Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Il testo potrebbe pertanto presentare delle differenze o delle imprecisioni. Sono escluse rivendicazioni legali.

Promozione della formazione continua finalizzata all’avanzamento professionale – Autorizzazione

  • Descrizione del servizio

    Grazie al programma di sostegno alla formazione per l’avanzamento professionale, il cosiddetto “Aufstiegs-BAföG”, è possibile ottenere un sostegno finanziario per acquisire le qualifiche necessarie a ricoprire posizioni specialistiche e dirigenziali o per avviare un’attività professionale autonoma. Sono ammissibili al finanziamento oltre 700 titoli di formazione professionale di livello superiore, ad esempio:

    • Maestra o Maestro
    • Specialista in gestione aziendale (donna) o Specialista in gestione aziendale (uomo)
    • Tecnica o tecnico
    • Educatrice riconosciuta dallo Stato o Educatore riconosciuto dallo Stato

    Potete scegliere solo tra i corsi di perfezionamento per l'avanzamento professionale per i quali possedete i requisiti professionali preliminari.

    Il sostegno offerto dal programma “Aufstiegs-BAföG” può aiutarLa attraverso:

    • Contributi ai costi delle vostre misure
    • Contributi al Suo sostentamento

    Potete seguire il corso di formazione per l’avanzamento professionale a tempo pieno o a tempo parziale. Potete inoltre richiedere il sostegno per più fasi del percorso formativo. Il vostro corso di formazione deve essere offerto da un ente idoneo a tale scopo, ad esempio da un

    • enti pubblici,
    • enti riconosciuti dallo Stato oppure
    • enti certificati.

    Potrà beneficiare di un contributo a copertura delle spese effettivamente sostenute per i corsi e gli esami fino a un massimo di 15.000 EUR. La metà di tale importo consiste in una sovvenzione non soggetta a rimborso, mentre l’altra metà è costituita da un prestito a tasso agevolato concesso dalla KfW, che dovrà essere rimborsato. In caso di completamento con esito positivo del percorso formativo, una parte del prestito potrà essere oggetto di remissione. In caso di avvio di un’attività in proprio, in determinate circostanze potrà essere oggetto di remissione l’intero importo del prestito.

    Viene inoltre sostenuto il Suo lavoro pratico specialistico, che realizzerà, ad esempio, nell’ambito dell’esame di maestro artigiano. A tal fine potrà ricevere un sostegno pari fino alla metà dei costi dei materiali necessari e sostenuti, fino a un massimo di 2.000 euro, di cui metà sotto forma di sovvenzione e metà sotto forma di prestito.

    Per quanto riguarda la componente di prestito del finanziamento, con l’approvazione del contributo per la formazione di perfezionamento professionale Lei ha diritto alla stipula di un contratto di prestito con l’Istituto di credito per la ricostruzione (KfW). Il Suo prestito è esente da interessi e dal pagamento delle rate per tutta la durata della formazione e per un periodo di grazia successivo di 2 anni.

    Potrà richiedere i contributi per il sostentamento solo se sta frequentando un corso di formazione a tempo pieno. In qualità di genitore di uno o più figli, riceverà un contributo più elevato. Qualora disponga di un reddito o di un patrimonio superiore alle soglie di esenzione, tali importi saranno presi in considerazione. Al momento della presentazione della domanda dovrà inoltre dichiarare anche altre prestazioni statali, come ad esempio l’indennità di disoccupazione. Il contributo di sostentamento AFBG non è soggetto a restituzione.

    I genitori single che svolgono attività lavorative a tempo pieno o anche a tempo parziale ricevono inoltre un’indennità mensile per l’assistenza all’infanzia per ogni figlio di età inferiore ai 14 anni presente nel proprio nucleo familiare.

    Anche in qualità di cittadino straniero può beneficiare del sostegno alla formazione per l’avanzamento professionale, ad esempio se:

    • sono cittadini dell'Unione europea (UE) o dello Spazio economico europeo (SEE) oppure
    • essere in possesso di un determinato titolo di soggiorno o di un permesso di soggiorno permanente oppure
    • abbiano soggiornato nel Paese per un totale di 3 anni e abbiano svolto un’attività lavorativa regolare.

  • Procedura

    • Deve presentare domanda per il contributo alla formazione professionale avanzata presso l’ufficio competente per l’attuazione della legge AFBG del Suo luogo di residenza permanente.
    • Potete presentare la domanda, corredata di tutta la documentazione necessaria, per via elettronica o per iscritto. Nella maggior parte dei Länder è possibile presentare la domanda anche in formato digitale.
    • Se compilate la domanda per via elettronica o per iscritto:
      • Selezionino i moduli necessari e compilino la domanda al computer. Alla fine della domanda inseriscano il proprio nome.
      • Inviate la vostra richiesta via e-mail all'ufficio competente per l'attuazione dell'AFBG oppure
      • Stampino il modulo di richiesta e lo inviino per posta, insieme alla documentazione richiesta, all'ufficio esecutivo AFBG di loro competenza.
    • L’ente preposto all’attuazione dell’AFBG verificherà i dati da Lei forniti e deciderà se nel Suo caso sussistano i requisiti di legge per ottenere un finanziamento ai sensi dell’AFBG, inviandole poi una comunicazione.
    • Dalla comunicazione potrà evincere se, in che modo e in quale misura il Suo corso di formazione sarà finanziato.
    • Oltre ai contributi, con l’approvazione del contributo per l’intervento avete diritto a stipulare un contratto di prestito con l’Istituto di credito per la ricostruzione (KfW).
    • Il Suo prestito è esente da interessi e dal pagamento delle rate per tutta la durata del corso di formazione e per un periodo di grazia successivo di 2 anni. Ciò significa che dovrà iniziare a rimborsare il prestito con rate mensili solo 2 anni dopo la conclusione del corso di formazione.

  • Prerequisiti

    • Lei possiede i requisiti professionali preliminari necessari per la qualifica a cui aspira.
    • L'ente di formazione deve essere idoneo, ad esempio in qualità di:
      • ente pubblico,
      • ente riconosciuto dallo Stato oppure
      • ente certificato.
    • Il corso di formazione prepara al conseguimento di un titolo di formazione regolamentato dal diritto pubblico o ad esso equiparato.
    • Partecipazione regolare al corso di formazione.
    • Il corso di formazione a tempo pieno offre
      • almeno 400 ore di lezione,
      • Conclusione entro 36 mesi di calendario e
      • di norma, almeno 25 ore di lezione in quattro giorni lavorativi ogni settimana.
    • La formazione continua a tempo parziale offre
      • almeno 400 ore di lezione,
      • Conclusione entro 48 mesi solari e
      • in media almeno 18 ore di lezione al mese.

  • Quali documenti sono necessari?

    • domanda compilata
    • certificato di residenza in corso di validità
    • Documentazione attestante la Sua qualifica professionale, ad esempio sotto forma di certificato d’esame o titolo di studio universitario
    • in caso di corsi a tempo pieno: attestato relativo alla Sua assicurazione sanitaria obbligatoria o contratto di assicurazione

    nonché, se del caso:

    • Copie delle fatture relative alle quote di iscrizione ai corsi e alle tasse d’esame
    • Documentazione relativa ai rimborsi spese
    • Documentazione relativa ai redditi derivanti da rapporti di lavoro, indennità di formazione o assegni di mantenimento
    • Informazioni relative ai figli
    • Documentazione relativa alla ricezione di prestazioni finanziarie quali, ad esempio
      • BAföG,
      • Indennità di disoccupazione,
      • Reddito di cittadinanza,
      • Servizi di riabilitazione,
      • Promozione dei talenti o iniziative simili.
    • Passaporto o documento sostitutivo del passaporto, nonché prova del titolo di soggiorno per i cittadini di nazionalità non tedesca
    • in caso di interruzione anticipata del corso di studi: certificato di cancellazione dall’iscrizione
    • Certificato relativo al grado di disabilità

  • Quali sono le spese sostenute?

    Non ci sono costi.

  • Quali scadenze devo rispettare?

    Il contributo per l’iniziativa deve essere richiesto al più tardi entro la fine dell’iniziativa stessa o entro la fine della rispettiva fase dell’iniziativa.

    L'assegno di mantenimento e il supplemento per l'assistenza all'infanzia destinati ai genitori single vengono concessi a partire dal mese di inizio delle lezioni, al più presto a partire dall'inizio del mese in cui è stata presentata la domanda. Non è possibile concedere tale prestazione con effetto retroattivo.

  • Tempo di elaborazione

    Durata: da 1 settimana a 3 mesi

    Nota per ulteriori informazioni sui tempi di elaborazione:

    I tempi di elaborazione dipendono dalla presentazione della documentazione completa relativa alla domanda.

  • Base legale

  • Rimedio legale

    • Per le controversie relative ai finanziamenti AFBG: a seconda dello Stato federale, è possibile presentare ricorso presso l’ufficio esecutivo AFBG oppure adire il tribunale amministrativo. Troverete ulteriori informazioni nella vostra comunicazione.
    • per le controversie derivanti dal contratto di prestito: ricorso dinanzi al tribunale ordinario

  • Ulteriori informazioni

  • Testo breve

    • Finanziamento ai sensi della legge sul sostegno alla formazione per l'avanzamento professionale (AFBG), il cosiddetto “Aufstiegs-BAföG”
    • L’avanzamento verso posizioni specialistiche e dirigenziali o verso il lavoro autonomo viene sostenuto attraverso la promozione di corsi di aggiornamento nell’ambito della formazione professionale con
      • Contributi ai costi delle misure
      • Contributi al sostentamento
    • Vengono sostenuti i titoli di formazione continua nell’ambito della formazione professionale di livello superiore, ad esempio:
      • Maestra o Maestro
      • Specialista in gestione aziendale (donna) o Specialista in gestione aziendale (uomo)
      • Tecnica o tecnico
      • Educatrice o educatore riconosciuto dallo Stato
    • Sono ammissibili al finanziamento oltre 700 titoli di formazione professionale relativi a 3 livelli di formazione:
      • Specialista professionale certificato e specialista professionale certificata
      • Laurea triennale professionale
      • Master Professional
    • I requisiti di legge per l’erogazione di un contributo comprendono, tra l’altro:
      • Misura preparatoria in vista di un esame disciplinato dal diritto pubblico
      • prequalifica professionale del partecipante
      • frequenza regolare da parte del partecipante
      • L'ente che eroga la formazione continua è idoneo, ad esempio, a fungere da
        • ente pubblico
        • ente riconosciuto dallo Stato
        • ente certificato
    • La formazione per l’avanzamento professionale può essere svolta a tempo pieno o a tempo parziale
    • Il corso di formazione può essere seguito in più fasi
    • La durata massima del finanziamento è, in linea di principio,
      • a tempo pieno: 24 mesi
      • in caso di lavoro a tempo parziale: 48 mesi
    • Requisiti relativi al numero di ore di lezione:
      • per i corsi a tempo pieno: di norma, almeno 25 ore di lezione in quattro giorni lavorativi ogni settimana
      • nel caso di corsi a tempo parziale: in media almeno 18 ore di lezione al mese
    • I cittadini stranieri hanno diritto al sostegno se, ad esempio:
      • sono cittadini dell'Unione europea (UE) o dello Spazio economico europeo (SEE) oppure
      • siano titolari di determinati titoli di soggiorno o di un permesso di soggiorno permanente oppure
      • abbiano soggiornato complessivamente per 3 anni nel territorio nazionale e abbiano svolto un’attività lavorativa regolare
    • Contributo per l'intervento:
      • Rimborso delle spese effettivamente sostenute per i corsi e gli esami
        • è possibile arrivare fino a 15.000 EUR
        • per metà sotto forma di sovvenzione e per metà sotto forma di prestito concesso dall’Istituto di credito per la ricostruzione (KfW)
      • In determinate circostanze, il prestito o parte di esso può essere condonato
      • lavori pratici specialistici, ad esempio nell’ambito dell’esame di maestro artigiano,
        • È possibile ottenere un finanziamento fino alla metà dei costi dei materiali necessari e sostenuti, fino a un massimo di 2.000 EUR
        • per metà sotto forma di sovvenzione e per metà sotto forma di prestito concesso dalla KfW
      • indipendentemente dal reddito e dal patrimonio.
      • viene concesso sia per le misure a tempo pieno che per quelle a tempo parziale.
    • Assegno di mantenimento:
      • viene concesso solo in caso di interventi a tempo pieno
      • non deve essere rimborsato
      • Il reddito e il patrimonio (al di là delle franchigie) vengono conteggiati
    • competenza territoriale
      • in caso di residenza in Germania: l’ufficio esecutivo AFBG del distretto in cui il partecipante ha la propria residenza permanente al momento della presentazione della domanda
      • in caso di residenza all’estero: l’ufficio esecutivo AFBG del distretto in cui ha sede il centro di formazione

  • Autore

    Ministero federale dell’Istruzione e della Ricerca (BMBF)

    Servizio di inoltro: collegamento profondo al portale originale

Dipartimenti responsabili