نبذة عن دورا ديميل

معلمة، باحثة في تاريخ المنطقة، كاتبة

بصفتها باحثة في تاريخ المحلي، قامت دورا ديميل بالبحث ونشر التاريخ الإقليمي لمختلف المناطق في ولاية السار، بما في ذلك تلك الواقعة في مقاطعة ساربفالز الحالية، وبذلك ساهمت في تعزيز فهم الماضي.

الطفولة

وُلدت دورا ديميل في 1 نوفمبر 1898 في حي بوماريس بمدينة سارلويس.[1] وبعد التحاقها بالمدرسة الابتدائية المحلية، انتقلت إلى المدرسة الثانوية للبنات في سارلويس، حيث حصلت على شهادة الثانوية العامة حوالي عام 1916.[2] وفي خضم الحرب العالمية الأولى، بدأت دراستها الجامعية في ترير، والتي أتمتها عام 1919 بحصولها على شهادة الأهلية للتدريس في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنات.

كانت أول تجربة مهنية لها هي العمل كمدرسة منزلية لدى عائلة فابفييه في والرفانغن بين عامي 1919 و1922. بعد ذلك، درّست لمدة خمس سنوات في مدرسة دومانيال التابعة لإدارة المناجم الفرنسية[3] ، ثم عملت بعد ذلك لمدة ثلاث سنوات كمعلمة في المدرسة الابتدائية.[4] وبفضل شغفها بالمعرفة وطموحها، واصلت دورا ديميل تعليمها: فقد درست العلوم الاقتصادية في المدن الفرنسية نانسي وليل وديجون في الفترة من 1930 إلى 1933، بالإضافة إلى العلوم التجارية وعلوم اللغتين الفرنسية والإنجليزية في جامعة غوته في فرانكفورت.[5] بالإضافة إلى ذلك، حصلت على ترخيص التدريس لمادة الدين[6] ، واجتازت في نوفمبر 1933 امتحان الحصول على درجة «مدرسة تجارية» برسالة تخرج بعنوان «استخدام الطاقة المائية في فرنسا».[7]

استفتاء السار والحرب العالمية الثانية

بين عامي 1934 و1935، عملت ديميل معلمة في المدرسة الابتدائية في هيترسدورف،[8] التي تنتمي اليوم إلى بلدية شملز. لكن التغيرات السياسية التي أعقبت إعادة ضم منطقة السار إلى الرايخ الألماني أثرت عليها بشدة: نظرًا لأنها كانت قد دافعت، من بين أمور أخرى، عن بقاء منطقة السار و«الوضع الراهن» من خلال إلقاء محاضرات سياسية خلال الحملة الانتخابية التي سبقت 13 يناير 1935،[9] فقد فُصلت من الخدمة التعليمية لأسباب سياسية في الفترة من مارس إلى سبتمبر من العام نفسه.[10] وخلال نصف العام هذا، عملت كمدرسة خاصة لدى عائلة فيلروي دي غالو في فالرفنغن[11] ، كما كانت قد اتخذت بالفعل الترتيبات اللازمة للهروب إلى إنجلترا وقسمت متاعها بين أقاربها، خوفًا من مصادرة ممتلكاتها.[12] ورغم إعادة تعيينها في نهاية عام 1935، إلا أن ذلك تم مع حرمانها من سنوات خدمتها السابقة وحقوقها في المعاش التقاعدي.[13]

بالتوازي مع عملها في التدريس، أصبحت دورا ديميل ناشطة ملتزمة. وكان من الشائع رؤيتها في أرشيفات بليسكاستل، وزفايبروكن، وسانت إنغبرت.[14] في عام 1936، نشرت كتابها عن بلدة ألشباخ، الذي صدر باعتباره المجلد الأول من سلسلة «كتب القرى في مقاطعة سانت إنغبرت-غاو-سارفالز».[15] وفي تلك الفترة، كانت تُدرِّس أيضًا في المدرسة الابتدائية هناك. بعد ذلك بوقت قصير، عادت إلى مقاطعة سارلويس وعملت من عام 1936 حتى عام 1945 كمدرسة مادة التجارة في المدرسة المهنية التجارية في ليباخ، حيث قامت بتدريس المصابين في الحرب الذين كانوا يخضعون لإعادة التأهيل المهني.[16] وأنتجت خلال تلك الفترة أعمالًا أخرى، من بينها أبحاث عن صناعة الصهر في شميلز وعن قرية هوترسدورف التي يسكنها عمال المناجم. [17]

سنوات ما بعد الحرب

في السنوات التي أعقبت الحرب مباشرة، قامت دورا ديميل بتدريس اللغة الألمانية للراهبات الفرنسيات من بلدة بيلتر في مستشفى سارلويز، وكذلك لأطفال عائلة فيلروي دي غالو. وتعود إلى تلك الفترة أيضًا عدة منشورات تاريخية واقتصادية نُشرت في وسائل الإعلام السائدة آنذاك. في عام 1947، صدر كتابها «المارشال ني ووطنه». ومن عام 1945 وحتى تقاعدها في عام 1963، درّست دورا ديميل في المدرسة التجارية والمدرسة المهنية التجارية في سارلويس. بالإضافة إلى ذلك، كانت تدير دورات في اللغة الفرنسية للكبار.[18]

في عام 1955، صوّتت مرة أخرى ضد إعادة ضم منطقة السار إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية.[19] وتقديراً لجهودها في مجال التعاون الألماني-الفرنسي، حصلت في عام 1977 على وسام «فارس في وسام النخيل الأكاديمي» من وزارة التعليم الفرنسية،[20] وهي واحدة من أهم الأوسمة. وفي عام 1980، نشرت كتاب «تاريخ حي بوماريس» بمناسبة الاحتفال بالذكرى الثلاثمائة لتأسيس مدينة سارلويس، وهو عرض شامل لمسقط رأسها.[21] وكتبت في مقدمة الكتاب أنها تود من خلال هذا العمل، الذي استغرق إعدادها أربعين عامًا[22] ، «إسعاد كبار السن»[23] و«تسهيل اندماج الوافدين الجدد في القرية [...]»[24]. توفيت دورا ديميل عام 1985 في بوماريس. وتقديراً لجهودها، أُطلق اسمها في عام 2012 على «شارع دورا ديميل» هناك.[25]

بقلم: جين بلايس، طالبة الدراسات الثقافية ذات المنحى التاريخي في جامعة سارلاند

_{تاريخ النشر: 26 أكتوبر 2026؛ تاريخ آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026.}

مزيد من القراءة/المؤلفات/المصادر

أعمال مختارة

ديميل، دورا: ألشباخ. (كتب القرى في مقاطعة سانت إنغبرت، منطقة سارفالز، المجلد 1). سارلاوترن 1936.

ديميل، دورا: المارشال ني ومسقط رأسه. سارلويس 1947.

ديميل، دورا: «الاجتهاد القضائي في محكمة بالي في فودريفانج»، ص 83-86. في: «وطننا على نهر السار»، نونكيرشن 1951.

ديميل، دورا: تاريخ حي بوماريس. (تاريخ مدينة سارلويس، المجلد 2). سارلويس 1979.

المؤلفات

ديميل، دورا: ألشباخ. (كتب القرى في مقاطعة سانت إنغبرت، منطقة سارفالز، المجلد 1). سارلاوترن 1936.

ديميل، دورا: تاريخ حي بوماريس. (تاريخ مدينة سارلويس، المجلد 2). سارلويس 1979

هارتناك، سابينا: دورا ديميل. متاح على الإنترنت على الرابط: https://lokalesbuendnis.saarlouis.de/buendnisfamilie/projekte/frauen-im-saarlouiser-familienbuendnis/hall-of-fame-frauen-in-saarlouis-gesammelte-biografien/19-jahrhundert-1800-1899/biographie-zu-dora-dimel/ (آخر زيارة: 19.05.2026).

لوفلر، والتر: دورا ديميل. في: جمعية اللهجة المحلية والتاريخ في بوماريس (تحرير): تاريخ حي بوماريس في سارلويس. سارلويس 2018 (المجلد 1).