Almanya-Polonya Komşuluk Anlaşmasının 35. Yıldönümü

Saarpfalz İlçesi,
adresindeki uluslararası değişim programlarıyla bu yıldönümünü kutluyor  

Bu günlerde tarihi bir dönüm noktasının 35. yıldönümü kutlanıyor: 17 Haziran 1991'de, dönemin Federal Şansölyesi Helmut Kohl ve Polonya Başbakanı Jan Krzysztof Bielecki, ilgili dışişleri bakanlarıyla birlikte Bonn'da "Federal Almanya Cumhuriyeti ile Polonya Cumhuriyeti Arasında İyi Komşuluk ve Dostane İşbirliği Anlaşması"nı imzaladılar. İkinci Dünya Savaşı'nın derin yaraları ve Demir Perde'nin yıkılmasının ardından, bu tarihi anlaşma, Avrupa'nın kalbinde kalıcı bir uzlaşma, yakın bir ortaklık ve barış içinde bir arada yaşama için hukuki ve siyasi temeli attı. Anlaşma sadece azınlık haklarını ve sınırların dokunulmazlığını güvence altına almakla kalmadı, aynı zamanda bölgesel ve yerel düzeyde yoğun bir işbirliğinin kapılarını açtı ve bu işbirliği o günden bu yana Alman-Polonya dostluğunun gerçek kalbini oluşturmaktadır.

Fransız-Alman sınır bölgesinde yer alan Saarpfalz İlçesi, uzlaşma ve uluslararası dostluğun önemini çok erken kavramıştır. İlçemiz, 1990’lu yıllardan beri yoğun uluslararası ilişkiler sürdürmekte ve kardeş şehir ağını sürekli olarak genişletmektedir. "Sınırda Buluşmalar" derneğinin ilk temasları ve kültürel değişim programları ile Spohns Haus'taki gençlik değişim programlarından yola çıkarak, Alman-Polonya işbirliğinin merkezinde, Saarpfalz İlçesi'nin Przemyśl (Karpat Eşiği Voyvodalığı) arasındaki köklü ve en eski ortaklık yer almaktadır. Bu yıl, Saarpfalz İlçesi bu yakın bağın 15. yıldönümüne gururla bakmaktadır.

“Weimar Üçgeni” ruhu içinde Fransa ile Almanya ve Polonya arasında bir köprü kuran bu uzun soluklu ortaklık çalışması, başından beri Saarpfalz İlçesi Avrupa Birimi Başkanı ve Avrupa Temsilcisi Dr. Violetta Frys tarafından büyük bir özveriyle koordine edilmekte ve hayata geçirilmektedir. Dr. Frys, bir zamanlar dönemin İlçe Başkanı Clemens Lindemann tarafından Alman-Polonya işbirliğini ilerletmek amacıyla özel olarak işe alınmış ve onun halefi Dr. Theophil Gallo döneminde de ilçe ortaklıklarını sürekli olarak genişletmiştir. Görevdeki İlçe Başkanı Frank John, bugün Dr. Frys'in ilçe için sürdürdüğü, vatandaşlara yakın projelerin sağlam temellerine bakmaktadır.

Bu Alman-Polonya ruhunun 2026. yıldönümünde ne kadar canlı, teknik açıdan derin ve geleceğe yönelik olduğu, kısa süre önce Saarpfalz İlçesinin Avrupa Haftası’nda ortaya çıktı. İşbirliği, her zaman tarihi mirası günümüzün en acil sorunlarıyla birleştiriyor. Böylece, uluslararası ortaklarla birlikte biyosfer rezervlerinin işbirliği, yaşlı bakımının geleceği, ekonomik durum ve kamu hizmetlerinin korunması gibi temel konular ele alındı. Ayrıca, son derece güncel bir konu olan siber güvenlik de CISPA Helmholtz Bilgi Güvenliği Merkezi ile yapılan bir toplantıda yoğun bir şekilde tartışıldı.

Karşılıklı faydanın ne kadar somut olduğu, Mayıs ayında ilçe idaresinde Polonyalı danışmanlık şirketi JP Weber tarafından düzenlenen “Saarpfalz İlçesi ve Yerel Yönetimler için Acil Durum Protokol Sistemi” konulu bir çalıştayda da kanıtlandı. Bu çalıştayda, Ukrayna savaşından elde edilen acı ama değerli deneyimler de güncel bir şekilde ele alındı. Kriz durumlarının hızlı bir şekilde tespit edilmesi ve yönetilmesi için sunulan sistem, ilçeler tarafından gelecekteki kriz önleme çalışmaları açısından büyük ilgi gördü.

Almanya-Polonya işbirliğinin sadece idari düzeyde değil, aynı zamanda vatandaşlar arasında da meyvelerini verdiğini, ilçede düzenlenen bir sonraki gençlik buluşması kanıtladı: Ortak bölge Łańcut'tan (aynı zamanda Karpat Eşiği Voyvodalığı) Polonya ZHR Birliğinden on bir kişilik bir genç izci grubu, beş günlük bir ziyaret için St. Ingbert'e, St. Ingbert Mitte İzci Birliği'ne gitti.

Geçen yılın Eylül ayı sonunda, Saarpfalz İlçesi’nin Polonya’nın Łańcut kentine yaptığı resmi heyet gezisi sırasında, DPSG St. Ingbert Mitte’nin başkanları Stefan Gress ve Christian Klein, gençlik değişim programlarının desteklenmesine yönelik bir niyet beyanı imzalamışlardı. İlçe Başkanı Frank John ve Polonyalı meslektaşı Adam Krzysztoń (Łańcut İlçesi) ve Union-Stiftung Saarbrücken, Alman-Polonya Gençlik Örgütü ile Regensburg'daki kar amacı gütmeyen Sanddorf Vakfı'nın mali desteği sayesinde, bu anlaşma rekor sürede hayata geçirilebildi.

Alman izci arkadaşlarıyla birlikte gençler, güneşin parladığı bir günde Avrupa sınır bölgesini keşfettiler. Programda, UNESCO Dünya Kültür Mirası listesindeki Völklinger Hütte, komşu Fransa'daki Carreau Wendel ve Gräfinthal ile Blieskastel manastırlarına yapılan ziyaretler yer alıyordu. St. Ingbert Belediye Binası'ndaki resmi resepsiyon, Becker Kulesi'nde rehberli tur ve Rohrbacher Mühle'de düzenlenen temalı öğleden sonra etkinliğinin yanı sıra, açık havuz ziyareti ve "Schleppi'de sosis molası" gibi keyifli etkinlikler de programda yer aldı.

Projenin planlama ve uygulama aşamalarının tamamı boyunca Dr. Violetta Frys, izci derneklerine aktif olarak destek oldu. Polonya doğumlu olan Dr. Frys, dil konusunda da toplantıya destek verdi; bu süreçte çok önemli bir gözlemde bulundu:

“Gençler arasındaki dil engelinin adeta her dakika azaldığını görmek büyüleyici. İngilizce, bugün genç nesil için birbirleriyle anında iletişim kurmak için son derece doğal bir köprü görevi görüyor. Ama en güzeli, birbirlerinin dillerine duydukları karşılıklı saygı: Birçok genç Polonyalı büyük bir azimle Almanca öğreniyor ve diğer yandan giderek daha fazla Alman’ın Lehçe öğrenmek istediğini görüyoruz. Bu ihtiyaç için önemli yapılar zaten oluşturuldu. Dil artık bir engel değil de merakın bir aracı olduğunda, o zaman bu, Avrupa’nın en iyi haliyle yaşanmasıdır.”

Veda ederken şurası belliydi: Bu buluşma sadece bir başlangıçtı. Önümüzdeki yaz için, Polonyalı izcilerin iki lideri Wojciech Trawka ve Kacper Sawicki'nin daveti üzerine, St. Ingbert'ten gelen DPSG izcilerinin Łańcut ilçesine bir karşılık ziyareti düzenlenmesi kararlaştırıldı. Kurulan temaslar kalıcı olarak derinleştirilecek ve gelecekte organize programların dışında tamamen kişisel buluşmalara da yol açacak.

İlçe Başkanı Frank John’a göre bu proje, Komşuluk Anlaşması’nın 35. yıldönümünün özünde ne olduğunu en iyi şekilde ortaya koyuyor:

“Kağıt üzerindeki bir anlaşma temel oluşturur, ancak Alman-Polonya dostluğuna hayat verenler insanlardır – özellikle de gençlerdir. Gençler sınırların ötesinde ortak noktalar keşfedip dostluklar kurduklarında, bu Avrupa’nın geleceğinin en güzel örneğidir.”

Saarpfalz İlçesinin ilçe ortaklıkları ve Avrupa çalışmaları hakkında bilgi almak için Avrupa Birimi Başkanı Dr. Violetta Frys ile (06841) 104-8273 numaralı telefondan (06841) 104-8273 numaralı telefondan veya [email protected] ve [email protected] e-posta adreslerinden alınabilir.