تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً. لذلك قد تكون هناك انحرافات أو أخطاء في النص. يتم استبعاد المطالبات القانونية.

الانحناء في وارسو قبل 54 عاماً

7 ديسمبر هو ذكرى "الجثو على الركبتين في وارسو". قبل 54 عامًا، صنع المستشار الألماني آنذاك فيلي براندت صورة انتشرت في جميع أنحاء العالم. بعد أن وضع براندت إكليلًا من الزهور أمام النصب التذكاري الذي يخلد ذكرى انتفاضة الغيتو اليهودي عام 1943، جثا على ركبتيه بشكل عفوي - كعلامة على الحزن العميق، كطلب الصفح عن الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال الحرب العالمية الثانية. وقد كُتب أنها كانت أول زيارة لرئيس حكومة ألماني إلى بولندا منذ الحرب العالمية الثانية.

خلال زيارته الأخيرة إلى وارسو قبل بضعة أسابيع، زار مدير المنطقة الدكتور ثيوفيل جالو، رئيس الجمعية الألمانية البولندية سار منذ عام 2018، مرة أخرى النصب التذكاري الذي حظي باهتمام وسائل الإعلام العالمية في ديسمبر 1970، وشاهد لفتة ويلي براندت المؤثرة للغاية أمامه. إنه مقتنع بأن هذا الانحناء، هذا النداء لبولندا من أجل الغفران، كان رمزًا لأكبر قدر من الفعالية ومساهمة مهمة بشكل أساسي في التفاهم الدولي في أوروبا الموحدة. "إن أوروبا تعيش بالتأكيد وتتطور على نطاق واسع، على المستوى الوطني وفوق الوطني، من خلال التنسيق الضروري بين الحكومات والبرلمانات. ومع ذلك، يجب ألا نسمح بفشل هذا التطور بسبب تصرفات الأفراد. فاليوم على وجه الخصوص، تعمل شراكاتنا البلدية والمدرسية، بما في ذلك بيت سبون في غيرسهايم، على بناء العديد من الجسور الصغيرة ولكن ذات القيمة الكبيرة بين شعوب دولنا. إنني أرى أن التعاون البلدي الوثيق هو أساس لا غنى عنه وفعال لتحقيق الوحدة الأوروبية على مستوى البلديات، على مستوى المجتمع المدني. ويشمل ذلك أمثلة عملية مثل تحالف المتاحف الدولية، والمشاركة في تحالف تريبشتات، وتعزيز ثقافة الذكرى من خلال النصب التذكاري في دير غرافينثال، وأخيرًا وليس آخرًا، تأسيس "تحالف هومبورغ" في يوليو 2022".

ليس فقط في أوقات الحرب، التي يجد الناس في أوروبا أنفسهم فيها أيضًا فيما يتعلق بأوكرانيا، يولي مدير المنطقة الدكتور غالو أهمية كبيرة لإحياء الذكرى السنوية مثل 7 ديسمبر/كانون الأول مع الركوع في وارسو: "لم يعد الأمر اليوم يتعلق بمسألة الشعور بالذنب. بل يتعلق الأمر بغرس ثقافة التذكر حتى نتمكن من التعامل مع الحقيقة التاريخية برصانة وتجنب تكرار الفظائع. وتحقيقًا لهذه الغاية، أعلنا "عقد الذكرى" مع "تحالف هومبورغ". نريد دعم الأجيال القادمة على جميع المستويات للعيش معًا بسلام ومساعدة بعضهم البعض عند الحاجة إلى المساعدة. يمكن للزيارة الإجبارية لموقع تذكاري لمعسكرات الاعتقال لتلاميذ المدارس، كما تجري مناقشته حاليًا مرة أخرى، أن تسهم في ذلك. ومع ذلك، يجب بالتأكيد التعامل مع مثل هذا الإجراء بطريقة متباينة للغاية. يمكن أن تكون زيارة النصب التذكاري في دير غرافينثال - وهو يتعلق بسبعة أطفال ووالديهم اللذين قُتلوا على يد النازيين في عام 1944 - خطوة ملموسة أولى نحو إلقاء نظرة فاحصة على هذه الأحداث الرهيبة".

يمكن الحصول على معلومات عن شراكات المقاطعة والعمل الأوروبي لمقاطعة ساربرفالز من رئيسة وحدة الموظفين الأوروبيين والممثلة الأوروبية لمقاطعة ساربرفالز، الدكتورة فيوليتا فرايز، عن طريق الاتصال بالرقم (06841) 104-8273 أو إرسال بريد إلكتروني إلى [email protected] أو [email protected].