük, görev çağrısının ötesine geçmeye istekli insanlara bağlıdır. Vatandaşlar ile yerel siyaset arasındaki aracılar olan bu kişiler, bağlılıklarıyla toplumumuz için güçlü bir temel oluştururlar. Bu tür insanlar sadece sosyal uyumu güçlendirmekle kalmayıp aynı zamanda memleketlerinin daha da gelişmesine önemli katkılarda bulundukları için vazgeçilmezdirler. Bu bağlamda, onur ödülüne layık görülen kişiler yorulmak bilmeyen adanmışlıkları, tutkuları ve sorumluluk alma konusundaki büyük isteklilikleriyle bu tür bir bağlılığın en iyi örnekleridir. Onlar en büyük saygıyı, en yüksek takdiri ve en derin minnettarlığı hak ediyorlar. Bu nedenle, bu ödülle hem bağlılıklarını hem de rol model işlevlerini onurlandırdığımız için çok mutluyum,

İçişleri Bakanı Reinhold Jost'un övgü dolu konuşmasında vurguladığı gibi.

İsimlerin ve görevlerin okunmasının ardından İçişleri Bakanı belediye gönüllüsü ödülünü, yarı saydam pleksiglastan yapılmış yaklaşık 150 mm genişliğinde Saarland şeklinde bir stand ve bir sertifika ile birlikte takdim etti. Bölge Yöneticisi Frank John ise Saarpfalz yıllığını küçük bir hediye olarak takdim etti

Etkinlik İçişleri Bakanlığı ve bölge idaresi tarafından ortaklaşa düzenlendi. Klavyede Joshua Fuchs değerli bir müzikal fon sağladı.

Aşağıdakiler onurlandırıldı:

Manfred Abel, Rolf Ballweber, Tim Bieber, Winfried Bohn, Erich Bollinger, Manuel Diehl, Hans Jürgen Domberg, Heiderose Emser, Imelda Frenzel, Manuela Fries, Michael Germann, Martin Guth, Christine Helmer, Hans-Joachim Kellner, Dr. Karl-Heinz Klein, Achim König, Hans-Dieter Kruse, Willy Lagaly, Martin Lambert, Volker Motsch, Reinhold Nesselberger, Nikolaus Rauls, Helmut Ruf, Axel Ruth, Jürgen Schäfer, Dr Jörg Schuh, Achim Schultz, Yvonne Stoppiera-Wiebelt, Hans-Jürgen Trautmann, Martin Vollmar, Roland Weber, Bernhard Welsch, Karl-Heinz Woitelle.