تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً. لذلك قد تكون هناك انحرافات أو أخطاء في النص. يتم استبعاد المطالبات القانونية.

نساء أوبيربكسباخ

رسم رقمي لأيدٍ ممدودة في الهواء، وبعضها يحمل عصي.


نساء أوبيربيكسباخ والثوار

من النادر أن تقرأ عن أعمال عامة تقوم بها النساء في سجلات القرى القديمة. وهذا ما يجعل الحادثة التالية، التي يمكن العثور عليها في سجل تاريخ أوبيربكسباخ-فرانكنهولز من عام 1908، أكثر روعة. هنا، تركت المرأة انطباعًا دائمًا من خلال عمل ما.

  • الخلفية

    بعد ثورة مارس الألمانية في عام 1848، كان الغضب شديداً أيضاً في جنوب غرب ألمانيا. في ذلك الوقت، كانت أجزاء كبيرة من مقاطعة سار بالاتينات تابعة لبافاريا الراين بالاتينات. وهناك، لم يعترف الملك ماكسيميليان بالدستور الذي اعتمده أول برلمان ديمقراطي ألماني بالكامل في كنيسة بولسكيرش في فرانكفورت.

    وقد أدى ذلك إلى انتفاضة بالاتينات: ففي كايزرسلاوترن، أعلنت جمعية شعبية عاصفة في كايزرسلاوترن الانفصال عن بافاريا وأقامت حكومة مؤقتة. وعقدت التجمعات في المدن والقرى الكبيرة؛ وجاب المتحدثون الأرياف لنشر الأفكار الثورية. وتشكلت فيالق حرة في كل مكان.

  • التأثيرات في أوبيربيكسباخ

    حتى قرية أوبيربيكسباخ الهادئة لم تكن بمنأى عن هذه الأحداث. فقد أُرسل مفوض من فالد موهر - مأمور ذلك الوقت، والمعروف باسم "هاسبل المتوهج". كان اسمه فييت تسولر وبعد مسيرة مهنية في الإدارة، أصبح أحد الشخصيات البارزة في حركة الحرية.

    وباسم الحكومة الجديدة، نظّم باسم الحكومة الجديدة عمليات سلب ونهب ومصادرة العربات ودعا الرجال الصالحين لحمل السلاح للانضمام إلى الحرس الحر. وتم تهديد المخالفين بعقوبات صارمة.

    ومع ذلك، تصرف معظم المواطنين بحذر وراقبوا الأحداث بحذر. ولم يجدوا تعاطفًا كبيرًا مع الحركة الثورية. فجلبوا دوابهم، وخاصة خيولهم، إلى أماكن آمنة في وديان الغابات في "كلينغينشلاغ" خلف "الرجل الحجري" لحمايتها من التسخير. كما أبقى الشباب أنفسهم مختبئين لتجنب التدريبات العسكرية، لأنه حتى هنا تشكلت فيالق حرة.

    في 13 يونيو 1849، زحفت القوات البروسية لإخماد الانتفاضة، وسرعان ما ثبتت صحة كلمات الشاعر في المسيرة المحلية للحرس الحر:

    "عندما كان كل شيء لا يزال بعيد المنال،
    كان لديك العزم والشجاعة،
    ولكن عندما يقترب الخطر،
    تبدأ في الضحك."

    وعندما أصبحت أطراف الخوذات الأولى للقوات البروسية مرئية أخيرًا على ويلزفايلر هوه، تفرق سرب المتمردين بسرعة. اختفت البنادق في مخابئهم ولجأ الحاصدون إلى الأفران الدافئة. لم تكن هناك أي علامة على الروح القتالية التي أظهروها سابقًا. هرب زعيم الفريشار إلى فرنسا، ولكن تم تسليمه في عام 1870.

  • كان لدى النساء ما يكفي

    فييت زولر، "هاسبل المتحمس"، هرب أيضًا نتيجة لذلك. ولكن يبدو أنه قفز من المقلاة إلى النار. وقد التقطت بعض النساء الشجاعات، بما في ذلك باربرا هينز وماريا آنا جالو وآنا ماريا روفينج، الهارب وضربنه ضربًا مبرحًا بأشجار الفاصوليا. ربما كان الأمر يتعلق على الأرجح بقرارات قاسية في منصبه كمأمور. واستغلت المرأتان مأزقه للانتقام منه بوحشية. وقد عانى من عدد من الإصابات التي فحصها الطبيب فيما بعد في سجن زويبروكن.

    وكان يمكن أن يعدم بلا محاكمة لو لم يحضره المواطنان جاكوب غيرهاردت ونيكولاس بريت إلى شقة الأخير. أخرج فيلهلم كلودينج الرجل المغضوب عليه من نافذة الغرفة، وبعد ذلك اقتيد إلى ميتلبكسباخ وسلم إلى مفوض الحكومة.

  • من كانت هؤلاء النساء؟

    ليس من الممكن دائمًا تتبع قصص حياة النساء من خلال أسمائهن، ولكن بعض المعلومات عن النساء المتمردات نجت من اختبار الزمن.

    وُلدت ماريا آنا جالو في عام 1819 كطفلة رابعة لفيندل مولر وكاتارينا بريل في ماربينجن في مقاطعة سانت ويندل. وقد سُمي والداها باسم تاجنر وطحان. تزوجت شقيقتها الكبرى إليزابيث كاثرينا من عامل المناجم أنطون روفينج من أوبيربيكسباخ في عام 1840. ويُفترض أن هذا هو سبب قدوم ماريا آنا أيضاً إلى أوبيربيكسباخ.

    عملت كخادمة في القرية ومن المحتمل أنها التقت بزوجها المستقبلي، العامل المياوم وجامع الخرق وعامل المناجم بيتر جالو من ريسكيرشن. إما أن والدي بيتر كانا يمتلكان منزلاً أو أن ماريا وبيتر اشتريا منزلاً صغيراً في ريف أوبيربكسباخ. وظل هذا المنزل ملكاً للعائلة حتى عام 1997، عندما انتقلت إليه حفيدة الحفيد. أنجب بيتر وماريا 4 أطفال، توفي أحدهم وهو في عمر عام واحد.

    وُلدت باربرا هينز، شقيقة بالتاسار هينز (بالزير)، لعائلة كاثوليكية في أوبربيكسباخ عام 1827. كان والداها مزارعين وأنجبا 10 أطفال. وتزوجت باربرا فيما بعد من أندرياس كارل شندلر من ريسكيرشن، حيث انتقلا للعيش هناك. أنجبا 11 طفلاً.

    من غير الواضح ما إذا كانت باربرا هينز وماريا آنا جالو قد عرفتا بعضهما البعض من خلال النسب المشترك لزوجيهما.

    ظروف حياة آنا ماريا روفينج غير معروفة. ومن المحتمل أنها كانت على صلة قرابة بزوج إليزابيث كاثرينا، شقيقة ماريا آنا غالو.


بقلم: Elisabeth Stadtmüller, AG Familienkunde des Heimatkundevereins Bexbach e.V.

تاريخ النشر: 30.03.2026؛ آخر تحديث: 30.03.2026.

لمزيد من القراءة/الأدبيات/المصادر

تاريخ أوبيربكسباخ وفرانكنهولز. ورقة تذكارية للاحتفال بافتتاح مبنى البلدية الجديد في أوبيربكسباخ - في 1 أغسطس 1908 - قدمها المعلم لويس وسكرتير العمدة جيبرت في أوبيربكسباخ

باوس، مارتن: أوقفت النساء الحاجب. في Saarbrücker Zeitung من 02.01.2024. على الإنترنت على <https://www.saarbruecker-zeitung.de/saarland/saar-pfalz-kreis/in-oberbexbach-wurde-der-gerichtsvollzieher-von-frauen-misshandelt_aid-104183891>.

بدعم من:

شعار التمويل المشترك من الاتحاد الأوروبي


شعار وزارة البيئة والمناخ والتنقل والزراعة وحماية المستهلك في سارلاند


شعار مجموعة العمل المحلية لمحمية المحيط الحيوي المحلية

هذا استثمار في المناطق الريفية!

اقرأ المزيد...