Museen und kulturgeschichtliche Orte im Saarpfalz-Kreis

Bexbach
Saarländisches Bergbaumuseum
1. April bis 31. Okt.: Di-Fr 10-17 Uhr, WE u. Feiertage 12-17 Uhr
1. Nov. bis 31. März: Di-Fr 10-16 Uhr, WE u. Feiertage 12-16 Uhr
Niederbexbacher Straße 62
66450 Bexbach
 www.bbm-bexbach.de

Bliesbruck-Reinheim
Europäischer Kulturpark Bliesbruck-Reinheim
Robert-Schuman-Str. 2
66453 Reinheim
Mo-So 10-18 Uhr
 www.europaeischer-kulturpark.de

Blieskastel
Uhrenmuseum La Pendule
Luitpoldplatz 5
66440 Blieskastel
So 14-18 Uhr, Jan. und Dez. geschlossen
 www.blieskastel.de/kultur-tourismus/uhrenmuseum-la-pendule/

Bliesmengen-Bolchen
Haus der Dorfgeschichte
Bliestalstraße 67
66399 Bliesmengen-Bolchen
Jeden 3. So im Monat 14-18 Uhr
 www.verein-fuer-dorfgeschichte.de/Haus-der-Dorfgeschichte

Habkirchen
Zollmuseum
Blieskasteler Straße 2
66399 Habkirchen
Jeden 3. So im Monat 14-17 Uhr
 www.saarpfalz-touristik.de/attraktionen/zollmuseum-9dc277d206

Homburg
Schlossberghöhlen
Schlossberghöhenstraße 1
66424 Homburg
April bis Okt.: Mo-So 9-17 Uhr
Nov. bis März: 10-16 Uhr
Jan. und Dez. geschlossen
 www.homburger-schlossberghoehlen.de

Rubenheim
Museum für dörfliche Alltagskultur
Erfweilerstraße 3
66453 Rubenheim
Jeden 3. So im Monat 14-18 Uhr
 www.museum-alltagskultur.de

Sanddorf
WaldPark Schloss Karlsberg
Parkplatz am Karlsberger Hof
66424 Homburg
Ganzjährig frei zugänglich
 www.saarpfalz-touristik.de/attraktionen/waldpark-schloss-karlsberg-e14168b3fd

St. Ingbert
Rischbachstollen
Obere Rischbachstraße
66386 St. Ingbert
Termine auf Anfrage
 www.rischbachstollen.de

Schwarzenacker
Römermuseum Homburg-Schwarzenacker
Homburger Straße 38
66424 Schwarzenacker
April bis Okt.: Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa, So u. Feiertage: 9-18 Uhr
März: Mo-So 10-16 Uhr
Nov. bis Febr. geschlossen
 www.roemermuseum-schwarzenacker.de

Wörschweiler
Klosterruine
Klosterberg
66424 Wörschweiler
Ganzjährig frei zugänglich

+ + + Akute Hitzewarnung des Deutschen Wetterdienstes für den Saarpfalz-Kreis. Bitte Hitzeschutz beachten!

Aufgrund des Klimawandels kommt es in den Sommermonaten auch im Saarpfalz-Kreis vermehrt zu Hitzetagen (>30°C) oder längeren Hitzeperioden bei denen die Temperatur häufig auch in der Nacht nicht unter 20°C fällt (tropische Nächte). Auf den ersten Blick klingt dies nach mehr sonnigen Tagen mit blauem Himmel und Badewetter, jedoch können diese hohen und länger als früher anhaltenden Temperaturen dem menschlichen Organismus ernsthaft zu schaffen machen. So haben beispielsweise die ausgeprägten Hitzewellen in den Sommern 2003, 2010, 2015 und 2019 in Europa und Deutschland zahlreiche Todesopfer gefordert.

Wie zahlreiche Klimamodelle zeigen, werden diese Hitzeextreme auch in Zukunft weiter zunehmen. Darüber hinaus können Tage mit starker Hitze immer früher im Jahr auftreten, also zu einem Zeitpunkt zu dem sich der Organismus häufig noch nicht auf höhere Temperaturen eingestellt hat. Dementsprechend ist es umso wichtiger, sich frühzeitig auf die zusätzlichen Gefahren einzustellen und sich und andere vor extremer Hitze zu schützen.

Der  HITZEKNIGGE für den Saarpfalz-Kreis enthält praktische Verhaltenstipps und weist auf die wesentlichen Gefahren von Hitze hin. Die durch das Umweltbundesamt während der Kampagne „Schattenspender“ zusammengestellten Informationen wurden hierzu um lokale Hitzeschutz-Informationen aus dem Saarpfalz-Kreis erweitert. Zudem steht Ihnen ein  Poster mit Tipps gegen Hitze an heißen Tagen zur Verfügung.

 Informationen zum Hitzeschutz in LEICHTER SPRACHE.

Achten Sie auf nachfolgende Kurztipps:

- jegliche Hitzebelastung und direkte Sonne meiden
- luftige Kleidung tragen
- leichte Kost essen und regelmäßig Wasser trinken

Leisten Sie ERSTE HILFE und rufen Sie beim Auftreten folgender Symptome den NOTRUF 112:

- Wiederholtes, heftiges Erbrechen
- Plötzliche Verwirrtheit
- Bewusstseinstrübung
- Bewusstlosigkeit
- Sehr hohe Körpertemperatur (>39°C)
- Krampfanfälle
- Kreislaufschock
- Heftige Kopfschmerzen

Die  Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung gibt auf ausführliche Erläuterungen zu Gesundheitsrisiken von Hitze.

Nutzen Sie die Informationen des  Deutschen Wetterdienstes der kontinuierlich über aktuelle Wetter- und Hitzewarnungen informiert und bleiben Sie gesund!

Informationen zum Hitzeschutz von besonders betroffenen Personengruppen

- Tipps für ältere und pflegebedürftige Personen  (Web-Version / Druck-Version / Postkarte)
- Tipps für Eltern von Babys und Kleinkindern  (Web-Version / Druck-Version / Poster)
- Informationen für draußen arbeitende Personen  (Poster)

Hitzeschutz-Informationen für Einrichtungen

Pflege- und Betreuungseinrichtungen

- Hitzeschutz-Informationen  (Poster)
- Empfehlungen für Pflegeeinrichtungen im Rahmen des Projektes ExTrass zum Umgang mit Hitzewellen.  (Hier: PDF der Universität Potsdam)
- Musterhitzeschutzplan für Pflegeeinrichtungen des Landes Berlin.  (Hier: PDF des Aktionsbündnis Hitzeschutz Berlin)

Kitas und Schulen

 Informationen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung 
- Empfehlungen für Kitas im Rahmen des Projektes ExTrass zum Umgang mit Hitzewellen  (Hier: PDF der Universität Potsdam)
 Sammlung von (Unterrichts-) Materialien zum Thema Hitzeschutz 

Kostenlose E-Learning Angebote zum Thema Hitzeschutz

Zielgruppe: Risikogruppen und Allgemeinbevölkerung
Online-Kurs „Gut durch die Hitzewellen kommen“ der  Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.

Zielgruppe: privat und beruflich pflegende Personen
Online-Kurs „Pflege bei Hitze“ des Projektes „Klimaanpassung in der Pflege (KlapP)“ des  Bayerischen Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

Informationen für Schulungen von Beschäftigten im Gesundheitssektor:

Vorlagen für Hitzeschulungen von Beschäftigten im Gesundheitssektor stellt die  Deutsche Allianz Klimawandel und Gesundheit (KLUG) e.V. zur Verfügung.

Eine Übersicht zu Arzneistoffen, die die Temperaturregulation und den Volumenstatus in Hitzewellen beeinflussen können, stellt das Heidelberger Universitätsklinikum in Form der  Heidelberger Hitzetabelle bereit.

Trinkwasser im Hitzeschutz

Trinkwasser ist das am besten überwachte Lebensmittel in Deutschland und zudem nicht nur an heißen Tagen ein idealer Durstlöscher! Diesbezüglich und in Hinblick auf den Schutz des saarländischen Trinkwassers, informieren die saarländischen Wasserversorger durch die gemeinsame Kampagne  „TrinkWasSaar“. Darüber hinaus klärt die  Verbraucherzentrale auf, warum das Trinken von Leitungswasser unbedenklichökologisch und sinnvoll ist.

Ukraine - Unterbringung

  • 1

Ukraine - Beratung

  • Bei der Kreisverwaltung / В районному управлінні

    Fachbereich Soziale Angelegenheiten, Integration, Ehrenamt
    Aufgabengebiet: u.a. Allgemeine Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz, Hilfe zur Pflege, BAföG, Bildungs- und Teilhabepaket, Seniorenbüro, Ehrenamt, Betreuungsbehörde

    Zuständig für Menschen aus der Stadt Homburg
    Herr Kämmer, Tel. 06841/104-8175, Fax. 06841/104-7161, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Zuständig für Menschen aus der Stadt Bexbach
    Frau Cartensen, Tel. 06841/104-8252, Fax. 06841/104-7161, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Zuständig für Menschen aus der Stadt St. Ingbert
    Herr Woll, Tel. 06841/104-8072, Fax. 06841/104-7161, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Zuständig für Menschen aus der Stadt Blieskastel
    Herr Fuchs, Tel. 06841/104-8179, Fax. 06841/104-7161, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Zuständig für Menschen aus der Gemeinde Gersheim/Mandelbachtal/Kirkel
    Frau Brass, Tel. 06841/104-8308, Fax. 06841/104-7161, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


    Fachbereich Jobcenter

    Aufgabengebiet: Grundsicherung für Arbeitsuchende, Eingliederung in Arbeit
    Ab voraussichtlich Juni 2022 können geflüchtete Menschen aus der Ukraine Leistungen nach dem Zweiten Sozialgesetzbuch (SGB II) beantragen. Nähere Informationen zu den Zugangsvoraussetzungen und zur Beantragung von Arbeitslosengeld II werden zeitnah bereitgestellt.

    Geschäftsstelle Homburg
    Telefonzentrale: 06841 9223-0
    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Geschäftsstelle St. Ingbert
    Telefonzentrale: 06894 92968-0
    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Geschäftsstelle Blieskastel
    Telefonzentrale: 06894 92968-0
    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


    Frauenbüro/Frauenbeauftragte

    Aufgabengebiet: u.a. Beratung von Frauen und Weitervermittlung an spezialisierte Beratungsstellen, Vernetzung von Frauenorganisationen

    Frau Rudolf, Frauenbeauftragte
    Scheffelplatz 1
    66424 Homburg
    Tel: 06841 104-7138
    Fax: 06841 104-7508
    Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


    Fachbereich Jugendamt

    Aufgabengebiet: u.a. Jugendamt, Psychologische Beratung, Schulpsychologischer Dienst, Familienhilfezentren, Schulsozialarbeit

    Frau Kazakob-Marsollek, Fachbereichsleiterin
    Talstraße 57 b
    66424 Homburg
    Tel: 06841 104-8104
    Fax: 06841 104-7105
    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


    Psychologische Beratungsstelle

    Aufgabengebiet: u.a. Beratung von alleinerziehende Mütter und Väter, Beratung bei Verhaltensauffälligkeiten von Kindern oder Jugendlichen

    Frau Hessler
    Am Forum 3
    66424 Homburg
    Tel: 06841 104-8085
    Fax: 06841 104-7223
    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


    Fachbereich Schulverwaltung

    Aufgabengebiet: Schulbuchausleihe, Schülerbeförderung, Schulträger von allgemeinbildenden und weiterführenden Schulen im Saarpfalz-Kreis
    Schulträger von 7 Gemeinschaftsschulen, 4 Gymnasien, 3 Förderschulen Lernen, 1 Förderschule geistige Entwicklung, 2 Berufsbildungszentren

    Herr Holzer, Fachbereichsleiter 
    Tel: 06841/1048420 oder 06841 104-7158
    Fax: 06841 104-7159
    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


    В районному управлінні

    Відділ з соціальних питань, питань інтеграції, суспільної роботи
    Коло обов'язків: Загальна соціальна допомога, Закон про допомогу особам, що просять притулку, допомога з догляду, стипендія-кредит (BAföG), пакет освіти та підтримки, центр допомоги літнім громадянам, суспільної роботи, орган з підтримки недієздатних осіб

    Відповідає за людей з міста Гомбург
    Herr Kämmer/Пан Кеммер, тел. 06841/104-8175, факс. 06841/104-7166,
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Відповідає за людей з міста Бексбах
    Frau Cartensen/Пані Картенсен, тел. 06841/104-8252, факс. 06841/104-7167,
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Відповідає за людей з міста Санкт-Інгберт
    Herr Woll/Пан Волль, тел. 06841/104-8072, факс. 06841/104-7168,
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Відповідає за людей з міста Бліскастель
    Herr Fuchs/Пан Фукс, тел. 06841/104-8179, факс. 06841/104-7169,
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Відповідає за людей з общини Герсгайм/Мандельбахталь/Кіркель
    Frau Brass/Пані Брасс, тел. 06841/104-8308, факс. 06841/104-7170,
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


    Відділ центру зайнятості

    Коло обов'язків: Базове забезпечення для тих, хто шукає роботу, інтеграція в робочий ринок
    За попередніми даними, з червня 2022 року біженці з України зможуть подавати заяви на отримання допомоги згідно з  Другим Соціальним Кодексом (SGB II). Додаткова інформація для умов отримання цієї допомоги та подання заяви на допомогу з безробіття II (Arbeitslosengeld II) буде надаватися своєчасно.

    Офіс в Гомбургу
    Прийомна: 06841 9223-0
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Офіс в Санкт-Інгберті
    Прийомна: 06894 92968-0
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Офіс в Бліскастелі
    Прийомна: 06894 92968-0
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


    Офіс з жіночих питань/Вповноважена з жіночих питань

    Коло обов'язків: зокрема, консультування жінок і направлення до спеціалізованих консультаційних центрів, створення мережі жіночих організацій

    Frau Rudolf/Пані Рудольф, вповноважена з жіночих питань
    Scheffelplatz 1
    66424 Homburg
    тел.: 06841 104-7138
    факс: 06841 104-7508
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Відділ управління зі справ молоді
    Коло обов'язків: зокрема управління зі справ молоді, психологічна консультація, шкільна психологічна служба, центри підтримки сім'ї, шкільна соціальна робота

    Frau Kazakob-Marsollek/Пані Казакоб-Марсоллек, начальник відділу
    Talstraße 57 b
    66424 Homburg
    тел.: 06841 104-8104
    факс: 06841 104-7105
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Центр психологічної консультації
    Коло обов'язків: зокрема консультації матерям і батькам-одиначкам, консультації щодо відхилень в поведінці у дітей або молоді,

    Frau Hessler/Пані Гесслер
    Am Forum 3
    66424 Homburg
    Телефон: 06841 104-8085
    Факс: 06841 104-7223
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


    Відділ шкільної адміністрації

    Коло обов'язків: надання підручників, транспорт учнів, організація з фінансування шкіл для загальноосвітніх та середніх шкіл в районі Саарпфальц
    Організація з фінансування шкіл для 7 середніх загальноосвітніх шкіл, 4 гімназій, 3 спеціальних шкіл, 1 спеціальної школи для розумового розвитку, 2 центрів професійної підготовки

    Начальник відділу Herr Holzer/пан Гольцер
    тел.: 06841/1048420 oder 06841 104-7158
    факс: 06841 104-7159
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

  • Bei der Landesregierung / При земельному уряді

    Unter der Email-Adresse Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! können Fragen ukrainischer Staatsbürgerinnen und Staatsbürger (betreffend das Innenministerium und die Ausländerbehörde) an die Landesverwaltung gestellt mitgeteilt werden.

    Es ist darüber hinaus eine Telefon-Hotline geschaltet, die auch mit ukrainisch-sprachigen Mitarbeitern besetzt ist.
    Sie ist erreichbar unter Tel. 0681 501 4204 (Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr).

    Auf dieser Seite werden u. a. alle Informationen zu aktuellen Hilfsangeboten zusammengetragen: www.ukraine.saarland.de.

    Das Ministerium für Inneres im Saarland hat die häufigsten Fragen und Antworten rund um die Ankunft von Geflüchteten in deutscher und ukrainischer Sprache zusammengestellt. Die Informationen werden ständig aktualisiert.

    Link zum Themenportal Ukraine Hilfe: https://www.saarland.de/DE/portale/ukraine/faq/faq_node.html 


    При земельному уряді

    Питання від громадян України (стосовно Міністерства внутрішніх справ та відділу з питань іноземних громадян) можна надсилати до земельної адміністрації на електронну адресу Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Також працює телефонна гаряча лінія, на якій також працюють україномовні працівники.
    З нею можна зв'язатися за тел. 0681 501 4204 (з понеділка по п'ятницю з 8.00 до 16.00).

    На цій сторінці зокрема зібрана вся інформація про поточні пропозиції допомоги: www.ukraine.saarland.de.

    Міністерство внутрішніх справ землі Саар зібрало найбільш поширені запитання та відповіді про прибуття біженців німецькою та українською мовами. Інформація постійно оновлюється.

    Посилання на тематичний портал «Допомога Україні»: https://www.saarland.de/DE/portale/ukraine/faq/faq_node.html 

  • Bei der Bundesregierung / При федеральному уряді

    Zentrale Anlaufstelle für Geflüchtete aus der Ukraine beim Bundesministerium des Innern
    in deutscher, englischer, polnischer und ukrainischer Sprache: https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de

    Die Migrationsbeauftragte der Bundesregierung hat auf dieser Seite wichtige Informationen in deutscher und ukrainischer Sprache zusammengestellt. Dazu gehören die Themen Einreise, Wohnraum, Gesundheit, finanzielle Hilfe, Schule und Leben in Deutschland. Die Informationen werden ständig aktualisiert. Link zur Themenseite der Migrationsbeauftragten: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/krieg-in-der-ukraine


    При федеральному уряді

    Центральний контактний пункт для біженців з України при Федеральному міністерстві внутрішніх справ німецькою, англійською, польською та українською мовами: https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de

    Уповноважена Федерального уряду з питань міграції зібрала важливу інформацію німецькою та українською мовами за посиланням: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/krieg-in-der-ukraine. Сюди входять теми в'їзду, житла, здоров'я, фінансової допомоги, навчання та життя в Німеччині. Інформація постійно оновлюється. 

  • Bei Wohlfahrtsverbänden / Для організацій соціального забезпечення

    Unterstützend tätig sind weiterhin Wohlfahrtsverbände. Diese unterstützen geflüchtete Menschen nach ihrer Ankunft in Deutschland und helfen bei der Antragstellung auf Leistungen.

    Arbeiterwohlfahrt

    Caritas Saarpfalz

    Jugendmigrationsdienst Internationaler Bund


    Організації соціального забезпечення продовжують надавати підтримку. Вони підтримують біженців після їхнього прибуття до Німеччини та допомагають з поданням заяви на виплати та забезпечення.

    Підтримка робітників

    Карітас Саарпфальц

    Міжнародне об'єднання молодіжної міграційної служби

  • Fachberatungsstellen für Migrantinnen/traumatisierte Flüchtlingsfrauen / Галузеві консультаційні центри для мігрантів/травматизованих жінок-біженок

    Beratungsstelle "Therapie InterKulturell - Beratung von Frauen für Frauen"
    Tel. 0681 373535 oder 0681 40147650
    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
    www.beratung-interkulturell.com

    ALDONA e.V. -Beratungsstelle für Migrantinnen
    Tel. 0681 373631
    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
    www.aldona-ev.de

    Flyer ЖИТТЯ БЕЗ НАСИЛЬСТВА В СААРЛАНДІ

    Flyer Gewaltfrei (DE,UK,RUS)

    Schreiben des Ministeriums für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie vom 16. März 2022


    Галузеві консультаційні центри для мігрантів/травматизованих жінок-біженок

    Консультаційний центр «Therapie InterKulturell - Beratung von Frauen für Frauen» (консультації від жінок для жінок)
    тел. 0681 373535 oder 0681 40147650
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
    www.beratung-interkulturell.com

    Консультаційний центр для жінок-мігрантів «ALDONA e.V. -Beratungsstelle für Migrantinnen»
    тел. 0681 373631
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
    www.aldona-ev.de

    Флаєр ЖИТТЯ БЕЗ НАСИЛЬСТВА В ЗЕМЛІ СААР

    Флаєр «Без насильства» (DE,UK,RUS)

    Лист Міністерства соціальних справ, охорони здоров'я, жінок та сім'ї від 16 березня 2022 року 

  • 1

Ukraine - Gesundheit

  • Krankenhilfe nach § 4 AsylbLG / Медична допомога згідно з § 4 Закону про допомогу особам, що просять притулку (AsylbLG)

    Neben dem Anspruch auf finanzielle Unterstützung besteht auch Anspruch auf Krankenhilfe nach § 4 AsylbLG. Zur Behandlung akuter Erkrankungen und Schmerzzustände sind die erforderliche ärztliche und zahnärztliche Behandlung einschließlich der Versorgung mit Arznei- und Verbandmitteln sowie sonstiger zur Genesung, zur Besserung oder zur Linderung von Krankheiten oder Krankheitsfolgen erforderlichen Leistungen zu gewähren. Zur Verhütung und Früherkennung von Krankheiten werden Schutzimpfungen entsprechend den §§ 47, 52 Absatz 1 Satz 1 des Zwölften Buches Sozialgesetzbuch und die medizinisch gebotenen Vorsorgeuntersuchungen erbracht. Eine Versorgung mit Zahnersatz erfolgt nur, soweit dies im Einzelfall aus medizinischen Gründen unaufschiebbar ist. Das bedeutet konkret, dass für die ärztliche und zahnärztliche Behandlung jeweils ein zeitlich begrenzt gültiger Behandlungsschein ausgestellt wird. Zuzahlungen sind nicht zu leisten.

    Fachbereich Soziale Angelegenheiten, Integration, Ehrenamt

    Kontakt:

    Zuständig für Menschen aus der Stadt Homburg
    Herr Kämmer, Tel.
    06841/104-8175, Fax. 06841/104-7166, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Zuständig für Menschen aus der Stadt Bexbach
    Frau Cartensen, Tel.
    06841/104-8252, Fax. 06841/104-7167, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Zuständig für Menschen aus der Stadt St. Ingbert
    Herr Woll, Tel.
    06841/104-8072, Fax. 06841/104-7168, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Zuständig für Menschen aus der Stadt Blieskastel
    Herr Fuchs, Tel.
    06841/104-8179, Fax. 06841/104-7169, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Zuständig für Menschen aus der Gemeinde Gersheim/Mandelbachtal/Kirkel
    Frau Brass, Tel.
    06841/104-8308, Fax. 06841/104-7170, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

     


    Крім права на фінансову допомогу, згідно з § 4 Законом про допомогу особам, що просять притулку існує також право на медичну допомогу. Для лікування гострих захворювань і болю надається необхідне медичне та стоматологічне лікування, включаючи постачання ліків і перев'язувальних матеріалів, а також інші послуги, необхідні для одужання, покращення або пом'якшення захворювань або їх наслідків. Для профілактики та раннього виявлення захворювань проводиться вакцинація згідно з §§ 47, 52 абз. 1 речення 1 Книги дванадцятої Кодексу соціального права та передбачені медициною профілактичні огляди. Зубні протези надаються лише в тому випадку, якщо їх неможливо відкласти в окремих випадках з причин здоров'я. Конкретно це означає, що для лікування в лікаря та стоматолога відповідно видається довідка про лікування (Behandlungsschein), дійсна протягом обмеженого періоду часу. Доплати не передбачені.

    Відділ з соціальних питань, питань інтеграції, суспільної роботи

    Контакт:

    Відповідає за людей з міста Гомбург
    Herr Kämmer/Пан Кеммер, тел. 06841/104-8175, факс. 06841/104-7166, e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Відповідає за людей з міста Бексбах
    Frau Cartensen/Пані Картенсен, тел. 06841/104-8252, факс. 06841/104-7167, e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Відповідає за людей з міста Санкт-Інгберт
    Herr Woll/Пан Волль, тел. 06841/104-8072, факс. 06841/104-7168, e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Відповідальний за людей з міста Бліскастель
    Herr Fuchs/Пан Фукс, тел. 06841/104-8179, факс. 06841/104-7169, e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

    Відповідає за людей з общини Герсгайм/Мандельбахталь/Кіркель
    Frau Brass/Пані Брасс, тел. 06841/104-8308, факс. 06841/104-7170, e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

  • Infektionskrankheiten / Інфекційні хвороби

    Hier finden Sie Informationen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung zu nachfolgenden Infektionskrankheiten:

    Merkblatt: Masernschutz für Eltern und Sorgeberechtigte Erregersteckbriefe

    Merkblatt: Tuberkulose Erregersteckbrief


    Тут ви знайдете інформацію від Федерального центру інформування в питаннях здоров'я стосовно наступних інфекційних захворювань:

    Пам'ятка: Захист від кору для батьків та опікунів. Інформація стосовно збудників

    Пам'ятка: Туберкульоз - Інформація стосовно збудників

  • Corona und Impfen / Корона і вакцинація

    Hier finden Sie Informationen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung zum Infektionsschutz/Corona

    Merkblatt: Die Corona-Schutzimpfung – sicher und wirksam!
    Профілактичне щеплення від коронавірусу — безпечне та ефективне!

    Infografik: Der Impfablauf
    Профілактичне щеплення від коронавірусу — як це відбувається:

    Infografik: Übersicht Corona-Tests
    Які існують тести для виявлення коронавірусної інфекції?

    Infografik: Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps
    Запобіган я поширен 10 с овних пор щодо гігіє

    Merkblatt: Virusinfektionen – Hygiene schützt!
    Вірусні інфекції. Гігієна —це захист!

    Merkblatt: Tipps für die Zeit in häuslicher Quarantäne oder Isolierung
    Поради щодо перебування на домашньому карантині або в ізоляції

    Infografik: Was bedeuten 3G, 3G-Plus, 2G und 2G-Plus?
    Актуальні правила щодо коронавірусу: Що означає 3G, 3G-Plus, 2G та 2G-Plus?

    Merkblatt: Corona-Schutzimpfung für Kinder von 5 bis 11 Jahren
    Профілактичне щеплення від коронавірусу дітей віком від 5 до 11 років

    Merkblatt: Corona-Schutzimpfung ab 12 (Informationen für Eltern und Sorgeberechtigte)
    Що потрібно знати про профілактичне щеплення дітей від коронавірусу

    Alle Informationen vom Saarpfalz-Kreis zum Coronavirus in deutscher Sprache finden Sie hier.


    Тут ви знайдете інформацію від Федерального центру інформування в питаннях здоров'я стосовно захисту від інфекції/корони


    Профілактичне щеплення від коронавірусу — безпечне та ефективне!

    Профілактичне щеплення від коронавірусу — як це відбувається:

    Які існують тести для виявлення коронавірусної інфекції?

    Запобігання інфекції 10 найбільш поширених порад стосовно гігієни

    Вірусні інфекції. Гігієна —це захист!

    Поради щодо перебування на домашньому карантині або в ізоляції

    Актуальні правила щодо коронавірусу: Що означає 3G, 3G-Plus, 2G та 2G-Plus?

    Профілактичне щеплення від коронавірусу дітей віком від 5 до 11 років

    Що потрібно знати про профілактичне щеплення дітей від коронавірусу


    Всю інформацію від району Саарпфальц стосовно коронавірусу німецькою мовою можна знайти тут.

  • Traumata / Травми

    Hilfe- und Unterstützungsangebote für traumatisierte Frauen und Kinder aus der Ukraine sowie im Falle von Gewalt gegen Frauen aus der Ukraine

    Fachberatungsstellen für Migrantinnen/traumatisierte Flüchtlingsfrauen

    Beide Beratungsstellen sind erfahren in der Beratung traumatisierter Migrantinnen mit Gewalterfahrung und verfügen über qualifizierte sowie entsprechend fortgebildete Beratungsfachkräfte.

    Beratungsstelle "Therapie InterKulturell - Beratung von Frauen für Frauen"
    Tel. 0681 373535 oder 0681 40147650
    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
    www.beratung-interkulturell.com

    ALDONA e.V. -Beratungsstelle für Migrantinnen
    Tel. 0681 373631
    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
    www.aldona-ev.de

    Neben dem allgemeinen Beratungsangebot für Frauen betreut die Beratungsstelle Therapie InterKulturell interkulturell auch ein Sprachdolmetscher*innen-Netz, das für die Begleitung der Neuangekommenen zu Arztterminen, für die Hebammenversorgung und für die Wahrnehmung von Beratungsterminen in Anspruch genommen werden kann. Die Kosten für die Sprachdolmetschung bei diesen Terminen werden vom Sozialministerium getragen. Anfragen bzgl. der Vermittlung von Sprachmittlerinnen nimmt Frau Adela Opraus entgegen.
    Tel. 0681 40147650 oder 0681 373535, Fax: 0681 9388493
    E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!,
    www.beratung-interkulturell.com

    Flyer ЖИТТЯ БЕЗ НАСИЛЬСТВА В СААРЛАНДІ

    Flyer Gewaltfrei (DE,UK,RUS)

    Schreiben des Ministeriums für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie vom 16. März 2022


    Програми допомоги та підтримки травматизованих жінок та дітей з України та жінок з України, що зазнали насильства

    Галузеві консультаційні центри для мігрантів/травматизованих жінок-біженок

    Обидва консультаційні центри мають досвід консультації травматизованих жінок-мігранток, які зазнали насильства, і мають кваліфікованих і належним чином підготовлених фахівців-консультантів.

    Консультаційний центр «Therapie InterKulturell - Beratung von Frauen für Frauen» (консультації від жінок для жінок)
    Тел. 0681 373535 або 0681 40147650
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
    www.beratung-interkulturell.com

    Консультаційний центр для жінок-мігрантів «ALDONA e.V. -Beratungsstelle für Migrantinnen»
    тел. 0681 373631
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
    www.aldona-ev.de

    Крім загальної консультації для жінок, консультаційний центр Therapy InterKulturell також має мережу перекладачів, які можуть супроводжувати новоприбулих на прийом до лікаря, акушера та на консультації. Кошти на переклад для таких зустрічей оплачує Міністерство соціальних справ. Frau Adela Opraus/Пані Адела Опраус приймає запити щодо посередництва перекладачів.
    Тел. 0681 40147650 або 0681 373535, факс: 0681 9388493
    e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!,
    www.beratung-interkulturell.com

    Флаєр ЖИТТЯ БЕЗ НАСИЛЬСТВА В ЗЕМЛІ СААР

    Флаєр «Без насильства» (DE,UK,RUS)

    Лист Міністерства соціальних справ, охорони здоров'я, жінок та сім'ї від 16 березня 2022 року

  • 1

Kontakt

Am Forum 1
66424 Homburg

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

(0 68 41) 1 04 - 0

Rechtssicherer Kontakt

Kreissparkasse Saarpfalz

IBAN: DE92 5945 0010 1010 9122 00
BIC: SALADE51HOM
ID e-Rechnung: 10045000-9060000001-35

Der Saarpfalz-Kreis