Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Il testo potrebbe pertanto presentare delle differenze o delle imprecisioni. Sono escluse rivendicazioni legali.

La scuola agraria di Blieskastel –
: culla dell’Associazione delle donne rurali della Saar e.V.

Negli anni dal 1905 al 1970, presso la scuola agraria di Blieskastel si formavano i giovani, si sviluppavano nuove idee per l’agricoltura e, nel 1957, fu fondata l’Associazione delle donne contadine della Saar.

Quali sono state le ragioni alla base della fondazione dell’associazione e quali donne impegnate ne sono state le promotrici? Questa pagina tematica affronta tali questioni.

È possibile ingrandire le immagini più piccole cliccandoci sopra.

I seguenti testi sono stati redatti da: Raffaela Berger, direttrice dell’Archivio comunale di Blieskastel

Pubblicato: 3 luglio 2026; Ultimo aggiornamento: 3 luglio 2026.

Contesto storico

La fondazione dell’Associazione delle donne contadine della Saar nel 1957 fu il risultato di un processo iniziato decenni prima, che si ricollegava allo sviluppo della scuola agraria di Blieskastel e agli albori del movimento delle donne contadine.

  • La scuola agraria di Blieskastel

    In origine, la scuola agraria, fondata nel 1905, aveva sede a Homburg e i suoi allievi provenivano dai centri circostanti nonché dall’allora distretto di Kusel [1]. I cambiamenti territoriali e i nuovi tracciati dei confini, che il dopoguerra portò con sé nella regione della Saar, tagliarono fuori gran parte del precedente bacino di utenza della scuola. Nel 1922 l’attività scolastica fu riorganizzata con il trasferimento della sede a Blieskastel. Inizialmente le lezioni si tenevano in locali situati sullo Schlossberg, finché nel 1938 la scuola non si trasferì nella Villa Borck, al numero 1 della Raintal.

    Nel semestre invernale 1929/30, per la prima volta le ragazze furono ammesse ai corsi della scuola agraria e della neonata scuola per donne contadine. Anna Wirth, originaria di Homburg, vi insegnò come prima docente donna fino al 1937. Il programma didattico offriva alle nuove leve agricole della nostra regione una combinazione di formazione agricola pratica e consulenza aziendale.

    Immagine in tonalità seppia raffigurante un gruppo di circa 60 persone.
    Foto di gruppo degli allievi e delle allieve della scuola agraria di Blieskastel, intorno al 1934 (Archivio comunale di Blieskastel, collezione fotografica, fondo 40 n. 2452, fotografo sconosciuto).

    Durante la Seconda Guerra Mondiale, l’attività scolastica subì un arresto, da un lato a causa delle evacuazioni degli anni 1939/40 e 1944/45, dall’altro a causa dell’utilizzo militare dell’edificio scolastico. La ripresa delle lezioni avvenne solo a partire dal 1946, in modo graduale. Fino all’inizio degli anni ’70, i cambiamenti strutturali nella politica agricola portarono a una notevole riduzione del numero di aziende agricole e, di conseguenza, a un calo del numero di studenti. Nel 1970 la scuola agraria chiuse l’ultimo dipartimento rimasto e il centro di consulenza economica si trasferì nei locali dell’ex caseificio di Webenheim.

    Fotografia in bianco e nero di una villa a quattro piani con giardino antistante.
    Scuola agraria di Blieskastel nella valle del Raintal, n. 1, senza data (Fotografo: Foto Kirschmann, Archivio comunale di Blieskastel, Fotografie, Fondo 41 n. 19).
  • Il movimento delle donne rurali

    Elisabeth Böhm, nata Stepphuhn (1859-1943), è considerata la fondatrice del movimento delle donne contadine.[2] Nella sua città natale di Rastenburg, nella Prussia orientale (oggi Kętrzyn, in Polonia), fondò nel 1898 la prima associazione agricola di casalinghe con l’obiettivo di sensibilizzare l’opinione pubblica sul contributo economico delle donne nel settore agricolo. Il lavoro delle donne doveva essere riconosciuto allo stesso modo di quello degli uomini. Allo stesso modo, le ragazze e le donne dovevano avere accesso a una formazione professionale e a un aggiornamento professionale.

    Dipinto a olio raffigurante una donna seduta su una poltrona.
    Elisabeth Boehm, 1929, dipinto di Tomrod (in prestito dall’Associazione tedesca delle donne rurali presso il Museo regionale della Prussia orientale).

    Partendo da queste idee, fino agli anni ’20 sempre più donne si organizzarono per trarre vantaggio dallo scambio reciproco di esperienze e conoscenze relative alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti agricoli. Le proposte della Böhm relative all’organizzazione professionale delle donne rurali furono integrate negli statuti delle associazioni delle casalinghe agricole dei primi anni del XX secolo e continuarono a trovare riscontro anche nella Federazione tedesca delle donne rurali, fondata nel 1948. Con la collaborazione di Elisabeth Böhm, a partire dal 1912 sorsero le prime scuole per donne rurali, che segnarono un passo fondamentale verso la sistematizzazione del sistema di formazione in materia di agricoltura ed economia domestica.[3]

  • Blieskastel, sede di fondazione dell’Associazione delle donne rurali della Saar

    Non è certamente errato definire la scuola agraria di Blieskastel come la culla dell’Associazione delle donne rurali della Saar. Non va tuttavia dimenticato che anche i dipartimenti di economia domestica delle altre scuole agrarie allora ancora esistenti nel Saarland hanno fornito un contributo attivo allo sviluppo dell’Associazione delle donne rurali. Ciò che si è verificato nel nostro Land dopo la fondazione a Blieskastel può essere definito come una sorta di esplosione nella costituzione di associazioni locali[4]

    Giovedì 10 gennaio 1957, 28 donne provenienti da tutto il Saarland si sono riunite presso la scuola agraria di Blieskastel in occasione dell’assemblea costitutiva dell’associazione Landfrauen-Verband-Saar e.V.[5] Il loro obiettivo era«rappresentare al meglio gli interessi delle contadine e promuoverne costantemente le conoscenze e le competenze professionali».[6] Nel corso dello stesso anno seguirono ulteriori costituzioni di associazioni locali, non da ultimo grazie all’impegno di donne contadine quali Beate Koch (amministratrice delegata e direttrice della scuola agraria e di economia domestica di Blieskastel) e Annemarie Lindemann (presidente regionale).«Dopo la fondazione, Beate Koch, insieme ad Anne-Marie Lindemann, ha contribuito alla costituzione di numerose associazioni locali e ha saputo spiegare con grande entusiasmo alle donne interessate il senso e lo scopo dell’Associazione delle donne rurali».[7]

Le donne all’origine della fondazione

Anche nel Saarland esisteva uno stretto legame tra la scuola agraria e la fondazione dell’Associazione delle donne rurali con le sue sezioni locali. Nonostante la tradizione storica sia lacunosa e le informazioni siano in parte contraddittorie, sono giunte fino a noi alcune notizie sull’operato delle «prime donne rurali» nella nostra regione.

  • Anna Juliane Maria Wirth

    1903-2003 | Prima insegnante di economia presso la scuola per contadine di Blieskastel

    Anna Juliane Maria Wirth nacque il 9 agosto 1903 a Homburg, figlia dell’assistente ferroviario Ludwig Wirth e di Anna Carola Emilia Wirth, nata Blaufus.[8] Fu la prima donna a insegnare, dal 1929 al 1937, presso la scuola per contadine di Blieskastel. Nell’agosto del 1929 prese forma l’idea di inserire nel programma didattico della scuola agraria di Blieskastel corsi di economia domestica destinati alle figlie dei contadini. La creazione di una classe femminile richiedeva innanzitutto l’assunzione di un’insegnante idonea in quell’istituto scolastico per ragazzi, fino ad allora gestito da uomini. Nel concorso per l’assegnazione del posto di insegnante di economia domestica agricola, Anna Wirth, che fino a quel momento aveva lavorato presso la Camera dell’Agricoltura distrettuale, si impose su diverse concorrenti.

    Con l’assunzione del suo incarico nell’ottobre 1929, si trasferì da Landstuhl a Blieskastel, dove rimase fino alla scadenza del suo primo contratto.[9] Grazie ai risultati ottenuti, nel 1930 seguirono ulteriori proroghe del contratto, finché, con effetto dal 1° aprile 1931, fu assunta come dipendente a tempo determinato presso la Scuola per donne rurali di Blieskastel. In qualità di insegnante di economia domestica, Anna Wirth impartiva alle sue allieve lezioni di cucina, lavori domestici, scienze dell’alimentazione, economia domestica, contabilità familiare e aritmetica, lingua tedesca e corrispondenza, educazione alla vita e alle buone maniere, educazione sanitaria e ginnastica. Nel 1937 lasciò il servizio in qualità di insegnante specializzata e consulente della Scuola per donne rurali, alla quale era annesso un centro di consulenza economica. Anna Wirth morì poco prima del suo centesimo compleanno nel Palatinato meridionale[10].

  • Beate Koch

    Direttrice della Scuola di economia domestica e agraria, cofondatrice e amministratrice delegata dell’Associazione delle donne rurali del Saarland e.V.

    Se si afferma, come sopra, che la scuola agraria di Blieskastel è stata la culla dell’Associazione delle donne rurali della Saar, allora, per restare nell’esempio di una nascita, dobbiamo definire la direttrice del dipartimento di economia domestica di tale scuola come l’ostetrica. Fu propriolei [Beate Koch] a convocare l’assemblea costitutiva e a redigere lo statuto[11]
    Foto di gruppo in bianco e nero di circa 40 persone.
    Foto di classe degli allievi e delle allieve della scuola agraria di Blieskastel nell’anno scolastico 1938/39 con i loro insegnanti, tra cui Beate Koch in prima fila, terza da sinistra (Archivio comunale di Blieskastel, Collezione fotografica, Fondo 40 n. 2565, fotografo: sconosciuto).

    Le informazioni relative a Beate Koch sono disponibili solo a partire dal 1937, anno in cui iniziò a prestare servizio presso la scuola agraria di Blieskastel. Lì insegnò in qualità di docente specializzata e direttrice della scuola di economia domestica agraria negli anni dal 1937 al 1939 e poi nuovamente dal 1950 al 1965. Già durante il suo periodo di servizio, la Koch promosse la fondazione dell’Associazione delle donne rurali della Saar e.V. Fin dalla fondazione, avvenuta il 10 gennaio 1957, guidò la sede regionale di Blieskastel nei primi anni. A causa della sua contemporanea attività di insegnante, nel 1960 cedette la direzione a Hedi Nietzert.[12] Dopo le dimissioni di quest’ultima nel 1969, Beate Koch assunse la direzione ad interim della sede regionale fino all’elezione di Annegret Fedisch, avvenuta il 1° gennaio 1972. Anche in seguito rimase vicedirettrice. Per i suoi straordinari risultati e i suoi meriti, l’Associazione tedesca delle donne rurali le conferì l’onorificenza «Goldene Biene» (Ape d’oro). La Camera dell’Agricoltura del Saarland insignì Beate Koch della «Goldene Kammerpreismünze» (Moneta d’oro della Camera).

  • Annemarie Charlotte Agnes Lindemann

    1909-1999 | nata Rössler | Membro fondatore dell’Associazione delle donne rurali della Saar e prima presidente regionale

    Annemarie Charlotte Agnes Rössler nacque il 20 marzo 1909 a Berlino-Tiergarten.[13] Il 27 novembre 1939 sposò a Pyritz (oggi Pyrzyce, in Polonia) Karl Alexis Lindemann (1899-1988), impiegato di banca e proprietario terriero[14]. Quest’ultimo si trasferì nel 1925 da Saarbrücken a Blieskastel e, tra il 1926 e il 1928, rilevò la tenuta di Lindenfels a Blieskastel-Alschbach. È possibile stimare solo approssimativamente quando Annemarie si trasferì nella tenuta di Lindenfels, ovvero tra la metà del 1940 e prima del giugno 1947.[15] Nel giugno 1947 le forze di occupazione francesi ordinarono l’espulsione della famiglia Lindemann dal Saarland:«L’espulsione stessa non ebbe tuttavia seguito, poiché il marito era all’epoca oggetto di diverse persecuzioni politiche e dovette subire diversi arresti, che tuttavia non erano in alcun modo collegati all’ordine di espulsione. L’espulsione formale fu revocata il 20 dicembre 1949, senza che la famiglia avesse lasciato il Saarland».[16]

    Foto in bianco e nero di tre persone.
    Annemarie Lindemann (a sinistra) con il primo ministro Dr. Franz Josef Röder (al centro dell’immagine) in occasione dell’80° compleanno del marito Karl Alexis Lindemann, 6 aprile 1979 (Fotografo: Erich Isenhuth, Archivio di Stato del Saarland, sigla: B StK, Reg.Röder 3899/3).

    Annemarie Lindemann fu eletta presidente regionale durante l’assemblea costitutiva dell’Associazione delle Donne Contadine della Saar e.V. e guidò l’organizzazione insieme a Beate Koch nei primi anni di attività. Nel 1974[17], all’età di 65 anni, la Lindemann non si ricandidò alla carica di presidente regionale. In riconoscimento dei suoi meriti a favore delle donne rurali, le furono conferiti la Croce al Merito Federale, l’Ordine al Merito del Saarland[18] e la Spilla d’Onore d’Oro dell’Associazione degli Agricoltori del Saar. Dopo il suo ritiro, Annemarie Lindemann rimase presidente onoraria e visse con il marito nella tenuta di Lindenfels. Morì nell’ottobre 1999 all’età di 90 anni a Homburg.

    Foto di gruppo in bianco e nero di 10 uomini e due donne.
    Conferimento dell’Ordine al Merito della Saar il 10 marzo 1975, da sinistra a destra: Annemarie Lindemann, Karl Schell, Prof. Dr. Hermann Pies, Fritz Nilius, Willi Buchmann, Johannes Waschbusch, Monika Schwinn, Prof. Dr. Heinrich Konietzny, Gertrud Sonnenburg, Karl Heinz Knecht, Rudi Müller, il Ministro Presidente Dr. Franz Josef Röder (Fotografo: Erich Isenhuth, Archivio comunale di St. Ingbert).

Note a piè di pagina

[1] A questo proposito e per quanto segue: Pubblicazioni della Scuola agraria di Blieskastel (a cura di): 25 anni della Scuola agraria di Homburg/Blieskastel 1905-1930; 30ª relazione annuale della Scuola agraria, della Scuola per donne contadine e del Centro di consulenza economica di Blieskastel, 1934–1935; «50 anni della Scuola agraria di Blieskastel, dal 1905 al 1955»; «75 anni della Scuola agraria e del Centro di consulenza economica di Blieskastel, dal 1905 al 1980». Archivio comunale di Blieskastel, Biblioteca d’archivio, Fondo F, nn. da 33 a 36.

[2] Kuessner-Gerhard, Liselotte, «Boehm, Elisabeth, nata Steppuhn» in: Neue Deutsche Biographie 2 (1955), pag. 380 e segg. [versione online]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/gnd120510693.html#ndbcontent [28/04/2026].

[3] Ibid. Si veda anche: 1957-2007 – 50 anni dell’Associazione regionale SaarLandFrauen e.V.,«La fondatrice Elisabeth Boehm (1859-1943) e le sue rivendicazioni – più attuali che mai. Una vita dedicata alle donne rurali, pagg. 14-18. Archivio comunale di Blieskastel, Biblioteca d’archivio, fondo REG-DC-BLK n. 90.

[4] Norbert John, ex amministratore delegato dell’Associazione degli agricoltori, in: 1957-2007 – 50 anni dell’Associazione regionale SaarLandFrauen e.V., pag. 19.

[5] Verbale di costituzione del 10 gennaio 1957, ibid., pag. 12.

[6] https://saarlandfrauen.de/?page_id=66 [27 aprile 2026].

[7] Norbert John, in: 1957-2007 – 50 anni dell’associazione regionale SaarLandFrauen e.V., pag. 20.

[8] Archivio comunale di Homburg, registro delle nascite n. 161/1903.

[9] Il 1° aprile 1930 trasferì nuovamente la propria residenza a Landstuhl; Archivio comunale di Blieskastel, Blieskastel 4 n. 128 e 129, Registro anagrafico di Blieskastel 1925-1937.

[10] Archivio comunale di Homburg, registro delle nascite n. 161/1903, nota a margine.

[11] Norbert John, in: 1957-2007 – 50 anni dell’Associazione regionale SaarLandFrauen e.V., pag. 24.

[12] Hedi Nietzert è stata direttrice regionale dal 1960 fino al raggiungimento dell’età pensionabile nel 1969.

[13] Archivio di Stato di Berlino, Registro delle nascite di Berlino-Tiergarten, n. 816/1909.

[14] Karl Alexis Lindemann, nato il 6 aprile 1899 a Saarbrücken; si veda a tal proposito il registro delle nascite di Saarbrücken (ora Saarbrücken I), n. 228/1899; Registro dei matrimoni dell’Ufficio di Stato Civile di Pyritz, circoscrizione amministrativa di Stettino n. 104/1939; deceduto il 25 marzo 1988 a St. Ingbert; si veda a tal proposito il registro dei decessi dell’Ufficio di Stato Civile di St. Ingbert n. 125/1988. Archivio comunale di Blieskastel, Blieskastel 4 n. 128 e 129.

[15] L’intera popolazione di Blieskastel fu evacuata dalla zona rossa nel settembre 1939 e il ritorno fu possibile solo a partire dalla metà del 1940.

[16] Archivio di Stato del Saarland, Ufficio regionale per le indennità (LEA), fascicolo n. 15347, decisione del 7 aprile 1965.

[17] Norbert John in: 1957-2007 – 50 anni dell’Associazione regionale SaarLandFrauen e.V., pagg. 17 e 21. Secondo un articolo della SZ, le nuove elezioni si tennero il 12 marzo 1974 presso la Kolpinghaus di Saarbrücken. Sul sito web delle SaarLandFrauen si legge che Annemarie Lindemann si è dimessa nel 1972, il che contraddice il testo di Norbert John. A tal proposito, si veda https://saarlandfrauen.de/?page_id=66 [29 aprile 2026].

Ulteriori letture / letteratura / fonti

Fonti

Archivio di Stato del Saarland, Ufficio regionale per le indennità (LEA), fascicolo n. 15347.

Archivio di Stato di Berlino, Registro delle nascite di Berlino, n. 816/1909; Registro dei matrimoni dell’Ufficio di stato civile di Pyritz, Circoscrizione amministrativa di Stettino, n. 104/1939.

Archivio comunale di Saarbrücken, Registro delle nascite di Saarbrücken (ora Saarbrücken I) n. 228/1899.

Archivio comunale di St. Ingbert, registro dei decessi n. 125/1988.

Archivio comunale di Blieskastel, fondo 4, nn. 128 e 129, anagrafe di Blieskastel 1925 – 1937.

Archivio comunale di Homburg, registro delle nascite n. 161/1903.

 Fonti online

Kuessner-Gerhard, Liselotte, «Boehm, Elisabeth, nata Steppuhn» in: Neue Deutsche Biographie 2 (1955), pag. 380 e segg. [versione online]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/gnd120510693.html#ndbcontent [28/04/2026].

Museo regionale della Prussia orientale con sezione tedesco-baltica: https://blog.ol-lg.de/im-zeichen-der-biene-elisabet-boehm-begruenderin-der-landfrauenorganisation/ [29/04/2026]

https://saarlandfrauen.de/?page_id=66 [27/04/2026].

Letteratura

Pubblicazioni della Scuola agraria di Blieskastel (a cura di):

I 25 anni della Scuola agraria di Homburg/Blieskastel, 1905-1930.

30° Rapporto annuale della Scuola agraria, della Scuola per donne contadine e del Centro di consulenza economica di Blieskastel, 1934 – 1935.

I 50 anni della scuola agraria di Blieskastel, dal 1905 al 1955.

I 75 anni della Scuola agraria e del Centro di consulenza agricola di Blieskastel: dal 1905 al 1980.

 

SaarLandFrauen (a cura di): 1957-2007 – 50 anni dell’Associazione regionale SaarLandFrauen e.V., 2007.

Supportato da:

Logo per il cofinanziamento da parte dell'Unione Europea


Logo per il Ministero dell'Ambiente, del Clima, della Mobilità, dell'Agricoltura e della Protezione dei Consumatori del Saarland


Il logo del gruppo d'azione della riserva della biosfera locale

Si tratta di un investimento nelle aree rurali!

Leggi di più...