Ta strona została przetłumaczona automatycznie. W związku z tym w tekście mogą występować odchylenia lub nieścisłości. Roszczenia prawne są wykluczone.

Lwowski rajon

Lwowski rajon

Podczas podpisania umowy partnerskiej: Andrij Sulym, Przewodniczący Rady Powiatu Lwowskiego i Frank John, Starosta Powiatu Saarpfalz. Zdjęcie: Anika Bäcker
Podczas odnowienia certyfikatu partnerstwa: Andrij Sulym, Przewodniczący Rady Powiatu Lwowskiego i Frank John, Starosta Powiatu Saarpfalz, 13 maja 2026 r. Zdjęcie: Anika Bäcker


Po związanym z reformą rozwiązaniu ukraińskiego powiatu partnerskiego Pustomyty jesienią 2020 r., powiat Saarpfalz otrzymał w marcu 2021 r. pisemną prośbę od przewodniczącego rady powiatu Andrija Sulyma o nawiązanie partnerstwa z nowo utworzonym powiatem lwowskim. Decyzja o kontynuacji partnerstwa zapadła zaledwie dwa miesiące później, 7 maja 2021 r., i oznaczała początek tworzenia sieci z innymi powiatami w obwodzie lwowskim.

Oficjalny dokument partnerski został podpisany 6 kwietnia 2022 r. w Łańcucie przez ówczesnego starostę dr Theophila Gallo i przewodniczącego Rady Powiatu Andrija Sulyma. Dokument został datowany na 24 lutego 2022 r., dzień rozpoczęcia rosyjskiej wojny agresji w Ukrainie, aby wyrazić solidarność z ukraińskimi przyjaciółmi i wzajemne wsparcie.

Od tego czasu współpraca stale się rozwija. Okręgi partnerskie nawiązały bliskie kontakty, w szczególności poprzez wspólną organizację działań pomocowych dla ludności ukraińskiej dotkniętej wojną. Oprócz licznych transportów z pomocą humanitarną, w powiecie Saarpfalz zorganizowano do tej pory trzy obozy wakacyjne dla ukraińskich dzieci i młodzieży. Dzięki kilku wizytom przewodniczącego rady powiatu Andrija Sulyma w powiecie Saarpfalz udało się również otworzyć dalsze perspektywy długoterminowej współpracy. Już dwa razy z rzędu wziął udział w giełdzie turystycznej SaarLorLux w St. Ingbert, aby przedstawić mieszkańcom i podmiotom gospodarczym powiatu Saarpfalz i Wielkiego Regionu zalety Ukrainy jako celu podróży w czasach pokoju i centrum innowacji. Partnerzy oczekują teraz na realizację wielu z już omówionych projektów na, miejmy nadzieję, wkrótce wolnej Ukrainie.

Obwód lwowski jest również partnerem sojuszniczym "Międzynarodowego Sojuszu na rzecz Pokoju i Spójności w Europie" i odegrał kluczową rolę w ustanowieniu "Międzynarodowego Sojuszu Muzealnego", do którego należy Muzeum Węgla Kamiennego we Lwowie jako partner ukraiński. Zaufane relacje między przedstawicielami obu obwodów sprzyjały ustanowieniu niemiecko-ukraińskiego partnerstwa na szczeblu państwowym między obwodem lwowskim a Krajem Saary, które zostało podpisane w listopadzie 2023 roku.

Podczas Tygodnia Europy 2026 okręg Saarpfalz odnowił umowę partnerską z okręgiem lwowskim jako wyraz trwałej solidarności z walczącą Ukrainą.

"W stale zmieniającym się świecie nasze partnerstwa regionalne są silną kotwicą. Wspólnie chcemy zapewnić, aby nasi mieszkańcy mogli żyć razem bez granic w Europie w perspektywie długoterminowej i jako tętniące życiem regiony tworzyć fundamenty silnej, zjednoczonej i zrównoważonej Europy".

powiedział starosta Frank John po podpisaniu umowy partnerskiej z Andrijem Sulymem, przewodniczącym Lwowskiej Rady Obwodowej.

Certyfikat partnerski Lwów




Herb Lwowa Payon z Ukrainy