Bu sayfa otomatik olarak çevrilmiştir. Bu nedenle metinde sapmalar veya yanlışlıklar olabilir. Yasal talepler hariçtir.

Blieskastel Tarım Okulu –
, Saar Kırsal Kadınlar Derneği’nin (Landfrauen-Verband Saar e.V.) doğduğu yer

1905 ile 1970 yılları arasında Blieskastel Tarım Okulu’nda gençler yetiştirildi, tarım için yeni fikirler geliştirildi ve 1957’de Saar Kırsal Kadınlar Derneği kuruldu.

Derneğin kurulmasının arka planı neydi ve bunun arkasında hangi azimli kadınlar vardı? Bu konu sayfası bu soruları ele almaktadır.

Küçük resimler tıklanarak büyütülebilir.

Aşağıdaki metinler, Blieskastel Şehir Arşivi Müdürü Raffaela Berger tarafından kaleme alınmıştır.

Yayın tarihi: 03.07.2026; Son güncelleme tarihi: 03.07.2026.

Tarihsel Arka Plan

1957 yılında Saar Kırsal Kadınlar Birliği’nin kurulması, on yıllar önce başlayan ve Blieskastel Tarım Okulu’nun gelişimi ile Kırsal Kadınlar Hareketi’nin başlangıcına dayanan bir sürecin sonucuydu.

  • Blieskastel Tarım Okulu

    1905 yılında kurulan Tarım Okulu, başlangıçta Homburg’da bulunuyordu ve öğrencileri çevredeki yerleşim yerlerinden ve o dönemki Kusel ilçesinden geliyordu [1]. Savaş sonrası dönemde Saar bölgesinde yaşanan toprak değişiklikleri ve yeni sınır çizgileri, okulun o zamanki hizmet alanının büyük bir bölümünü kesip ayırdı. 1922 yılında okul, Blieskastel’e taşınarak yeniden kuruldu. Dersler ilk olarak Schlossberg’deki binalarda devam etti; 1938’de ise okul, Raintal No. 1’deki Villa Borck’a taşındı.

    1929/30 kış döneminde, kızlar ilk kez Tarım Okulu’na ve yeni kurulan Kırsal Kadınlar Okulu’na kabul edildi. Homburg doğumlu Anna Wirth, 1937 yılına kadar bu okullarda görev yapan ilk kadın öğretmen oldu. Dersler, bölgemizdeki genç tarımcı adaylarına pratik tarım eğitimi ile işletme danışmanlığını bir arada sunuyordu.

    Yaklaşık 60 kişiden oluşan bir grubun sepya tonlarında bir fotoğrafı.
    Blieskastel Tarım Okulu öğrencilerinin grup fotoğrafı, 1934 civarı (Blieskastel Belediye Arşivi, Fotoğraf Koleksiyonu, Dosya 40, No. 2452, fotoğrafçı bilinmiyor).

    İkinci Dünya Savaşı sırasında, bir yandan 1939/40 ve 1944/45 yıllarındaki tahliyeler, diğer yandan da okul binasının askeri amaçlarla kullanılması nedeniyle okul faaliyetleri durma noktasına geldi. Dersler ancak 1946'dan itibaren kademeli olarak yeniden başladı. 1970'lerin başına kadar tarım politikasındaki yapısal değişiklikler, tarım işletmelerinde önemli bir azalmaya ve nihayetinde öğrenci sayısında düşüşe yol açtı. 1970 yılında Tarım Okulu, geriye kalan son bölümünü de kapattı ve ekonomik danışma merkezi, Webenheim’daki eski mandıra binasına taşındı.

    Önünde bahçesi bulunan dört katlı bir villanın siyah-beyaz fotoğrafı.
    Raintal'daki Blieskastel Tarım Okulu, No. 1, tarih belirtilmemiş (Fotoğrafçı: Foto Kirschmann, Blieskastel Belediye Arşivi, Fotoğraflar, Koleksiyon 41, No. 19).
  • Kırsal Kadın Hareketi

    Elisabeth Böhm, evlenmeden önceki soyadı Stepphuhn (1859-1943), Kırsal Kadın Hareketi’nin kurucusu olarak kabul edilir.[2] Doğu Prusya’daki memleketi Rastenburg’da (bugün Kętrzyn/Polonya), 1898 yılında, tarım sektöründe kadınların ekonomik katkılarını kamuoyunun dikkatine sunmak amacıyla ilk tarım ev hanımları derneğini kurdu. Kadınların emekleri, erkeklerinki gibi tanınmalıydı. Aynı şekilde, kızlar ve kadınlar da mesleki eğitim ve mesleki gelişim imkânlarına erişebilmeliydi.

    Bir koltukta oturan bir kadının yağlı boya tablosu.
    Elisabeth Boehm, 1929, Tomrod’un tablosu (Doğu Prusya Eyalet Müzesi’nde, Alman Kırsal Kadınlar Birliği’nin ödünç verdiği eser).

    Bu fikirlerden yola çıkarak, 1920’lere kadar giderek daha fazla kadın, tarım ürünlerinin üretimi ve pazarlanması konusunda karşılıklı deneyim ve bilgi paylaşımından yararlanmak amacıyla örgütlendi. Böhm’ün kırsal kadınların mesleki örgütlenmesine ilişkin önerileri, 20. yüzyılın başlarında kurulan tarım ev hanımları derneklerinin tüzüklerine dahil edildi ve 1948’de yeniden kurulan Alman Kırsal Kadınlar Birliği ’nde de dikkate alındı. Elisabeth Böhm’ün katkılarıyla 1912’den itibaren ilk kırsal kadın okulları kuruldu ve bu okullar, tarım ve ev ekonomisi eğitim sisteminin sistematik hale getirilmesi yolunda önemli bir adım attı.[3]

  • Blieskastel, Saar Kırsal Kadınlar Birliği’nin kurulduğu yer

    Blieskastel Tarım Okulu’nun Saar Kırsal Kadınlar Birliği’nin beşiği olarak nitelendirilmesi kesinlikle yanlış değildir. Ancak, o dönemde Saarland’da hâlâ faaliyet gösteren diğer tarım okullarının ev ekonomisi bölümlerinin de Kırsal Kadınlar Birliği’nin gelişimine aktif olarak katkıda bulundukları unutulmamalıdır. “Blieskastel’deki kuruluşun ardından eyaletimizde yaşanan gelişmeler, bir nevi yerel dernek kuruluşlarında patlama olarak nitelendirilebilir.”[4]

    10 Ocak 1957 Perşembe günü, Saarland’ın dört bir yanından 28 kadın, Blieskastel Tarım Okulu’nda Saarland Kırsal Kadınlar Derneği (Landfrauen-Verband-Saar e.V.)’nin kuruluş toplantısı için bir araya geldi.[5] Amaçları,“çiftçi kadınların çıkarlarını daha iyi savunabilmek ve mesleki bilgi ve becerilerini sürekli olarak geliştirmek”ti.[6] Aynı yıl içinde, özellikle Beate Koch (Blieskastel Tarım ve Ev Ekonomisi Okulu’nun müdürü ve yöneticisi) ve Annemarie Lindemann (Eyalet Başkanı) gibi Kırsal Kadınlar Derneği üyelerinin çabaları sayesinde, başka yerel derneklerin kuruluşu da gerçekleşti.“Beate Koch, derneğin kuruluşundan sonra Anne-Marie Lindemann ile birlikte birçok yerel derneğin kurulmasına katkıda bulundu ve ilgilenen kadınlara Kırsal Kadınlar Derneği’nin amacını ve hedefini coşkuyla anlatmayı başardı.”[7]

Kuruluşun arkasındaki kadınlar

Saarland’da da tarım okulu ile yerel derneklerini de içeren Kırsal Kadınlar Birliği’nin kurulması arasında sıkı bir bağlantı vardı. Eksik ve kısmen çelişkili kaynaklara rağmen, bölgemizdeki “ilk kırsal kadınların” faaliyetlerine dair bazı bilgiler günümüze ulaşmıştır.

  • Anna Juliane Maria Wirth

    1903-2003 | Blieskastel Kırsal Kadın Okulu’nun ilk ekonomi öğretmeni

    Anna Juliane Maria Wirth, 9 Ağustos 1903 tarihinde Homburg’da, demiryolu memuru Ludwig Wirth ile Anna Carola Emilia Wirth (kızlık soyadı Blaufus) çiftinin kızı olarak dünyaya geldi.[8] 1929 ile 1937 yılları arasında Blieskastel’deki Kırsal Kadın Okulu’nda ders veren ilk kadın öğretmen oldu. Ağustos 1929’da, Blieskastel Tarım Okulu’nun müfredatına çiftçi kızları için ev ekonomisi derslerinin eklenmesi fikri somutlaşmaya başladı. Bir kız sınıfının açılması, o zamana kadar erkekler tarafından yönetilen bu erkek okulunda öncelikle uygun bir öğretmenin işe alınmasını gerektiriyordu. Tarım Ev Ekonomisi öğretmeni için yapılan başvuru sürecinde, o zamana kadar İlçe Çiftçiler Odası’nda görev yapan Anna Wirth, birçok rakibini geride bırakarak seçildi.

    Ekim 1929’da göreve başlamasıyla birlikte, ilk sözleşmesinin sona ermesine kadar Landstuhl’dan Blieskastel’e taşındı.[9] Gösterdiği başarılar sayesinde 1930 yılında sözleşmesi birkaç kez uzatıldı ve 1 Nisan 1931 tarihinden itibaren Blieskastel Kırsal Kadın Okulu’nda sözleşmeli personel olarak işe alındı. Ev ekonomisi öğretmeni olarak Anna Wirth, öğrencilerine aşçılık, ev işleri, gıda bilimi, ev ekonomisi, ev muhasebesi ve aritmetik, Almanca ve yazışma, yaşam bilgisi ve görgü kuralları, sağlık bilgisi ve beden eğitimi dersleri verdi. 1937 yılında, bünyesinde bir ekonomi danışma merkezi de bulunan Kırsal Kadın Okulu’ndaki uzman öğretmenlik ve danışmanlık görevinden ayrıldı. Anna Wirth, 100. doğum gününden kısa bir süre önce Güney Pfalz’da vefat etti[10].

  • Beate Koch

    Tarım ve Ev Ekonomisi Okulu Müdürü, Saar Kırsal Kadınlar Derneği (Landfrauen-Verband-Saar e.V.) kurucu ortağı ve genel müdürü

    Yukarıda Blieskastel Tarım Okulu’nun Saar Kırsal Kadınlar Birliği’nin beşiği olduğu belirtiliyorsa, doğum örneğine sadık kalmak gerekirse, bu okulun ev ekonomisi bölümünün müdiresini ebe olarak nitelendirmeliyiz. Kurucu genel kurula davet eden ve tüzüğü hazırlayan kişi[Beate Koch] ’tu.”[11]
    Yaklaşık 40 kişiden oluşan siyah-beyaz bir grup fotoğrafı.
    1938/39 öğretim yılında Blieskastel Tarım Okulu öğrencilerinin öğretmenleriyle birlikte çekilmiş sınıf fotoğrafı; fotoğrafta Beate Koch, 1. sırada soldan üçüncü sırada yer almaktadır (Blieskastel Belediye Arşivi, Fotoğraf Koleksiyonu, Dosya 40 No. 2565, Fotoğrafçı: bilinmiyor).

    Beate Koch hakkında bilgiler, ancak 1937 yılından itibaren, Blieskastel’deki Tarım Okulu’nda göreve başladığı zamandan itibaren bulunabilmektedir. Orada 1937 ile 1939 yılları arasında ve 1950 ile 1965 yılları arasında uzman öğretmen ve tarım ev ekonomisi okulunun müdürü olarak görev yaptı. Koch, görev süresi boyunca Saar Eyaleti Kırsal Kadınlar Derneği’nin (Landfrauen Verband Saar e.V.) kurulmasını destekledi. 10 Ocak 1957’deki kuruluşundan itibaren, Blieskastel’deki eyalet merkezini ilk yıllarda yönetti. Aynı zamanda öğretmenlik görevini de sürdürdüğü için 1960 yılında yönetim görevini Hedi Nietzert’e devretti.[12] Nietzert’in 1969’da görevden ayrılmasının ardından Beate Koch, 1 Ocak 1972’de Annegret Fedisch’in seçilmesine kadar eyalet ofisinin geçici yönetimini üstlendi. Bundan sonra da genel müdür yardımcısı olarak görevine devam etti. Olağanüstü başarıları ve hizmetleri nedeniyle Alman Kırsal Kadınlar Birliği tarafından “Altın Arı” ödülüne layık görüldü. Saarland Tarım Odası ise Beate Koch’a “Altın Oda Ödül Madalyası”nı takdim etti.

  • Annemarie Charlotte Agnes Lindemann

    1909-1999 | doğ. Rössler | Saar Kırsal Kadınlar Birliği'nin kurucu üyesi ve ilk eyalet başkanı

    Annemarie Charlotte Agnes Rössler, 20 Mart 1909’da Berlin-Tiergarten’da doğdu.[13] 27 Kasım 1939’da Pyritz’de (bugün Polonya’daki Pyrzyce) banka memuru ve malikane sahibi Karl Alexis Lindemann (1899-1988) ile evlendi[14]. Lindemann, 1925’te Saarbrücken’den Blieskastel’e taşındı ve 1926 ile 1928 yılları arasında Blieskastel-Alschbach’taki Lindenfels Malikanesi’nin yönetimini üstlendi. Annemarie’nin Lindenfels Malikanesi’ne ne zaman taşındığı, ancak 1940 ortaları ile Haziran 1947 öncesi arasında kabaca tahmin edilebilir.[15] Haziran 1947’de Fransız işgal güçleri, Lindemann ailesinin Saarland’dan sınır dışı edilmesini emretti:“Ancak sınır dışı etme kararı fiilen uygulanmadı, zira kocası o dönemde çeşitli siyasi baskılara maruz kalmış ve tutuklanmalara katlanmak zorunda kalmıştı; ancak bunlar sınır dışı etme emriyle hiçbir ilgisi yoktu. Resmi sınır dışı etme kararı, ailenin Saarland’ı terk etmeden 20 Aralık 1949 tarihinde geri çekildi.”[16]

    Üç kişinin yer aldığı siyah-beyaz fotoğraf.
    Annemarie Lindemann (solda), eşi Karl Alexis Lindemann’ın 80. doğum günü vesilesiyle Eyalet Başbakanı Dr. Franz Josef Röder (resmin ortasında) ile birlikte, 06.04.1979 (Fotoğrafçı: Erich Isenhuth, Saarland Eyalet Arşivi, Kayıt numarası: B StK, Reg.Röder 3899/3).

    Annemarie Lindemann, Saar Eyaleti Kırsal Kadınlar Derneği’nin (Landfrauen Verband Saar e.V.) kuruluş genel kurulunda eyalet başkanı olarak seçildi ve Beate Koch ile birlikte örgütün ilk yıllarını yönetti. 1974 yılında[17], 65 yaşındayken Lindemann, eyalet başkanlığı seçimlerine bir daha aday olmadı. Kırsal Kadınlar Derneği’ne yaptığı katkılarından dolayı kendisine Federal Liyakat Haçı, Saar Eyaleti Liyakat Nişanı[18] ve Saar Çiftçiler Birliği’nin Altın Onur Rozeti takdim edildi. Annemarie Lindemann, görevinden ayrıldıktan sonra da onursal başkan olarak kaldı ve eşiyle birlikte Lindenfels Malikanesi’nde yaşadı. Ekim 1999’da, 90 yaşında Homburg’da vefat etti.

    10 erkek ve iki kadından oluşan siyah-beyaz grup fotoğrafı.
    10 Mart 1975 tarihinde Saarland Liyakat Nişanı Töreni, soldan sağa: Annemarie Lindemann, Karl Schell, Prof. Dr. Hermann Pies, Fritz Nilius, Willi Buchmann, Johannes Waschbusch, Monika Schwinn, Prof. Dr. Heinrich Konietzny, Gertrud Sonnenburg, Karl Heinz Knecht, Rudi Müller, Başbakan Dr. Franz Josef Röder (Fotoğrafçı: Erich Isenhuth, St. Ingbert Şehir Arşivi).

Dipnotlar

[1] Bu konu ve aşağıdakilerle ilgili olarak: Blieskastel Tarım Okulu Yayınları (Yayıncı): Homburg/Blieskastel Tarım Okulu’nun 25 Yılı 1905-1930; Blieskastel Tarım Okulu, Kırsal Kadınlar Okulu ve Ekonomi Danışma Merkezi’nin 30. Yıllık Raporu, 1934–1935; Blieskastel Tarım Okulu’nun 50. Yılı, 1905–1955; Blieskastel Tarım Okulu ve Ekonomi Danışma Merkezi’nin 75. Yılı, 1905–1980. Blieskastel Şehir Arşivi, Arşiv Kütüphanesi, F Koleksiyonu, No. 33–36.

[2] Kuessner-Gerhard, Liselotte, “Boehm, Elisabeth, evlenmeden önceki soyadı Steppuhn” içinde: Neue Deutsche Biographie 2 (1955), s. 380 ve sonrası [Çevrimiçi sürüm]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/gnd120510693.html#ndbcontent [28.04.2026].

[3] A.g.e. Bu konuda ayrıca bkz.: 1957-2007 – SaarLandFrauen e.V. Eyalet Birliğinin 50. Yılı,“Kurucu Elisabeth Boehm (1859-1943) ve talepleri – her zamankinden daha güncel. Kırsal Kadınlar İçin Bir Hayat, s. 14-18. Blieskastel Şehir Arşivi, Arşiv Kütüphanesi, REG-DC-BLK No. 90 koleksiyonu.

[4] Çiftçiler Birliği’nin eski genel müdürü Norbert John, 1957-2007 – SaarLandFrauen e.V. Eyalet Birliği’nin 50. Yılı adlı yayında, s. 19.

[5] 10 Ocak 1957 tarihli kuruluş tutanağı, a.g.e., s. 12.

[6] https://saarlandfrauen.de/?page_id=66 [27 Nisan 2026].

[7] Norbert John, 1957-2007 – SaarLandFrauen e.V. Eyalet Birliğinin 50. Yılı adlı eserde, s. 20.

[8] Homburg Belediye Arşivi, Doğum Kayıt Defteri No. 161/1903.

[9] 1 Nisan 1930 tarihinde ikametgahını tekrar Landstuhl’a taşıdı; Blieskastel Şehir Arşivi, Blieskastel 4, No. 128 ve 129, Blieskastel Nüfus Kayıt Defteri 1925-1937.

[10] Homburg Şehir Arşivi, Doğum Kayıt Defteri No. 161/1903, kenar notu.

[11] Norbert John, 1957-2007 – SaarLandFrauen e.V. Eyalet Birliğinin 50. Yılı adlı eserde, s. 24.

[12] Hedi Nietzert, 1960 yılından 1969 yılında emeklilik yaşına ulaşana kadar eyalet genel müdürü olarak görev yaptı.

[13] Berlin Eyalet Arşivi, Berlin Tiergarten Doğum Kayıtları, No. 816/1909.

[14] Karl Alexis Lindemann, 6 Nisan 1899’da Saarbrücken’de doğdu; bu konuda bkz. Saarbrücken (şimdiki Saarbrücken I) Doğum Kayıt Defteri, No. 228/1899; Pyritz Nüfus Dairesi Evlilik Kayıt Defteri, Stettin İdari Bölgesi, No. 104/1939; 25.03.1988 tarihinde St. Ingbert’te vefat etmiştir, bkz. St. Ingbert Nüfus Dairesi Ölüm Kayıt Defteri, No. 125/1988. Blieskastel Belediye Arşivi, Blieskastel 4, No. 128 ve 129.

[15] Blieskastel’in tüm nüfusu Eylül 1939’da kırmızı bölgeden tahliye edildi ve geri dönüş ancak 1940’ın ortalarından itibaren mümkün oldu.

[16] Saarland Eyalet Arşivi, Eyalet Tazminat Dairesi (LEA), Dosya No. 15347, 7 Nisan 1965 tarihli karar.

[17] Norbert John, “1957-2007 – SaarLandFrauen e.V. Eyalet Birliğinin 50. Yılı”, s. 17 ve 21. SZ gazetesindeki makaleye göre, yeni seçim 12 Mart 1974 tarihinde Saarbrücken’deki Kolpinghaus’ta gerçekleştirildi. SaarLandFrauen’in internet sitesinde Annemarie Lindemann’ın görevden ayrılma tarihi olarak 1972 yılı belirtilmektedir; bu da Norbert John’un metniyle çelişmektedir. Bu konuda bkz. https://saarlandfrauen.de/?page_id=66 [29.04.2026].

İleri okuma / literatür / kaynaklar

Kaynaklar

Saarland Eyalet Arşivi, Eyalet Tazminat Dairesi (LEA), Dosya No. 15347.

Berlin Eyalet Arşivi, Berlin Doğum Kayıtları, No. 816/1909; Pyritz Nüfus Dairesi Evlilik Kayıtları, Stettin İdari Bölgesi, No. 104/1939.

Saarbrücken Şehir Arşivi, Saarbrücken Doğum Kayıtları (şimdiki adıyla Saarbrücken I) No. 228/1899.

St. Ingbert Belediye Arşivi, Ölüm Kayıt Defteri No. 125/1988.

Blieskastel Belediye Arşivi, Koleksiyon 4, No. 128 ve 129, Blieskastel Nüfus Kayıt Defterleri 1925 – 1937.

Homburg Belediye Arşivi, Doğum Kayıt Defteri No. 161/1903.

 Çevrimiçi kaynaklar

Kuessner-Gerhard, Liselotte, “Boehm, Elisabeth, evlenmeden önceki soyadı Steppuhn” içinde: Neue Deutsche Biographie 2 (1955), s. 380 ve sonrası [Çevrimiçi sürüm]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/gnd120510693.html#ndbcontent [28.04.2026].

Doğu Prusya Eyalet Müzesi ve Alman-Baltık Bölümü: https://blog.ol-lg.de/im-zeichen-der-biene-elisabet-boehm-begruenderin-der-landfrauenorganisation/ [29.04.2026]

https://saarlandfrauen.de/?page_id=66 [27 Nisan 2026].

Edebiyat

Blieskastel Tarım Okulu Yayınları (Yayıncı):

Homburg/Blieskastel Tarım Okulu’nun 25. Yılı, 1905-1930.

Blieskastel Tarım Okulu, Kırsal Kadınlar Okulu ve Ekonomi Danışma Merkezi’nin 30. Yıllık Raporu, 1934 – 1935.

Blieskastel Tarım Okulu’nun 50. Yılı: 1905–1955.

Blieskastel Tarım Okulu ve Ekonomi Danışma Merkezi’nin 75. Yılı: 1905–1980.

 

SaarLandFrauen (Yayıncı): 1957-2007 – SaarLandFrauen e.V. Eyalet Birliğinin 50. Yılı, 2007.

Tarafından desteklenmektedir:

Avrupa Birliği eş-finansmanı için logo


Saarland Çevre, İklim, Hareketlilik, Tarım ve Tüketiciyi Koruma Bakanlığı logosu


Yerel biyosfer rezervi eylem grubunun logosu

Bu kırsal bölgelere yapılan bir yatırımdır!

Daha fazlasını okuyun...