Accords de Schengen

Accords de Schengen

De nombreux patients se voient prescrire des médicaments qui relèvent de la loi sur les stupéfiants (BtMG), par exemple pour le traitement de la douleur comme la mophine ou les substances analogues à la morphine, les produits à base de cannabis soumis à prescription ou pour le traitement de l'AD(H)S comme le Ritalir. Si vous voyagez à l'étranger, vous devez respecter certaines règles concernant le transport de ces médicaments.

Veuillez vous informer AVANT de commencer votre voyage sur les réglementations en vigueur dans votre pays de vacances ainsi que sur les réglementations en vigueur dans les pays que vous traverserez au cours de votre voyage, par exemple dans le cadre d'un transit à l'arrivée/au départ.

Vous trouverez des informations complémentaires et des liens sur le traitement de votre pays de voyage/transit ici, par exemple :

Institut fédéral des médicaments et des dispositifs médicaux

Voyager dans les pays de l'accord de Schengen

Pour les voyages dans les pays signataires de l'accord de Schengen(actuellement l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, la Croatie, le Danemark, l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Islande, l'Italie, la Lettonie, le Liechtenstein, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovaquie, la Slovénie et la Suède) d'une durée maximale de 30 jours, les voyageurs doivent être munis d'une attestation remplie par le médecin traitant, conformément à l'article 75 de la Convention d'application de l'accord de Schengen, lorsqu'ils transportent des médicaments relevant de la législation sur les stupéfiants. Ce certificat doit être authentifié avant le début du voyage. En Sarre, ces attestations sont certifiées par les services de santé. La durée de validité de l'attestation est de 30 jours maximum. Un certificat séparé est requis pour chaque stupéfiant prescrit.

Vous trouverez ici le "Certificat pour le transport de stupéfiants dans le cadre d'un traitement médical - Article 75 de la Convention d'application de l'accord de Schengen".

Voyager en dehors des pays de l'accord de Schengen

Pour les voyages dans d'autres pays, des dispositions individuelles s'appliquent. Le voyageur doit se renseigner auprès de la représentation diplomatique du pays visité en Allemagne avant d'entreprendre son voyage. Le "Guide du voyageur de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS)" recommande d'emporter un certificat multilingue du médecin prescripteur concernant les médicaments prescrits. Celui-ci doit contenir des informations sur les doses individuelles et journalières, le nom de la substance active et la durée du voyage, et doit également être authentifié. En Sarre, ces certifications sont également effectuées par les services de santé.

Téléchargements

Informations complémentaires

IMPORTANT : Un formulaire séparé est nécessaire pour chaque médicament prescrit !

• Le Gesundheitsamt du Saarpfalz-Kreis certifie les documents remplis par votre médecin.
• Les frais de légalisation s'élèvent à 7€ par formulaire.