بحضور مدير المقاطعة الدكتور ثيوفيل جالو، قام وزير داخلية سارلاند راينهولد يوست بتكريم ثلاث شخصيات من مقاطعة سارنفالز بمنحهم ميدالية فرايهير فوم شتاين: ديتر شوركل (الحزب الديمقراطي المسيحي) من سانت إنجبرت، وستيفان باولون (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) من فالسهايم، وكورت واننماخر (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) من إرفويلر إيلينجن، الذي حصل على الجائزة بعد وفاته. وقد قبلت ابنته كلوديا واننماخر بكل سرور الدعوة إلى منتدى هومبورغ لتسلم الميدالية نيابة عن والدها المتوفى مؤخرًا.
بدأ مدير المقاطعة الدكتور ثيوفيل جالو بالترحيب بالضيوف وأوضح قائلاً: "هذه الجائزة من سارلاند مهمة جدًا، لأنها تتعلق بتقدير وتكريم القدوة الحقيقية لمجتمعنا. نحن بحاجة إلى أشخاص مثل ديتر شوركل، وستيفان باولون، وكورت فاننماخر، الذين على الرغم من تزايد المحن وعدم الرضا في مجتمعنا، فإنهم ملتزمون بالعمل التطوعي، بل إنهم يعتبرون أن اهتمامهم بمشاكل إخوانهم من البشر في أوقات فراغهم أمرًا مفروغًا منه. ما يقومون به ببساطة لا يمكن تحقيقه من خلال العمل بدوام كامل. والأكثر من ذلك، يجب أن يكون مدعومًا من قبل عائلاتهم، حيث أن الالتزام بالوقت يكون هائلًا في بعض الأحيان. وأود أن أشكر هؤلاء الثلاثة بالنيابة عن مقاطعة سارنفالز على التزامهم ومسؤوليتهم في المساعدة في تشكيل مجتمعنا في مقاطعة سارنفالز."
وأوضح الوزير الذي قدم الميداليات والشهادات في كلمته الإشادة: "إن الأشخاص الذين أكرّمهم اليوم بميدالية فرايهير فوم شتاين قد كرسوا جزءًا كبيرًا من حياتهم لخدمة المجتمع. وفي حالة كورت واننماخر، من الإنصاف القول إنه كرس حياته كلها لهذه المهمة. لقد قدم المكرمون الثلاثة خدمات جليلة للسياسة المحلية، وبعضهم لعقود من الزمن. لقد عملوا من أجل مواطنيهم بالتزام كبير وشغف وقلب وروح عظيمين. وهذا أيضًا يجعل هؤلاء الأشخاص قدوة عظيمة. ففي نهاية المطاف، يشكل الأشخاص الذين يكرسون وقتهم وطاقتهم للعمل بنشاط من أجل التعاون الجيد العمود الفقري لمجتمعنا.
وفي النهاية، أعرب ستيفان بولون عن شكره على الجائزة وكلمات التقدير نيابةً عن زميليه أيضًا. وانتهت الأمسية بتناول مشروب دافئ وتبادل الحديث مع ممثلي برلمان الولاية والمدن والبلديات الحاضرة.
المكرمون
ديتر شوركل
في وقت مبكر من عام 1981، تولى ديتر شوركل مناصب مختلفة في مجلس إدارة جمعية الاتحاد الديمقراطي المسيحي المحلية في رينتريش. كما كان نشطًا في مجلس إدارة جمعية المدينة. من عام 1997 إلى عام 2001، كان المتحدث باسم المجموعة البرلمانية لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي. في عام 1996، أصبح ديتر شوركل عضوًا في مجلس بلدية سانت إنجبرت، حيث خدم لمدة 27 عامًا. وبعد عام واحد، تولى أيضًا منصبه في مجلس رينتريش المحلي لمدة 18 عامًا. كما عمل في لجنة النقل لمدة ثلاث سنوات منذ عام 1996. كما شارك أيضًا في اللجنة الرئيسية ولجنة شؤون الموظفين (1999 إلى 2014)، ولجنة الأشغال (2000 إلى 2005)، ولجنة العطلات (2003 إلى 2004/2009 إلى 2014) واللجنة الثقافية والاجتماعية (2009 إلى 2014). لمدة 23 عامًا، من عام 2001 إلى عام 2024، اعتنى أيضًا بمصالح مواطني بلدته رينتريش كمستشار محلي. ومع ذلك، لم يشارك ديتر شوركل في السياسة المحلية فحسب، بل شارك أيضًا في حياة النادي. انضم إلى نادي رينتريش للجمباز والرياضة في عام 1982 وشغل منصب الرئيس الثاني للنادي لمدة ست سنوات. وشغل نفس المنصب في نادي المشي لمسافات طويلة لمدة ثماني سنوات. وكان نائباً لرئيس جمعية التراث المحلي لمدة أربع سنوات. وكان أيضًا عضوًا في مجلس إدارة مجموعة عمل التاريخ المحلي منذ عام 2001، والمجلس التأسيسي لأبرشية ساربروكن-شايدت البروتستانتية منذ تأسيسها في عام 2005، ونادي كرنفال رينتريش "دي هولزهاور" منذ عام 2010. وقد شارك في نادي التنس TC Stiefel-Rentrisch منذ 30 عامًا، بما في ذلك ست سنوات كمدير للشباب والرئيس الثاني للنادي.
ستيفان باولوهن
كان ستيفان باولون عضوًا في المجلس المحلي في فالسهايم لمدة 33 عامًا (من 1984 إلى 1989 ومن 1991 إلى 2019). وفي الفترة من 1994 إلى 2014، شغل أيضًا منصب مستشار محلي في فالسهايم. كما عمل في المجلس البلدي في غيرسهايم لمدة 25 عامًا (من 1989 إلى 2014)، بما في ذلك عشر سنوات (1990 إلى 2000) كرئيس لفصيل المجلس البلدي للحزب الاشتراكي الديمقراطي. وهو عضو في مجلس مقاطعة ساربفالز منذ عام 2019. في عام 1999، انتخب عضوًا في برلمان الولاية لمدة 22 عامًا. من عام 2012 إلى عام 2019، ترأس المجموعة البرلمانية للحزب الاشتراكي الديمقراطي هناك.
كورت واننماخر (بعد وفاته)
شغل كورت واننماخر العديد من المناصب خلال سنوات نشاطه العديدة في جمعية SPD المحلية. فمن عام 1996 إلى عام 2014، على سبيل المثال، شغل منصب رئيس مجلس الإدارة، ومن عام 2013 إلى عام 2015 منصب السكرتير، ومن عام 2015 حتى وقت قريب منصب المقيم. كما كان نشطًا أيضًا كمستشار مقيم في الجمعية البلدية للحزب الاشتراكي الديمقراطي (من 2000 إلى 2015) وفي مجلس إدارة منطقة سارنفالز الفرعية (من 2007 إلى 2013). كما عمل أيضًا في المجلس المحلي لإرففايلر-إيلينجن لمدة 20 عامًا (من 1989 إلى 1999 ومن 2014 إلى 2024). وكان نائبًا لرئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي 60+ في جمعية المقاطعة من 2005 إلى 2008. ثم انتخب بعد ذلك رئيسًا وكان أيضًا مقيمًا. وانتهت فترة ولايته في عام 2013. كما ترأس أيضًا جمعية "فروهسن" إرففايلر-إيلينجن الموسيقية من 2006 إلى 2008، وكان عضوًا نشطًا في جوقة عمال المناجم في بليسكنابنشور روبنهايم.
الخلفية:
"ميدالية فرايهير-فوم-شتاين" هي وسام شرف تمنحه ولاية سارلاند للمواطنين الذين قدموا خدمات متميزة للحكم الذاتي المحلي. وقد أنشأ رئيس وزراء سارلاند الجائزة في 14 أيلول/سبتمبر 1989، وتمنح الميدالية كل عامين للأفراد الذين قدموا خدمات متميزة للحكم الذاتي المحلي في سياق عملهم التطوعي في السياسة المحلية أو في مكاتبهم.