Cette page a été traduite automatiquement. Il peut donc y avoir des différences ou des imprécisions dans le texte. Tout recours juridique est exclu.

Rayon Lviv

Rayon Lviv

Lors de la signature de la charte de jumelage : le président du conseil du district de Lviv Andrij Sulym et le Landrat de l'arrondissement de Saarpfalz Frank John. Photo : Anika Bäcker
Lors du renouvellement de la charte de partenariat : le président du conseil du district de Lviv Andrij Sulym et le Landrat de l'arrondissement de Saarpfalz Frank John le 13 mai 2026. Photo : Anika Bäcker


Après la dissolution du district partenaire ukrainien de Pustomyty à l'automne 2020 en raison de la réforme, le district de Saarpfalz a reçu dès mars 2021 une demande écrite de la part du président du conseil de district Andrij Sulym pour établir un partenariat avec le nouveau district de Lviv. Deux mois plus tard seulement, le 7 mai 2021, la décision de poursuivre le partenariat a été prise, marquant ainsi le début de la mise en place d'un réseau avec d'autres districts de l'oblast de Lviv.

L'acte officiel de jumelage a été signé le 6 avril 2022 à Łańcut, en Pologne, par le Dr Theophil Gallo, alors chef du district, et Andrij Sulym, président du conseil régional. Le document a été antidaté au 24 février 2022, date à laquelle la guerre d'agression russe en Ukraine a commencé, afin d'exprimer la solidarité avec les amis ukrainiens et le soutien mutuel.

Depuis, la coopération n'a cessé de croître. Les cercles partenaires sont étroitement liés, notamment par l'organisation commune de mesures d'aide à la population ukrainienne touchée par la guerre. Outre de nombreux transports de biens de première nécessité, il a été possible jusqu'à présent d'organiser trois camps de vacances pour les enfants et les adolescents ukrainiens dans le district de Saarpfalz. Grâce aux visites répétées du président du conseil régional Andrij Sulym dans le district de Saarpfalz, d'autres perspectives de coopération à long terme ont pu être ouvertes. Il a déjà participé deux fois de suite à la bourse du tourisme SaarLorLux à St. Ingbert afin de faire connaître aux habitants et aux acteurs économiques du district de Saarpfalz et de la Grande Région les avantages de l'Ukraine en tant que destination touristique en temps de paix et centre d'innovation. Les partenaires attendent maintenant la réalisation de nombreux projets déjà discutés dans une Ukraine que l'on espère bientôt libre.

Le Rayon de Lviv est également allié de l '"Alliance internationale pour la paix et la cohésion en Europe" et a joué un rôle important dans la création de l '"Alliance internationale des musées", à laquelle le Musée du charbon de Lviv est associé en tant que partenaire ukrainien. Les relations de confiance entre les représentants des deux cercles ont favorisé la naissance du partenariat germano-ukrainien au niveau du Land, signé en novembre 2023 entre l'oblast de Lviv et la Sarre.

Pendant la Semaine de l'Europe 2026, le renouvellement de la charte de partenariat du district de Saarpfalz avec le Rayon de Lviv a eu lieu en tant qu'expression de la solidarité durable avec l'Ukraine en lutte.

"Dans un monde en constante évolution, nos partenariats de district sont un ancrage solide. Ensemble, nous voulons assurer durablement à nos habitants une cohabitation sans frontières en Europe et constituer, en tant que régions vivantes, le fondement d'une Europe forte, unie et porteuse d'avenir".

a déclaré Frank John, Landrat, après la signature de l'acte de jumelage avec Andrij Sulym, président du conseil du district de Lviv.

Acte de jumelage de Lviv




Le blason du Payon Lviv d'Ukraine