تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً. لذلك قد تكون هناك انحرافات أو أخطاء في النص. يتم استبعاد المطالبات القانونية.

مؤسسة سيبنبفايفر

العرض الأول لكتاب "ديمقراطي إلى أقصى حد" الممتع

لم يكن العرض الأول للكتاب فحسب، بل كان أيضًا لمطلقه كافاليري جيوسيبي ناردي، الشريك الإداري لشركة Dr. Theiss Naturwaren GmbH. دعت مؤسسة Siebenpfeififfer، بالتعاون مع شركة Dr. Theiss Naturwaren GmbH وConte Verlag، الضيوف إلى فندق شلوسبرج هومبورغ لإطلاق المنشور الجديد "Demokratisch bis zum Anschlag - Stürmische Jahre der Saarpfalz". كانت قاعة الرقص الأنيقة والأغاني من زمن سيبنبفايفر التي أداها يورغن هولزهاوزر وهانز روج على الغناء والغيتار أجواءً أنيقة.

يقع الكتاب في 114 صفحة من القطع المتوسط مع مقدمة للباحث الأدبي يورغ بونغ، وهو عبارة عن سرد يقع في 114 صفحة من القطع المتوسط، ومزود برسوم توضيحية غنية وملونة ومليئة بالألوان. ويعيد الكتاب إحياء الفترة العاصفة للحركة الديمقراطية في بداية ثلاثينيات القرن التاسع عشر في إقليم سار بالاتينات، والتي بلغت ذروتها في مهرجان هامباخ. المؤلف هو فولفجانج كيركهوف من كيركل، الذي كان رئيسًا للاتصالات والعلاقات الإعلامية والتحرير في وزارة الشؤون الاقتصادية في سارلاند من عام 1991 إلى عام 2018.

وقد شرح جوزيبي ناردي دوافعه للعمل في كلمته الترحيبية قائلاً: "كان من المهم بالنسبة لي أن تُروى قصة سيبنبفايفر بلغة حيوية وآسرة. إن الديمقراطية والحقوق الليبرالية في خطر في العديد من مناطق العالم، كما أنها تتعرض للتشكيك من حين لآخر هنا في ألمانيا. لذلك من الأهمية بمكان أن نجعل قيم سيبنبفايفر في متناول الجمهور العريض. نحن بحاجة إلى قوة دفع جديدة لفهمنا للديمقراطية وحقوقنا الليبرالية." وهو على يقين من أن الكتاب سيجذب أيضًا الزوار من خارج المنطقة الذين لم يتعرفوا بعد على تاريخ الديمقراطية في المنطقة المحيطة بهومبورغ وتسفيبروكن. "إنه ليس كتاب "لحم الخنزير العملاق" الذي قد ينتهي به المطاف كغبار في المكتبات وقد لا يمكن التعرف على محتوياته. فالنتيجة هي كتاب يُفترض أن يُقرأ وليس أن يُجمع".

كما كان لمارتن باوس، المدير الإداري لمؤسسة سيبنبفايفر حجج وجيهة لصالح ذلك، وروّج للكتاب بغلافه الورقي ككتاب مناسب للقراءة قبل النوم: "إنه كتاب خفيف بوزن 580 جرامًا، وبقياس 27.5 في 19.5 سنتيمترًا، فهو كتاب مفيد لن يقع على رأسك بشدة إذا غفوت فوقه". النوم ليس بدافع الملل، ولكن لأنك قد تتأخر في النوم حتى وقت متأخر من الليل قبل أن ترغب في وضع الكتاب مرة أخرى.

كما يرى مدير المنطقة الدكتور ثيوفيل جالو أن الإصدار كنزًا لأسباب عديدة وهو فخور به: "من حيث المضمون، فهو شيء مميز على خلفية الذكرى 175 لثورة مارس ودستور بولسكيرش. فتاريخ تلك الحقبة الزمنية الذي قد يبدو جافًا كالغبار بالنسبة للشباب على وجه الخصوص، لا يبدو جافًا كالغبار، بل هو تاريخ مبدع وممتع للغاية وآسر وخيالي على أساس الحقائق العلمية. لا سيما في هذا العصر الذي تحاول فيه الأحزاب السياسية تقويض دولتنا وتشكيلها وفقًا لأفكارها الخاصة في الوقت الذي تحمي فيه الهياكل الديمقراطية وتستغلها، من الضروري أن نذكّر أنفسنا باستمرار بأن الديمقراطية والحقوق الليبرالية لا يمكن أن تكون أمرًا مفروغًا منه ويجب أن نهتم بها". وهو يأمل أن يصل كتاب "Demokratisch bis zum Anschlag - Stürmische Jahre der Saarpfalz" إلى جمهور واسع من القراء وأن يبهر الجيل الشاب أيضًا. يتحدث مدير المنطقة أيضًا من قلب جوزيبي ناردي عندما يقول إنه يود أن يتم نقل الكتاب إلى المدارس الثانوية. وبالنظر إلى المبادرات السابقة مثل "نداء هومبورغ" و"تحالف هومبورغ" والآن هذا المنشور ومشروع جوزيبي ناردي القادم، تمنى مدير المقاطعة أن تستمر في المستقبل المزيد من الدوافع القيمة والخاصة من هومبورغ تحت عنوان "نبضات هومبورغ"، والتي توضح وتظهر التزام مقاطعة سار بالاتينات بالديمقراطية والحرية والسلام في أوروبا الموحدة. ووجه الشكر مرة أخرى صراحةً إلى جوزيبي ناردي على هذه النبضات المحفزة للتفكير.

وبالإضافة إلى الموسيقى في هذا الحدث، والتي كانت جديرة بالاستماع إليها، قدم الممثل نيكولاس بيرتوليه قراءتين مثيرتين ومسلية. وبالإضافة إلى ذلك، قدمت حلقة نقاش مع المؤلف فولفجانج كيركهوف والرسام فولكر شميدت جلياوجير وناشر كونتي ستيفان فيرتز - وصف مارتن باوس نفسه كمدير للحلقة مع أعضاء الحلقة اللامعين بأنه "رباعي أدبي، نسخة هومبورغ" - رؤى أعمق في إنشاء الغلاف الصلب.

أخيرًا وليس آخرًا، أعرب مدير المقاطعة الدكتور جالو عن شكره العميق، نيابةً عن مقاطعة سارنفالز أيضًا، لجميع المشاركين في تأليف الكتاب في "وقت رياضي" تمامًا، وبالتالي بث حياة جديدة في قصة المتحدثين الشجعان والشخصيات البارزة فيليب جاكوب سيبنبفايفر ويوهان جورج أوجست ويرث وفريدريش شولر - إلى الأبد.

نُشر كتاب "Demokratisch bis zum Anschlag - Stürmische Jahre der Saarpfalz" (ISBN-13: 9783956022999) من قبل Conte Verlag في 12 مايو وهو متاح في المكتبات.