Richiedere la prosecuzione dell'indennità di alloggio

• Presenta la sua domanda di mantenimento delle prestazioni per iscritto utilizzando il modulo fornito o il servizio online. Può inviare il modulo per posta all'ufficio delle prestazioni abitative competente per lei o consegnarlo di persona.
• L'autorità verificherà la sua domanda di prosecuzione delle prestazioni e le invierà una decisione.
• In caso di approvazione continua, l'indennità di alloggio viene generalmente concessa per altri dodici mesi e può essere concessa fino a 24 mesi se il reddito rimane relativamente costante.

Come richiedente, deve comunque avere diritto all'indennità di alloggio. Ha diritto all'indennità di alloggio per un sussidio di affitto in quanto:

• Inquilini di proprietà residenziali
• Subaffittuario e subaffittuario di spazio abitativo
• I residenti di una cooperativa o di un appartamento di fondazione
• I residenti di una casa di cura (residenti in una casa di cura ai sensi della rispettiva legge statale; questo include anche le persone con disabilità che sono ricoverate in forme speciali di alloggio per la fornitura di assistenza all'integrazione su base non temporanea)
• Gli utenti autorizzati di tipo affittuario, in particolare i titolari di un diritto di residenza permanente di tipo affittuario
• Proprietari di un condominio (tre o più appartamenti), di un edificio commerciale o di un'azienda, se abita in questo edificio
• I proprietari di una casa indipendente o bifamiliare in cui vive, ma che contiene anche locali commerciali in misura tale da non poter più essere considerata un'abitazione privata
• Proprietari di un'azienda agricola a tempo pieno, la cui parte residenziale non è separata dalla parte agricola.
• Le donne che vivono in case di accoglienza per donne, anche se il pagamento è calcolato su base giornaliera.
• una persona che viene assegnata a un alloggio per senzatetto o a un alloggio di terzi da parte dell'Autorità per i senzatetto, anche se la tassa d'uso (che non è, ad esempio, basata sul numero di giorni o scaglionata in base agli adulti e ai bambini) viene pagata all'Autorità per i senzatetto

Ha diritto a un sussidio per l'alloggio in quanto:

• Proprietari di una casa o di un condominio,
• Proprietari di un piccolo complesso residenziale,
• Proprietari di un'attività agricola secondaria,
• Proprietari di una proprietà agricola a tempo pieno, se la parte residenziale e quella commerciale sono separate e se è possibile calcolare l'indennità di alloggio per la parte residenziale,
• I titolari di un diritto di soggiorno permanente simile alla proprietà
• Proprietari di beni immobili e coloro che hanno diritto al trasferimento della proprietà dell'edificio o dell'appartamento o al trasferimento o alla concessione del diritto di locazione.

Il proprietario dell'immobile residenziale deve occupare l'immobile residenziale e sostenere i costi.

È meglio contattare in anticipo l'ufficio competente per sapere quali documenti sono necessari. In linea di massima, deve fornire le seguenti prove dei costi o degli oneri abitativi:

• sulle prestazioni di trasferimento (ad esempio, assistenza per le spese di vita, prestazioni sociali, sostegno al reddito di base in età avanzata e in caso di riduzione della capacità di guadagno, prestazioni ai sensi della Legge sulle prestazioni per i richiedenti asilo)
• Certificato di reddito per la richiesta di prestazioni abitative,
• L'aumento delle spese legate al reddito deve essere dimostrato in base all'avviso di accertamento fiscale,
• notifiche attuali di pagamenti pensionistici di qualsiasi tipo,
• sulle prestazioni previste dal Terzo Libro del Codice Sociale Tedesco - Promozione del Lavoro (ad esempio, indennità di disoccupazione I, indennità di lavoro a tempo ridotto, indennità transitoria),
• Prova dell'indennità di malattia e di altre prestazioni sostitutive del salario,
• l'ultimo avviso di accertamento fiscale (per i lavoratori autonomi/commercianti).

Per sicurezza, la preghiamo di indicare tutti i redditi di tutti i membri del nucleo familiare in contanti o equivalenti, indipendentemente dalla loro fonte e dal fatto che il reddito sia tassabile o meno. Questo eviterà inutili domande. L'Ufficio Housing Benefit verificherà poi quali redditi possono essere presi in considerazione. Se necessario, dovrà allegare altre prove (solo se ci sono stati cambiamenti nell'ultimo periodo di autorizzazione):

• Certificato di iscrizione (studenti),
• Notifica BAföG (studenti),
• Dichiarazione degli assegni parentali mensili durante gli studi,
• Prova dell'assicurazione sanitaria,
• Prova della pensione o dell'assicurazione sulla vita,
• Appendice alla domanda di prestazione abitativa in caso di spese per adempiere agli obblighi di mantenimento previsti dalla legge,
• Certificato di grave disabilità (se applicabile, prova dei pagamenti dell'assegno di assistenza).
• I cittadini stranieri provenienti da Paesi terzi devono fornire una prova del loro status di residenza e della durata del loro soggiorno.
• Gli altri cittadini dell'UE devono presentare un certificato di diritto di soggiorno/permesso di soggiorno UE e l'iscrizione all'anagrafe.

Per richiedere un sussidio per l'affitto, è necessario anche questo modulo compilato (solo se sono state apportate modifiche durante l'ultimo periodo di autorizzazione):

• Certificato del padrone di casa (di solito fornito dalle autorità competenti per le prestazioni abitative)

Per richiedere un'indennità di alloggio, avrà bisogno anche dei seguenti moduli/prove (solo se ci sono stati cambiamenti nell'ultimo periodo di autorizzazione):

• Modulo per la determinazione dell'onere del servizio del debito
• Prova dell'onere del servizio del debito (certificato dei fondi presi in prestito, ultima prova di pagamento, interessi e piano di ammortamento, se applicabile).
• Prova dell'importo del prezzo di acquisto o dei costi di costruzione (anche per gli ammodernamenti)
• Avviso di accertamento dell'imposta sull'immobile/prova dell'importo dell'affitto del terreno
• Se applicabile, la prova del reddito derivante dalla cessione di locali e spazi a terze parti
• Calcolo della superficie abitativa secondo la norma DIN 277 o l'Ordinanza sulla superficie abitativa (WoFlV, domanda di costruzione).
• Se applicabile, notifica del sussidio per l'edificio
• Prova di proprietà, estratto del registro fondiario, contratto d'acquisto

• § Sezione 26 del Primo Libro del Codice Sociale Tedesco (SGB I)
• § Sezione 1 Legge sulle prestazioni abitative (WoGG)
• § Sezione 25 (1) frase 2 Legge sulle prestazioni abitative (WoGG)
• Ordinanza sulle prestazioni abitative (WoGV)
• Regolamento amministrativo sulle prestazioni abitative (WoGVwV)

• Contraddizione

Troverà ulteriori informazioni su come presentare un'obiezione nella notifica della sua richiesta di prestazioni abitative.

Ministero dell'Interno, dell'Edilizia e dello Sport

• Domanda: Indennità di ingombro per un'abitazione occupata dal proprietario (pdf)
• Domanda: Sussidio di affitto per un appartamento in affitto (pdf)